Everything I Own

• By: Ken Boothe

Lyrics:

[English]

[日本語]

You sheltered me from harm

あなたは私を危険から守ってくれた

Kept me warm

私を温かく保ってくれた

Kept me warm

私を温かく保ってくれた

You gave my life to me

あなたは私に人生を与えてくれた

Set me free

私を自由にしてくれた

Set me free

私を自由にしてくれた

The finest years I ever knew

私が知っている中で最高の年

Is all the years I had with you

それはあなたと過ごしたすべての年

...

...

And I would give anything, I own

そして私は持っているものすべてを捧げる

Give up my life, my heart, my own

私の人生、心、すべてを捨てる

And I would give anything I own

そして私は持っているものすべてを捧げる

Just to have you

ただあなたを手に入れるために

Back again

再び戻ってきて

Is there someone you know

あなたが知っている人はいますか

That won't let you go

あなたを手放さない人

And takin' it all for granted?

そしてすべてを当然のことと思っている？

You may lose them one day

あなたはいつか彼らを失うかもしれない

Someone, takes them away

誰かが彼らを奪ってしまう

And you don't

そしてあなたは

Hear a word they say

彼らの言葉を聞かない

And I would give anything I own

そして私は持っているものすべてを捧げる

I'd give up my life, my heart, my own

私の人生、心、すべてを捨てる

And I would give anything I own

そして私は持っているものすべてを捧げる

Just, to have you

ただ、あなたを手に入れるために

Back again

再び戻ってきて

Just to talk to you

ただあなたと話すために

Words again

再び言葉を交わす

...

...

If there's someone you know

もしあなたが知っている人がいるなら

That won't let you go

あなたを手放さない人

And takin' it all for granted?

そしてすべてを当然のことと思っている？

You may lose them one day

あなたはいつか彼らを失うかもしれない

Someone takes them away

誰かが彼らを奪ってしまう

And you don't

そしてあなたは

Hear a word they say

彼らの言葉を聞かない

And I would give anything I own

そして私は持っているものすべてを捧げる

Give up my life, my heart, my own

私の人生、心、すべてを捨てる

And I would give anything I own

そして私は持っているものすべてを捧げる

Just to have you

ただあなたを手に入れるために

Back again

再び戻ってきて

Just to talk to you

ただあなたと話すために

Words again

再び言葉を交わす

Just, to hold you

ただ、あなたを抱きしめるために

Once again

もう一度

Just to talk to you

ただあなたと話すために

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sheltered /ˈʃeltərd/ B2	verb - 保護する、避難させる
harm /hɑːrm/ B1	noun - 危害、損害
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 暖かい
life /laɪf/ A1	noun - 人生、生命
free /friː/ A1	adjective - 自由な verb - 解放する
finest /ˈfaɪnɪst/ B1	adjective - 最高の、最も素晴らしい
years /jɪərz/ A1	noun - 年
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
own /oʊn/ A2	verb - 所有する adjective - 自分の
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
lose /luːz/ A2	verb - 失う
granted /ˈɡræntɪd/ B2	verb - 当然のことと思われている
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
word /wɜːrd/ A1	noun - 単語
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す、会話する
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ、抱える

Grammar:

• You sheltered me from harm

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞「sheltered」は過去形であり、過去に完了した動作を説明しています。

• The finest years I ever knew

  ➔ 関係詞節（省略）

  ➔ この行には関係詞節が含まれています。完全に書くと、「The finest years that I ever knew」となります。関係代名詞「that」は省略されています。

• Is all the years I had with you

  ➔ 主語と動詞の一致

  ➔ 単数動詞「is」は、単数主語「all the years I had with you」（時間の長さを表す単一の単位として機能）と一致します。

• And I would give anything I own

  ➔ 仮定法過去

  ➔ 「if」節を含む完全な条件文ではありませんが、「I would give anything I own」は仮定の状況を表しています。これは、「もしできるなら、私が持っているものは何でも与えるだろう」という意味です。「would give」は条件節です。明示されていない「if」節が暗黙の条件にしています。

• And takin' it all for granted?

  ➔ 現在分詞 (関係詞節の省略/質問)

  ➔ 「takin' it all for granted」というフレーズは、現在分詞（「takin'」）を使用しており、省略された関係詞節（「who are taking it all for granted？」）または疑問節として解釈できます。アポストロフィは文字「g」を置き換えます。