Expectations

• By: Anne-Marie, 민니

Lyrics:

[English]

[日本語]

There was a time when I couldn't

そんな時があった

Stop loving you so much

あなたをこんなに愛するのを止められなかった

Haven't seen that me in so long

あの自分を見ていないのが長い間

Forgot I shouldn't care

気にしない方がいいことを忘れていた

I sang "Dum di di"

「ダム・ディ・ディ」と歌った

Who I used to be

昔の私

Is not who I am, look at me

今の私ではない、私を見て

These dreams of mine

私の夢は

Do not need your advice or cheap blessing

あなたのアドバイスや安っぽい祝福は必要ない

Here's my crown you couldn't lift 

これが私の冠、あなたには持ち上げられない

You want me to act a certain way

あなたは私に特定の方法で行動してほしい

I'm no one's toy no more, it hurts them

私はもう誰の玩具でもない、それは彼らを傷つける

To know they can't control me each day

毎日私をコントロールできないことを知るのは

Enjoy the pain

痛みを楽しんで

I don't need your expectations

あなたの期待は必要ない

Made the bricks to pave my way

自分の道を切り開くためのレンガを作った

Fuck that Grammy nomination

そのグラミーのノミネートなんてクソくらえ

Happiness cannot be bought

幸せは買えない

One summer day, we just might meet up again

ある夏の日、また会うかもしれない

Hey, look at you sitting here all on your own

ねえ、あなた一人でここに座っているね

Lost in your expectations

あなたの期待に迷っている

I can't help you with that

それについては手助けできない

I can't ever hate you

あなたを憎むことはできない

But had to let you go

でも手放さなければならなかった

Changing myself for your ego and selfish pride stops there

あなたのエゴと自己中心的なプライドのために自分を変えるのはここで終わり

I sang "Karate"

「空手」と歌った

Who I used to be

昔の私

Is not who I am, look at me

今の私ではない、私を見て

These dreams of mine

私の夢は

Do not need your advice or cheap blessing

あなたのアドバイスや安っぽい祝福は必要ない

Here's my crown you couldn't lift 

これが私の冠、あなたには持ち上げられない

You want me to act a certain way

あなたは私に特定の方法で行動してほしい

I'm no one's toy no more, it hurts them

私はもう誰の玩具でもない、それは彼らを傷つける

To know they can't control me each day

毎日私をコントロールできないことを知るのは

Enjoy the pain

痛みを楽しんで

I don't need your expectations

あなたの期待は必要ない

Made the bricks to pave my way

自分の道を切り開くためのレンガを作った

Fuck that Grammy nomination

そのグラミーのノミネートなんてクソくらえ

Happiness cannot be bought

幸せは買えない

One summer day, we just might meet up again

ある夏の日、また会うかもしれない

Hey, look at you sitting here all on your own

ねえ、あなた一人でここに座っているね

Lost in your expectations

あなたの期待に迷っている

I can't help you with that

それについては手助けできない

I can't lie, say it was easy,

嘘はつけない、簡単だったとは言えない

Each day alone filled me with fear

毎日一人でいることは私を恐れで満たした

But here I stand tall

でもここに私は堂々と立っている

My face to the crowd

群衆に向かって顔を上げて

I don't need your expectations

あなたの期待は必要ない

Made the bricks to pave my way

自分の道を切り開くためのレンガを作った

Fuck that Grammy nomination

そのグラミーのノミネートなんてクソくらえ

Happiness cannot be bought

幸せは買えない

One summer day, we just might meet up again

ある夏の日、また会うかもしれない

Hey, look at you sitting here all on your own

ねえ、あなた一人でここに座っているね

Lost in your expectations

あなたの期待に迷っている

I can't help you with that

それについては手助けできない

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
expectations /ɛkspɛkteɪʃənz/ B2	noun - 何かが起こる、または誰かが何かをするだろうという期待
dreams /driːmz/ B2	noun - 睡眠中に現れるイメージ、アイデア、感情、または希望や野望
happiness /ˈhæpiˌnɛs/ B2	noun - 幸せである状態; 喜びや満足感
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 行動や発展に影響を与えたり指示したりする力を持つこと noun - 何かを管理または調整する能力
pain /peɪn/ B1	noun - 怪我や病気による身体的苦痛や不快
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 誰かにとって有益なもの；神の恵みを願う祈り
crown /kraʊn/ B2	noun - 君主が着用する円形の装飾的な冠; 勝利や栄誉の象徴
act /ækt/ B1	verb - 意図的に何かをする noun - 行為または動作
pride /praɪd/ B2	noun - 自分の達成や特性からくる深い喜びや満足感
sing /sɪŋ/ A2	verb - 声で音楽を奏でる
stand /stænd/ A2	verb - 直立する位置に立つ

Grammar:

• who I used to be

  ➔ 「who」を使った関係代名詞で、主語を特定する文

  ➔ 'who I used to be'は関係代名詞を使った節で、主語の以前の状態やアイデンティティを述べています。

• do not need your advice or cheap blessing

  ➔ 'do not need'は否定と強調のために使われる助動詞

  ➔ 'do not need'は必要性がないことを表す否定形であり、独立性を強調します。

• Happiness cannot be bought

  ➔ 'cannot'と受動態を使って、不可能を表現

  ➔ 'Happiness cannot be bought'は、助動詞 'cannot' と受動態を使って、幸せは買うことができないことを表現しています。

• we just might meet up again

  ➔ 'might'を使って将来の可能性を表現

  ➔ 'might'を使って、将来また会う可能性があることを示しています。

• each day alone filled me with fear

  ➔ 過去形（過去形）を使って過去の完了した行動や状態を表現

  ➔ 'filled me with fear'は過去形を用いて、その日々に感じた恐怖を表現しています。

• look at you sitting here all on your own

  ➔ 'sitting'は現在分詞で、現在進行形の一部として使われる

  ➔ 'sitting'は現在分詞で、現在進行形を作るために使われ、進行中の行動を表現します。