Maybe Tomorrow

• By: DAY6

Lyrics:

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
변함없잖아 /pjeonham-eopsjana/ B1	adjective - unchanging, constant
에워싼 /eowoissan/ B1	verb (past participle) - surrounded
그리워 /geuriwo/ A2	verb (present tense) - to miss someone or something
기미 /gimi/ B1	noun - sign, trace
계속될 /gyesokdoel/ B1	verb (future/descriptive) - will continue, be ongoing
흘러가 /heulleoga/ A2	verb - to flow, pass by
차올라 /chaolla/ B1	verb - to well up, rise
눈물만 /nunmulman/ A2	noun - only tears
가실 /gasil/ B2	verb - to pass away, go by
오늘보단 /oneulbodan/ A2	adverbial phrase - than today
나아지겠지 /na-ajigessji/ B1	verb - will improve
상처가 /sangcheoga/ B1	noun - wound, scar
아프겠지 /apeugessji/ B1	verb - will hurt, be painful
미소를 /misoreul/ A2	noun - smile
기다려 /gidaryeo/ A2	verb - to wait
내일이 /naeil-i/ A1	noun - tomorrow

Grammar:

• 뭘 해도 똑같고 변함없잖아

  ➔ -잖아 (-(eu)n/neun janha)

  ➔ The ending "-잖아" (-eun/neun janha) is used to state something obvious that the listener already knows or should know. It's like saying "you know?" or "isn't it?" or implying a shared understanding. Here, it emphasizes that things are the same and unchanging, as if both the speaker and the listener are aware of this fact.

• 가실 기미가 안 보이지

  ➔ -ㄹ/을 기미(가) 보이다 (-(eu)l/eul gimiga boida)

  ➔ "-ㄹ/을 기미(가) 보이다" (-(eu)l/eul gimiga boida) means "to show signs of/to have an indication of." It describes that something is showing a tendency to happen or change. In this case, "가실 기미(가) 안 보이다" means "there are no signs of disappearing" referring to the speaker's pain. "가실" is the future adnominal form of "가다" (to go/disappear), indicating that the pain has no sign of leaving.

• 시간아 흘러가 이런 날 좀 봐

  ➔ -아/어/여 가다 (-a/eo/yeo gada)

  ➔ "-아/어/여 가다" (-a/eo/yeo gada) indicates a continuous action or a change over time. "흘러가" (heulleoga) means "flow away," so "시간아 흘러가" (sigana heulleoga) means "time, please flow away." It expresses a desire for time to pass.

• 내일이 오면 오늘보단 나아지겠지

  ➔ -겠- (-get-)

  ➔ "-겠-" (-get-) expresses conjecture, intention, or possibility. Here, it indicates a conjecture or assumption. The sentence means "If tomorrow comes, it will probably be better than today."

• 내 맘을 감싸 줄 봄을 기다려

  ➔ -ㄹ/을 (Adnominal clause)

  ➔ "-ㄹ/을" (-l/eul) is a common adnominal ending that modifies a noun. It transforms a verb into an adjective-like form. In this case, "감싸 줄 봄" (gamssa jul bom) means "spring that will embrace/wrap around." "감싸다" (gamssada) means "to wrap around/embrace," and the -ㄹ ending turns it into a modifier for "봄" (bom - spring).