10th Anniversary Medley Live – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: DAY6

Lyrics & Translation

Embark on a captivating musical journey with DAY6's "10th Anniversary Medley Live"! This special performance celebrates a decade of the band's heartfelt pop-rock anthems, offering a unique opportunity to experience their evolution through a compilation of their most beloved songs. Listening to this medley will not only immerse you in DAY6's distinctive sound but also allow you to appreciate the emotional depth and storytelling embedded in their Korean lyrics. It's a perfect way to discover the band's history and connect with their artistic growth.

[English]

Congratulations, you're something else

Congratulations

How can you act so unfazed?

The harder I pretend not to care

The more foolish I look

"Let's take some time," you said yeah

"Let's think it over," you said yeah

While looking straight into my eyes

You're telling me it's over

The harder I pretend not to care

The more foolish I look

You smiling so unrealistically

I held you endlessly tight

But I must let you go

When I can't do anything for you

Because you'll only be happy without me

Let go let go let go

Holding on to you

I know it's not for your sake

I'm forcing myself to push you away

Our time together, our memories

Let go let go let go

So someday we can smile again

Saying this today wasn't easy

Even if it hurts, I must turn away

Pretending I'm fine before you

Pretending I'm doing well

I will definitely smile

I'll smile

I'll smile

Even if it's painful like this

I like you

It's the first time I'm saying this

But I can't hide it anymore

Only now can I finally say it

I want to love

You

Go ahead shoot me

Bang bang

Your bullet bullet bullet

I'll take as many as you want

If this is what you desire

Just shoot me shoot me

Shoot straight at me

Bang bang

That's easier easier easier

Now I'm used to it too

If this resolves everything

Just shoot me shoot me eh

Ah, those were happy days

There's nothing left to keep

That was enough enough enough

Though there won't be any more

I'll just leave them in the past

A beautiful chapter of youth

Let's write it together

I'll fill it with memories of you

Don't worry about anything

Just leave it all to me

So this very moment can become

A page we can turn back to

This is our page

This is our page

Our page

I lose control It's a sweet chaos

Ever since you appeared

My life, dreams, future—everything

Changed

But I look forward to tomorrow

I love how I'm changing

It drives me crazy

It's a sweet chaos

Oh, the more I fly

My tastes, patterns—everything changes

But when you see me, your smiling face

Might look foolish

Still I love it

It's a sweet chaos

I feel like I became a zombie

Head and heart completely hollow

A mindless scarecrow

When did I become like this oh why

I became a zombie

I walk again aimlessly

Tomorrow won't be different either

Just living waiting to fall asleep

Please don't let go

Because you exist, I exist

To me, you're my last hope, a single ray of light

Hold me tight

Though being alive

Is frightening and burdensome

I can endure it

As long as love exists within you

I swear this much to you

I'll dedicate my everything

So your gaze won't waver

I'll stand watching over you

Inside out

Can't hide my feelings

Upside down

I feel less like myself

Hey hey

Handing over words buried inside

Time is now

Let's go okay

It's all me not me not me

Lock me inside myself

Please tell me what is love me not me

Teach me about feelings

Excuse me, are you looking for your dream?

Or are you searching for it?

I keep dreaming dreams

Just like this bus handle I'm gripping tight right now

Even if it shakes or sways

I won't let go of the dream waiting at my destination

[Korean]

Congratulations 넌 참 대단해

Congratulations

어쩜 그렇게 아무렇지 않아

아무렇지 않아 하면 할수록

바보 같은 모습뿐이잖아

시간을 갖자던 말 ye

생각해보자던 말 ye

내 눈을 보면서 넌

이별을 말하고 있어

아무렇지 않아 하면 할수록

바보 같은 모습뿐이잖아

말도 안 되게 행복해하는 널

한없이 끌어안고 있던

널 놔야 해

난 아무것도 해줄 수 있는 게 없는데

내가 없어야만 행복할 너라서

놓아 놓아 놓아

붙잡고 있는 것

널 위한 게 아닌 걸 알기에

억지로 널 밀어내

함께한 시간은 우리 추억은

놓아 놓아 놓아

언젠가 웃을 수 있게

오늘 이 말 하기가 쉽지는 않았어

아프더라도 돌아 서야만 해

너의 앞에서 아무렇지 않은 척

잘 지내고 있는 척

반드시 웃는다

웃는다

웃는다

고통스럽더라도 이렇게

좋아합니다

처음으로 하는 말이지만

더는 숨기지 못하겠어요

이제야 말할 수 있겠어

사랑하고 싶어

그댈

그래 날 쏴

Bang bang

너의 bullet bullet bullet

얼마든지 맞아 줄게

원하는 게 이거라면

Just shoot me shoot me

나를 향해쏴

Bang bang

그게 편해 편해 편해

이제 나도 익숙해

이걸로 풀린다면

Just shoot me shoot me eh

아 행복했던 날들이었다

남길 게 없었다

그걸로 됐다 됐다 됐다

이젠 더는 없을 테지만

지난 날로 남겨야지 뭐

아름다운 청춘의 한 장

함께 써내려가자

너와의 추억들로 가득 채울래

아무 걱정도 하지를 마

나에게 다 맡겨 봐

지금 이 순간이 다시 넘겨볼 수 있는

한 페이지가 될 수 있게

This is our page

This is our page

Our page

I lose control It's a sweet chaos

네가 등장하면서부터

내 삶과 꿈 미래 그 모든 게

바뀌어

근데 기다려지네 내일이

변해가는 모습이 좋아

미칠 정도야

It's a sweet chaos

Oh 날아가면 날아갈수록

내 취향과 패턴 그 모든 게 바뀌어

근데 날 보면 웃는 네 얼굴이

바보 같아 보일지 몰라

그래도 좋아

It's a sweet chaos

I feel like I became a zombie

머리와 심장이 텅 빈

생각 없는 허수아비

언제부터 이렇게 된 걸까 oh why

I became a zombie

난 또 걸어 정처 없이

내일도 다를 것 없이

그저 잠에 들길 기다리며 살아

놓지 말아 줘

네가 있기에 내가 있다는 게

나에겐 마지막 희망 한 줄기의 빛이니까

붙잡아 줘

살아 있다는 게

두렵고 버겁긴 하지만

견딜 수 있어

오로지 너에게 사랑이 있다면

이건 만큼은 맹세할게

내 전부를 다 바칠게

네 눈빛 흔들리지 않게

널 바라보며 서 있을게

Inside out

감정을 숨기지 못해

Upside down

더 내가 아닌 듯해

Hey hey

속에 묵혀 둔 말을 건네

Time is now

가보자고 okay

It's all me not me not me

나의 안에 가둬줘

Please tell me what is love me not me

감정을 내게 가르쳐줘

저 혹시 꿈을 찾고 있나요

아니면 찾고 있나요

난 계속 꿈을 꿔요

지금 꾹 움켜잡고 있는 이 버스 손잡이처럼

흔들려도 비틀대도

도착할 그곳에 있는 늘 상상했던 꿈을 놓치진 않을 거야

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
대단해 /대단해/ A2	adjective - great, amazing
행복해하는 /행복해하는/ B1	adjective - being happy
놓아 /노아/ A2	verb - to let go
추억 /추억/ B1	noun - memory, recollection
웃는다 /웃는다/ A1	verb - to laugh, to smile
고통스럽더라도 /고통스럽더라도/ B2	adjective - painful, even if it hurts
사랑 /사랑/ A2	noun - love
변해가는 /변해가는/ B1	verb - changing, evolving
취향 /취향/ B1	noun - preference, taste
패턴 /패턴/ B2	noun - pattern
희망 /희망/ A2	noun - hope
빛 /빛/ A1	noun - light
맹세할게 /맹세할게/ B1	verb - to swear, to pledge
전부 /전부/ A2	noun - all, everything
감정 /감정/ B1	noun - emotion, feeling
꿈 /꿈/ A1	noun - dream

Key Grammar Structures

• Congratulations 넌 참 대단해

  ➔ Polite present tense

  ➔ The verb '대단해' is in the polite form, indicating respect or formality.

• 어쩜 그렇게 아무렇지 않아

  ➔ Adverbial clause

  ➔ '어쩜 그렇게' functions as an adverbial clause modifying the adjective '아무렇지 않아'.

• 아무렇지 않아 하면 할수록

  ➔ Proportional clause

  ➔ '하면 할수록' expresses a proportional relationship between two actions.

• 말도 안 되게 행복해하는 널

  ➔ Adverbial phrase

  ➔ '말도 안 되게' is an adverbial phrase modifying the verb '행복해하는'.

• 놓아 놓아 놓아

  ➔ Reduplication

  ➔ The verb '놓아' is reduplicated for emphasis.

• 함께한 시간은 우리 추억은

  ➔ Topic marker

  ➔ '은' marks '함께한 시간' and '우리 추억' as the topics of the sentence.

• 이건 만큼은 맹세할게

  ➔ Emphatic particle

  ➔ '만큼은' emphasizes the extent of the promise.

• Inside out / Upside down

  ➔ English phrases in Korean context

  ➔ These English phrases are used idiomatically in Korean to convey specific emotions or states.