Fall For You

• By: Secondhand Serenade
• Album: A Twist In My Story

Lyrics:

[English]

[Português]

The best thing 'bout tonight's that we're not fighting

A melhor coisa sobre esta noite é que não estamos brigando

Could it be that we have been this way before?

Pode ser que já estivemos assim antes?

I know you don't think that I am trying

Eu sei que você não acha que estou tentando

I know you're wearing thin, down to the core

Eu sei que você está se desgastando, até o fundo

But hold your breath

Mas segure a respiração

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

Porque esta noite será a noite em que eu vou me apaixonar por você, de novo

Don't make me change my mind

Não me faça mudar de ideia

Or I won't live to see another day, I swear it's true

Ou eu não vou viver para ver outro dia, eu juro que é verdade

Because a girl like you is impossible to find

Porque uma garota como você é impossível de encontrar

You're impossible to find

Você é impossível de encontrar

...

...

...

...

This is not what I intended

Isso não é o que eu pretendia

I always swore to you I'd never fall apart

Eu sempre te jurei que nunca iria desmoronar

You always thought that I was stronger

Você sempre achou que eu era mais forte

I may have failed, but I have loved you from the start

Eu posso ter falhado, mas eu te amei desde o começo

Oh, but hold your breath

Oh, mas segure a respiração

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

Porque esta noite será a noite em que eu vou me apaixonar por você, de novo

Don't make me change my mind

Não me faça mudar de ideia

Or I won't live to see another day, I swear it's true

Ou eu não vou viver para ver outro dia, eu juro que é verdade

Because a girl like you is impossible to find

Porque uma garota como você é impossível de encontrar

It's impossible

É impossível

So breathe in so deep

Então respire fundo

Breathe me in, I'm yours to keep

Respire-me, eu sou seu para guardar

And hold on to your words 'cause talk is cheap

E segure suas palavras porque falar é fácil

And remember me tonight when you're asleep

E lembre-se de mim esta noite quando você estiver dormindo

Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

Porque esta noite será a noite em que eu vou me apaixonar por você, de novo

Don't make me change my mind

Não me faça mudar de ideia

Or I won't live to see another day, I swear it's true

Ou eu não vou viver para ver outro dia, eu juro que é verdade

Because a girl like you is impossible to find

Porque uma garota como você é impossível de encontrar

Tonight will be the night that I will fall for you, over again

Esta noite será a noite em que eu vou me apaixonar por você, de novo

Don't make me change my mind

Não me faça mudar de ideia

Or I won't live to see another day, I swear it's true

Ou eu não vou viver para ver outro dia, eu juro que é verdade

Because a girl like you is impossible to find

Porque uma garota como você é impossível de encontrar

You're impossible to find

Você é impossível de encontrar

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	noun - o ato de lutar; uma batalha ou competição verb - particípio presente de fight; envolver-se em uma luta física ou verbal
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - particípio presente de try; fazendo um esforço para fazer algo
thin /θɪn/ A1	adjective - ter pouca carne ou gordura no corpo; não grosso
core /kɔːr/ B1	noun - a parte central ou mais importante de algo
breath /breθ/ A1	noun - o ar inalado ou exalado na respiração
fall /fɔːl/ A1	verb - cair ou descer sob a força da gravidade
mind /maɪnd/ A1	noun - o elemento de uma pessoa que lhe permite estar ciente do mundo e de suas experiências, pensar e sentir
live /lɪv/ A1	verb - permanecer vivo; continuar a existir
swear /swer/ B1	verb - fazer uma declaração ou promessa solene garantindo a verdade do que se diz
impossible /ɪmˈpɒsɪbəl/ B1	adjective - não ser capaz de ocorrer ou ser feito
intended /ɪnˈtendɪd/ B2	adjective - planejado ou pretendido verb - particípio passado de intend
swore /swɔːr/ B1	verb - passado de swear; fez uma declaração ou promessa solene
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - separado por uma distância especificada
stronger /ˈstrɒŋɡər/ A2	adjective - comparativo de strong; ter mais poder ou força
failed /feɪld/ A2	verb - passado de fail; não ter sucesso em atingir o objetivo de alguém
breathe /briːð/ A1	verb - inalar e exalar ar
deep /diːp/ A1	adjective - que se estende para baixo a partir do topo ou superfície
yours /jʊərz/ A1	pronoun - pertencente ou associado a você
keep /kiːp/ A1	verb - ter ou reter a posse de
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - de baixo preço
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - em estado de sono

Grammar:

• Because tonight will be the night that I will fall for you, over again

  ➔ Tempo futuro com 'will' para expressar uma promessa ou previsão

  ➔ 'Will be' indica um **evento futuro** que é certo ou planejado.

• Don't make me change my mind

  ➔ Modo imperativo com 'don't' para dar uma ordem negativa ou um pedido

  ➔ 'Don't make me' é um **pedido ou advertência** pedindo para alguém não causar uma determinada ação.

• I know you're wearing thin, down to the core

  ➔ 'You're wearing' no presente contínuo para descrever um estado em andamento

  ➔ 'Are wearing thin' é uma expressão idiomática que significa que a paciência ou a força de alguém está **quase no fim**.

• And hold on to your words 'cause talk is cheap

  ➔ 'Hold on' no modo imperativo para dar uma ordem ou incentivo

  ➔ 'Hold on to your words' significa **lembrar ou confiar** no que foi dito, enfatizando a importância das palavras.

• So breathe in so deep

  ➔ 'Breathe in' no modo imperativo para dar uma ordem direta

  ➔ 'Breathe in so deep' é uma ordem que incentiva alguém a fazer uma **respiração profunda**, muitas vezes para relaxar ou liberar emoções.

• Because a girl like you is impossible to find

  ➔ 'Like you' em uma frase de comparação ou especificação

  ➔ 'A girl like you' usa 'like' para **comparar ou especificar** o tipo de garota mencionado.