Fallin'

• By: Alicia Keys

Lyrics:

[English]

[Français]

♪ I think I'm jealous of your girlfriend ♪

♪ Je pense que je suis jalouse de ta copine ♪

♪ Girlfriend ♪

♪ Copine ♪

♪ She shares a special part of you ♪

♪ Elle partage une partie spéciale de toi ♪

♪ Yeah, yeah, uh ♪

♪ Ouais, ouais, euh ♪

♪ I keep on fallin' ♪

♪ Je continue à tomber ♪

♪ In ♪

♪ Dans ♪

♪ And out of love ♪

♪ Et hors de l'amour ♪

♪ With you ♪

♪ Avec toi ♪

♪ Sometimes I love ya ♪

♪ Parfois je t'aime ♪

♪ Sometimes you make me blue ♪

♪ Parfois tu me rends triste ♪

♪ Sometimes I feel good ♪

♪ Parfois je me sens bien ♪

♪ At times I feel used ♪

♪ Parfois je me sens utilisée ♪

♪ Lovin' you darlin' ♪

♪ T'aimer chéri ♪

♪ Makes me so confused ♪

♪ Me rend si confuse ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Je continue à tomber dedans et dehors ♪

♪ Of love with you ♪

♪ De l'amour avec toi ♪

♪ I never loved someone ♪

♪ Je n'ai jamais aimé quelqu'un ♪

♪ The way that I love you ♪

♪ Comme je t'aime ♪

♪ Oh, oh, I ♪

♪ Oh, oh, je ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ Je n'ai jamais ressenti ça ♪

♪ How do you give me so much pleasure ♪

♪ Comment peux-tu me donner tant de plaisir ♪

♪ And cause me so much pain ♪

♪ Et me causer tant de douleur ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

♪ Oh, ouais, ouais ♪

♪ Just when I think ♪

♪ Juste quand je pense ♪

♪ I've taken more than would a fool ♪

♪ Que j'ai pris plus que ne le ferait un fou ♪

♪ I start fallin' back in love with you ♪

♪ Je recommence à tomber amoureuse de toi ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Je continue à tomber dedans et dehors ♪

♪ Of love with you ♪

♪ De l'amour avec toi ♪

♪ I never ♪ ♪ Uh-uh ♪

♪ Je n'ai jamais ♪ - ♪ Euh-euh ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Someone ♪

♪ Aimé quelqu'un ♪ - ♪ Quelqu'un ♪

♪ The way that I ♪ ♪ Way I ♪

♪ Comme je ♪ - ♪ Comme je ♪

♪ Love you ♪

♪ T'aime ♪

♪ Uh, uh ♪ ♪ Oh, baby ♪

♪ Euh, euh ♪ - ♪ Oh, bébé ♪

♪ I, I, I ♪

♪ Je, je, je ♪

- [Alicia] Yeah. ♪ I'm fallin' ♪

- [Alicia] Ouais. - ♪ Je tombe ♪

♪ Yeah, yeah, yee-hee ♪

♪ Ouais, ouais, yee-hee ♪

♪ I, I, I ♪

♪ Je, je, je ♪

♪ I'm fallin' ♪ ♪ Uh-huh ♪

♪ Je tombe ♪ - ♪ Euh-huh ♪

♪ Fall ♪ ♪ Hey ♪

♪ Tombe ♪ - ♪ Hé ♪

♪ Fall ♪ - [Alicia] Mm.

♪ Tombe ♪ - - [Alicia] Mm.

♪ Yeah ♪

♪ Ouais ♪

♪ Fall ♪

♪ Tombe ♪

- Sing.

- Chante.

♪ Fall ♪

♪ Tombe ♪

♪ I keep on fallin' in and out ♪

♪ Je continue à tomber dedans et dehors ♪

♪ Out ♪

♪ Dehors ♪

♪ Of love ♪ ♪ Love ♪

♪ De l'amour ♪ - ♪ Amour ♪

♪ With you ♪ ♪ with you ♪

♪ Avec toi ♪ - ♪ avec toi ♪

♪ I never ♪ ♪ Never ♪

♪ Je n'ai jamais ♪ - ♪ Jamais ♪

♪ Loved someone ♪ ♪ Loved ♪

♪ Aimé quelqu'un ♪ - ♪ Aimé ♪

♪ The way that I ♪

♪ Comme je ♪

♪ I ♪ ♪ Love you ♪

♪ Je ♪ - ♪ T'aime ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Je tombe ♪ - ♪ Je tombe dedans et dehors ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ De l'amour ♪ - ♪ De l'amour ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ Avec toi ♪ - ♪ Avec toi ♪

♪ I never ♪ - [Alicia] No.

♪ Je n'ai jamais ♪ - - [Alicia] Non.

♪ Loved someone ♪ - No, no.

♪ Aimé quelqu'un ♪ - - Non, non.

♪ The way that I ♪ - Uh.

♪ Comme je ♪ - - Euh.

♪ Love you ♪

♪ T'aime ♪

♪ I'm falling ♪ ♪ I'm fallin' in and out ♪

♪ Je tombe ♪ - ♪ Je tombe dedans et dehors ♪

♪ Of love ♪ ♪ Of love ♪

♪ De l'amour ♪ - ♪ De l'amour ♪

♪ With you ♪ ♪ With you ♪

♪ Avec toi ♪ - ♪ Avec toi ♪

♪ I never ♪

♪ Je n'ai jamais ♪

- [Alicia] No. ♪ Loved someone ♪

- [Alicia] Non. - ♪ Aimé quelqu'un ♪

- No, no. ♪ The way that I ♪

- Non, non. - ♪ Comme je ♪

- [Alicia] Uh. ♪ Love you ♪

- [Alicia] Euh. - ♪ T'aime ♪

- What?

- Quoi ?

(sentimental R&B music)

(musique R&B sentimentale)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
fall /fɔːl/ A1	verb - tomber noun - automne
way /weɪ/ A1	noun - façon
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé noun - bébé
blue /bluː/ A1	adjective - bleu adjective - triste
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - quelqu'un
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A1	noun - petite amie
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - jaloux
special /ˈspeʃl/ B1	adjective - spécial
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - plaisir
pain /peɪn/ B1	noun - douleur
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confus
darlin' /ˈdɑːrlɪn/ B1	noun - chéri(e)
used /juːzd/ B1	adjective - utilisé verb - utiliser
fool /fuːl/ B2	noun - fou

Grammar:

• I keep on fallin'

  ➔ Utilisation de l'expression 'keep on' + verbe en -ing pour indiquer la poursuite.

  ➔ 'Keep on' signifie continuer à faire quelque chose.

• And out of love

  ➔ La locution prépositive 'out of' est utilisée pour décrire l'état ou la sortie de quelque chose.

  ➔ 'Out of' indique un mouvement en dehors de quelque chose ou l'état d'être en dehors.

• Sometimes I love ya

  ➔ Utilisation d'adverbes comme 'sometimes' pour indiquer la fréquence ou la variabilité.

  ➔ 'Sometimes' est un adverbe qui modifie des verbes pour montrer qu'une action ou un sentiment se produit occasionnellement.

• I never loved someone

  ➔ 'Never' en tant qu'adverbe pour insister sur l'absence d'expérience précédente.

  ➔ 'Never' est utilisé pour indiquer qu'une action ne s'est jamais produite.

• How do you give me so much pleasure

  ➔ Utilisation de la structure interrogative 'How do you + verbe' pour demander la manière de faire quelque chose.

  ➔ 'How do you' interroge sur la manière ou la méthode de faire quelque chose.

• And cause me so much pain

  ➔ Utilisation de 'cause' en tant que verbe transitif pour indiquer produire un résultat ou un effet.

  ➔ 'Cause' signifie produire un effet ou résultat particulier.