Fédéraux – Bilingual Lyrics French/English

• By: Bello&Dallas

Lyrics & Translation

Dive into the raw and unfiltered world of Bello & Dallas with 'Fédéraux,' a French rap song that offers a glimpse into street life and the challenges it presents. Explore the language of the streets and the artists' experiences as they navigate their reality, providing a unique perspective on contemporary French hip-hop .

[English]

I grew up in the fire, eh oh, I'm a kid from the ghetto

I dream of being a bandit

We only sell ourselves for heroin and cocaine, I

Never enjoy the heroin high

I grew up in the fire, eh oh, I take down pistoleros

We can start over from zero

It's a shame the earth meets the sky

We let the metal speak, straight from Sarajevo

At 150 I bomb the alleys of Malaga

I had to hang out in places you weren't

Red the beautiful, Red Bull, I snag an escort at six

A little too high, I think her name was Carolina

I'm in the apartment with petals and crystal

I think back to his big joint, it clings to me

She hits me on the guitar, we keep partying

I reminisce everything, you can't even imagine the thing

I grew up in the fire, eh oh, I'm a kid from the ghetto

I dream of being a bandit

We only sell ourselves for heroin and cocaine, I

Never enjoy the heroin high

I grew up in the fire, eh oh, I take down pistoleros

We can start over from zero

It's a shame the earth meets the sky

We let the metal speak, straight from Sarajevo

I'm with Trae, from Molenbeek

Smoking weed with a watermelon vibe

Tonight we spark up the elastic

I crack it for a few sticks

Then in the suite, I let her taste my

I love her expressions, her eyes and her plastic

She does it right, I know she masters the skill

We're sons of... I have to cut the plastic bag

No one stops the calam bullets

Anonymous

You traffic cannabis

In his stash

I grew up in the fire, eh oh, I'm a kid from the ghetto

I dream of being a bandit

We only sell ourselves for heroin and cocaine, I

Never enjoy the heroin high

I grew up in the fire, eh oh, I take down pistoleros

We can start over from zero

It's a shame the earth meets the sky

We let the metal speak, straight from Sarajevo

[French]

Grandi dans le fuego, eh oh, soy un niño del ghetto

Sueño con ser bandolero

On ne se vend que de l'héroïne et la cocaïne, je

Jamais kiffer l'effet de l'héro

Grandi dans le fuego, eh oh, je coupe des pistoleros

On peut tout remettre à zéro

Dommage que la terre au ciel

On laisse parler les métaux, en provenance de Sarajevo

A 150 j'bombarde dans les ruelles de Malaga

J'ai dû fréquenter les endroits où tu n'étais pas

Red la belle, redbull je me tape une escorte à 6 heures

Un peu trop défoncé je crois qu'elle s'appelait Carolina

J'suis, j'suis dans l'appart avec pétale, cristal

Je repense à son gros pétard, se retient sur moi

Elle me relance sur la guitare, on passe festar

Je me remémore tout, t'imagine même pas le shtar

Grandi dans le fuego, eh oh, soy un niño del ghetto

Sueño con ser bandolero

On ne se vend que de l'héroïne et la cocaïne, je

Jamais kiffer l'effet de l'héro

Grandi dans le fuego, eh oh, je coupe des pistoleros

On peut tout remettre à zéro

Dommage que la terre au ciel

On laisse parler les métaux, en provenance de Sarajevo

J'suis avec Trae, lettre Molenbeek

Ça fume la beuh à la pastèque

Ce soir, on allume l'élastique

Je le craque pour quelques sticks

Ensuite dans la suite, je lui fais goûter ma

J'aime trop ses mimiques, ses yeux et sa plastique

Elle me l'astique comme il faut, je sais qu'elle maîtrise la pratique

On est des fils de, je dois couper du sac plastique

Personne n'arrête les balles de calam

En anonyme

Tu trafiques de cannabis

Dans sa ganache

Grandi dans le fuego, eh oh, soy un niño del ghetto

Sueño con ser bandolero

On ne se vend que de l'héroïne et la cocaïne, je

Jamais kiffer l'effet de l'héro

Grandi dans le fuego, eh oh, je coupe des pistoleros

On peut tout remettre à zéro

Dommage que la terre au ciel

On laisse parler les métaux, en provenance de Sarajevo

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fuego /fwe.ɡo/ B2	noun - fire (literal); passion, intense or difficult environment (figurative/slang)
ghetto /ɡɛ.to/ B1	noun - ghetto, a part of a city, especially a slum area, occupied by a minority group or groups
bandolero /bɑ̃.dɔ.le.ʁo/ B2	noun - bandit, outlaw, highwayman
héroïne /e.ʁɔ.in/ B2	noun - heroin (drug)
cocaïne /kɔ.ka.in/ B2	noun - cocaine
kiffer /ki.fe/ B2	verb - to like, to enjoy, to love (slang)
pistolero /pis.tɔ.le.ʁo/ B2	noun - gunman, pistolier
métaux /me.to/ B2	noun - metals (literal); bullets, weapons, gunfire (figurative in context)
ruelles /ʁɥɛl/ B1	noun - alley, narrow street (plural of ruelle)
défoncé /de.fɔ̃.se/ C1	adjective - high, stoned (from drugs); smashed, broken (literal)
pétale /pe.tal/ C1	noun - petal (literal); a joint, cannabis (slang)
cristal /kʁis.tal/ C1	noun - crystal (literal); crystal meth, crack cocaine (slang)
pétard /pe.taʁ/ C1	noun - firecracker (literal); a joint, a gun (slang)
shtar /ʃtaʁ/ C2	noun - prison, jail, trouble, police (slang/argot)
beuh /bø/ C1	noun - weed, cannabis (slang, short for 'herbe')
astiquer /as.ti.ke/ C2	verb - to polish, to rub (literal); to perform oral sex, to masturbate (slang, vulgar)
couper /ku.pe/ B2	verb - to cut (literal); to dilute, to cut drugs (figurative)
trafiquer /tʁa.fi.ke/ B2	verb - to traffic, to deal (drugs); to tamper with, to fiddle with
cannabis /ka.na.bis/ B2	noun - cannabis, marijuana
ganache /ɡa.naʃ/ C1	noun - face, mouth (slang); ganache (pastry cream, literal); a clumsy/stupid person (old slang)