FELICITA – English Lyrics

• By: Albano Carrisi, Romina Power

Lyrics & Translation

Discover the Italian language through the universally joyful song "Felicità" by Al Bano & Romina Power. This 1982 hit is perfect for learners, featuring clear, repetitive language and a theme of appreciating life's small pleasures, making it an engaging way to practice vocabulary and simple sentence structures.

[English]

Felicità

È tenersi per mano

Andare lontano

La felicità

È uno sguardo innocente

In mezzo alla gente

La felicità

Ed è stare vicini

Come bambini

La felicità

Felicità

Felicità

È un cuscino di piume

L'acqua del fiume

Che passa, che va

È la pioggia che scende

Dietro alle tende

La felicità

È abassare la luce

Per fare pace

La felicità

Felicità

Felicità

È un bicchiere di vino

Con un panino

La felicità

È lasciarti un biglietto

Dentro al cassetto

La felicità

È cantare a due voci

Quanto mi piaci

La felicità

Felicità

Senti nell'aria c'è già

La nostra canzone d'amore che va

Come un pensiero che sa

Di felicità

Senti nell'aria c'è già

Un raggio di sole più caldo che va

Come un sorriso che sa

Di felicità

...

Felicità

È una sera a sorpresa

La luna accesa

La radio che fa

È un biglietto d'auguri

Pieno di cuori

La felicità

È una telefonata

Non aspettata

La felicità

Felicità

Felicità

È una spiaggia di notte

L'onda che parte

La felicità

È una mano sul cuore

Piena d'amore

La felicità

È aspettare l'aurora

Per farlo ancora

La felicità

Felicità

Senti nell'aria c'è già

La nostra canzone d'amore che va

Come un pensiero che sa

Di felicità

Senti nell'aria c'è già

Un raggio di sole più caldo che va

Come un sorriso che sa

Di felicità

Senti nell'aria c'è già

La nostra canzone d'amore che va

Come un pensiero che sa

Di felicità

Senti nell'aria c'è già

Un raggio di sole piu caldo che va

Come un sorriso che sa

Di felicità

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
happiness /ˌhæpɪˈnɛs/ A2	noun - the state of being happy
smile /smaɪl/ A2	noun - a facial expression showing happiness or amusement verb - to make a facial expression of happiness or amusement
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
hope /hoʊp/ B1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen verb - to want something to happen or be true
touch /tʌtʃ/ B1	noun - the sense of bodily contact with something verb - to make physical contact with something
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience images or thoughts during sleep
light /laɪt/ A2	noun - natural agent that makes things visible adjective - having little weight or brightness
song /sɒŋ/ A1	noun - a musical composition with lyrics
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ that pumps blood through the body
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light or be bright

Key Grammar Structures

• È tenersi per mano

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase uses the present tense to express a current action, highlighted by the word "tenersi" (to hold).

• È uno sguardo innocente

  ➔ Indefinite article

  ➔ The use of the indefinite article "uno" (a) indicates a non-specific noun, in this case, "sguardo" (look).

• È un cuscino di piume

  ➔ Noun phrase

  ➔ The phrase "un cuscino di piume" (a feather pillow) is a noun phrase that describes an object.

• È cantare a due voci

  ➔ Infinitive verb

  ➔ The phrase uses the infinitive form "cantare" (to sing) to express an action without a subject.

• Senti nell'aria c'è già

  ➔ Present continuous

  ➔ The phrase uses the present continuous tense to indicate an ongoing action, highlighted by "c'è" (there is).

• È una telefonata non aspettata

  ➔ Adjective clause

  ➔ The phrase includes an adjective clause "non aspettata" (unexpected) that describes the noun "telefonata" (phone call).

• È aspettare l'aurora

  ➔ Infinitive phrase

  ➔ The phrase "aspettare l'aurora" (to wait for dawn) is an infinitive phrase that expresses an action.