Fighting My Way – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: 花海咲季, Saki Hanami

Lyrics & Translation

Discover the vibrant world of Japanese music with "Fighting My Way" by Saki Hanami! This energetic track offers a fantastic opportunity to learn motivational Japanese phrases and immerse yourself in the sounds of J-pop. Experience the drive and passion behind Saki Hanami's vocals as she encourages you to find your own path.

[English]

Now I'm ready, I'm ready to go

The time has come for the flowers to bloom

Are you ready? You know, right?

I'll show you how to do it, I'll get through (Giga)

See, if you keep fidgeting like that

Time will pass by, so right now, let's do it

Let's work it out

I won't turn away anymore

Make it better myself

Create the right answer

I just wanna, just wanna find someone

Someone who's more confident than me, huh?

Get passionate, make you hot

Are your warm-up exercises done?

Seize victory

So now, let's start the war!

I'm fighting my way

I'm fighting my way

Dreams of the future, ay-ay

Just believe and move forward

I will never give up to anyone

I want to show you the scenery beyond

Dance with love, with all your passion

Want to know more, can't stop now, ay-ay

I will lead the way

Just come along my path

Hey! Don't kill my vibe

Let's go, all the way to the top

Wait a moment, something's not right

I’d hate to misjudge

Hey, I’m not fighting to knock anyone down

I just want to keep challenging myself

Huh? If I get hooked on this fantasy

I’ll want even more and more

I no longer fear anything

Because I feel I can go anywhere with you

Come join us

See, I can hear it now

Yeah, to those calling my name

I'm fighting my way

I'm fighting my way

Dreams of the future, ay-ay

Just believe and move forward

I will never give up to anyone

I want to show you the scenery beyond

Endure the rain, go through the night

Seeking the light of the blue sky

Oh whoa

Not a single thing is wasted

Turning it into strength, shining brightly

Sparkling, droplets bursting

Ah, this is the will of the gods

I'll take you along, make you high

No regrets will be made

Break through the boundaries

So now, let's start the war!

I'm fighting with myself

I'm fighting with myself

There’s no such thing as losing, ay-ay

Just accept the challenge

No one else can beat me now

As long as you're here, I'll keep standing up

Sing of love, with all your feelings

I don't want to run away, can't wait any longer, I can't end yet, ay-ay

I need you to stay

You make me feel okay

Hey! It's time to shine

Let's go, up to the sky

Weh-oh, weh-oh

Ram-pam-pam-para-pum-pum-pa

Weh-oh, weh-oh

Ah, ooh, uh

...

[Japanese]

Now I'm ready, I'm ready to go

花が咲く時が来たんだ

Are you ready? わかるでしょ

やってみせる make it through (Giga)

ほら そんな ソワソワしてたら

時は過ぎちゃうから 今すぐにさ

Let's work it out

もう 目を 背けやしないんだ

自分で make it better

作る正解を

I just wanna, just wanna find somebody

私よりも強気な ダレカ uh

夢中になる make you hot

準備体操お済みですか？

掴むんだ victory

So now let's start the war!

I'm fighting my way

I'm fighting my way

夢の未来 ay-ay

信じて進むだけ

誰にも絶対 負ける気なんかない

君に見せたいの 彼方の景色を

恋に踊れ 情熱全て

もっと先を知りたい もう止まらない ay-ay

I will lead the way

Just come along my way

Hey! Don't kill my vibe

行こう 一番上まで

ちょっと待ってよなんか

誤解なら困っちゃうな

ねぇ 蹴落とすため 戦う訳ではないの

Just wanna keep challenging myself

は？ こんな fantasy ハマったら

もっともっと欲しくなっちゃうよ

もう 何も 恐れはしないんだ

君となら行ける気がするから

Come join us

ほら 今 聞こえて来るから

Yeay 私の名を呼ぶ方へ

I'm fighting my way

I'm fighting my way

夢の未来 ay-ay

信じて進むだけ

誰にも絶対 負ける気なんかない

君に見せたいの 彼方の景色を

雨を受け 夜を抜け

青空の光 求めた

Oh whoa

一つも無駄はないさ

力に変えて 輝いてくから

キラ キラ 雫弾けた

Ah 神の思し召しだ

連れてくよ make you high

後悔はさせませんわ

超えるんだ boundary

So now let's start the war!

I'm fighting with myself

I'm fighting with myself

負けなんてない ay-ay

勝負受けて立つだけ

もう自分以外 私に勝てない

君がいれば 何度も立ち上がるわ

愛を歌え 想い全て

逃げたくはない 待てない まだ終われない ay-ay

I need you to stay

You make me feel okay

Hey! It's time to shine

行こう 空の上まで

Weh-oh, weh-oh

Ram-pam-pam-para-pum-pum-pa

Weh-oh, weh-oh

Ah, ooh, uh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - prepared for what is going to happen
fight /faɪt/ B1	verb - to take part in a violent struggle
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - an act of defeating an enemy or opponent
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
strong /strɔŋ/ B1	adjective - having power or strength
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to emit light
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	verb - to invite someone to engage in a contest
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
way /weɪ/ A1	noun - a method, style, or manner of doing something
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
boundary /ˈbaʊndəri/ C1	noun - a line that marks the limits of an area
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music

Key Grammar Structures

• I'm ready to go

  ➔ Use of the adjective 'ready' + infinitive 'to go' to indicate a state of preparedness.

  ➔ 'ready' is an adjective describing preparedness, combined with 'to go' to indicate the action planned.

• Let's work it out

  ➔ Imperative 'Let's' + verb phrase, encouraging group action or mutual effort.

  ➔ 'Let's' is a contraction of 'let us', used to suggest or encourage doing something together.

• I just wanna, just wanna find somebody

  ➔ Use of 'wanna' as informal contraction of 'want to' + base verb, indicating desire.

  ➔ 'Wanna' is an informal contraction of 'want to', frequently used in speech to express desire or intention.

• Believe in yourself and keep challenging

  ➔ Imperative verb forms 'believe' and 'keep challenging', expressing encouragement and ongoing effort.

  ➔ 'Believe' and 'keep challenging' are in the imperative form, urging oneself or others to have confidence and persist.

• I'm fighting my way

  ➔ Present continuous tense of 'to fight' + possessive pronoun 'my' + noun 'way' to express ongoing struggle or effort.

  ➔ 'Fighting' in the present continuous tense indicates an ongoing action, and 'my way' signifies the individual's unique method or path.

• So now let's start the war!

  ➔ Imperative 'let's' + base verb 'start' + noun phrase 'the war' to express a decisive action or challenge.

  ➔ 'Let's' is an imperative phrase inviting action, and 'start the war' symbolizes beginning a challenge or confrontation.