Fighting My Way – 日本語の歌詞

• 歌手: 花海咲季, Saki Hanami

歌詞と翻訳

[日本語]

Now I'm ready, I'm ready to go

花が咲く時が来たんだ

Are you ready? わかるでしょ

やってみせる make it through (Giga)

ほら そんな ソワソワしてたら

時は過ぎちゃうから 今すぐにさ

Let's work it out

もう 目を 背けやしないんだ

自分で make it better

作る正解を

I just wanna, just wanna find somebody

私よりも強気な ダレカ uh

夢中になる make you hot

準備体操お済みですか？

掴むんだ victory

So now let's start the war!

I'm fighting my way

I'm fighting my way

夢の未来 ay-ay

信じて進むだけ

誰にも絶対 負ける気なんかない

君に見せたいの 彼方の景色を

恋に踊れ 情熱全て

もっと先を知りたい もう止まらない ay-ay

I will lead the way

Just come along my way

Hey! Don't kill my vibe

行こう 一番上まで

ちょっと待ってよなんか

誤解なら困っちゃうな

ねぇ 蹴落とすため 戦う訳ではないの

Just wanna keep challenging myself

は？ こんな fantasy ハマったら

もっともっと欲しくなっちゃうよ

もう 何も 恐れはしないんだ

君となら行ける気がするから

Come join us

ほら 今 聞こえて来るから

Yeay 私の名を呼ぶ方へ

I'm fighting my way

I'm fighting my way

夢の未来 ay-ay

信じて進むだけ

誰にも絶対 負ける気なんかない

君に見せたいの 彼方の景色を

雨を受け 夜を抜け

青空の光 求めた

Oh whoa

一つも無駄はないさ

力に変えて 輝いてくから

キラ キラ 雫弾けた

Ah 神の思し召しだ

連れてくよ make you high

後悔はさせませんわ

超えるんだ boundary

So now let's start the war!

I'm fighting with myself

I'm fighting with myself

負けなんてない ay-ay

勝負受けて立つだけ

もう自分以外 私に勝てない

君がいれば 何度も立ち上がるわ

愛を歌え 想い全て

逃げたくはない 待てない まだ終われない ay-ay

I need you to stay

You make me feel okay

Hey! It's time to shine

行こう 空の上まで

Weh-oh, weh-oh

Ram-pam-pam-para-pum-pum-pa

Weh-oh, weh-oh

Ah, ooh, uh

...

主要な語彙

語彙	意味
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 起こることに備えた
fight /faɪt/ B1	verb - 暴力的な闘争に参加する
victory /ˈvɪktəri/ B2	noun - 敵や相手を打ち負かす行為
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 力や強さを持つ
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - まだ来ていない時間
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つ
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	verb - 誰かにコンテストに参加するよう招待する
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法、スタイル、または方法
light /laɪt/ A2	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
boundary /ˈbaʊndəri/ C1	noun - 領域の限界を示す線
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く

主要な文法構造

• I'm ready to go

  ➔ 'ready'という形容詞と不定詞 'to go' の使用により、準備ができている状態を表す。

  ➔ 'ready'は準備完了を示す形容詞で、'to go'と組み合わせて次の行動を表す。

• Let's work it out

  ➔ 'Let's'は命令形で、共に何かをしようと促す表現。

  ➔ 'Let's'は'let us'の短縮形で、一緒に何かをしようと提案・促進する表現。

• I just wanna, just wanna find somebody

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的縮約形で、願望を表す。

  ➔ 'wanna'は'want to'の口語的縮約で、願望や意志を表すときに使われる。

• Believe in yourself and keep challenging

  ➔ 'believe' と 'keep challenging' は命令形で、励ましや継続的な努力を表す。

  ➔ 'believe' と 'keep challenging' は命令形で、自信を持ち続けることや挑戦し続けることを促す。

• I'm fighting my way

  ➔ 'fighting'は現在進行形で、自分の方法で戦っている状態を示す。

  ➔ 'fighting'は現在進行形で、'my way'は自分のやり方を表す。

• So now let's start the war!

  ➔ 'let's'は命令形で、'start'と'戦争'を意味する'the war'を加え、決定的な行動を促す。

  ➔ 'let's'は命令形で、'start'と'the war'（戦争の始まり）を使い、挑戦開始を促す。