Forever And One (Neverland)

• By: Helloween
• Album: The Time Of The Oath

Lyrics:

[English]

[日本語]

What can I do?

私は何ができる？

Will I be getting through?

私は通じるのだろうか？

Now that I must try

今、私は試さなければならない

To leave it all behind

すべてを置き去りにするために

Did you see

あなたは見た？

What you have done to me?

あなたが私にしたことを？

So hard to justify

正当化するのはとても難しい

Slowly it's passing by

ゆっくりと過ぎ去っていく

Forever and one

永遠に、そして一つ

I will miss you

あなたが恋しい

However, I kiss you

でも、私はあなたにキスをする

Yet again

再び

Way down in Neverland

ネバーランドの奥深くで

...

...

So hard I was trying

私はとても頑張っていた

Tomorrow I'll still be crying

明日も私は泣いているだろう

How could you hide

どうしてあなたは隠せたの？

Your lies

あなたの嘘

Your lies

あなたの嘘

Here I am

ここに私はいる

Seeing you once again

再びあなたに会う

My mind's so far away

私の心は遠くにある

My heart's so close to stay

私の心は近くに留まっている

Too proud to fight

戦うにはプライドが高すぎる

I'm walking back into night

私は夜に戻っていく

Will I ever find

私はいつか見つけるのだろうか

Someone to believe?

信じられる誰かを？

Forever and one

永遠に、そして一つ

I will miss you

あなたが恋しい

However, I kiss you

でも、私はあなたにキスをする

Yet again

再び

Way down in Neverland

ネバーランドの奥深くで

So hard I was trying

私はとても頑張っていた

Tomorrow I'll still be crying

明日も私は泣いているだろう

How could you hide

どうしてあなたは隠せたの？

Your lies

あなたの嘘

Your lies

あなたの嘘

...

...

Forever and one

永遠に、そして一つ

I will miss you

あなたが恋しい

However, I kiss you

でも、私はあなたにキスをする

Yet again

再び

Way down in Neverland

ネバーランドの奥深くで

So hard I was trying

私はとても頑張っていた

Tomorrow I'll still be crying

明日も私は泣いているだろう

How could you hide

どうしてあなたは隠せたの？

Your lies

あなたの嘘

Your lies

あなたの嘘

Your lies

あなたの嘘

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
lie /laɪ/ B1	noun - 嘘 verb - 嘘をつく
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
proud /praʊd/ B1	adjective - 誇り高い
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
leave /liːv/ A1	verb - 去る
justify /ˈdʒʌstɪfaɪ/ B2	verb - 正当化する
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
night /naɪt/ A1	noun - 夜

Grammar:

• What can I do?

  ➔ 助動詞「can」能力/可能性

  ➔ 「can」を使って、起こりうる行動や解決策について尋ねています。話し手はアドバイスを求めたり、選択肢を検討したりしていることを意味します。「What "can" I do?」は、彼がどのような行動をとることができるのか確信が持てないことを示しています。

• Will I be getting through?

  ➔ 未来進行形 (will be + verb-ing)

  ➔ 未来の特定の時点で進行中のアクションを表します。ここでは、将来困難な状況を乗り越えることができるかどうかの不確実性を示しています。フレーズ「getting "through"」も重要な句動詞です。

• Now that I must try

  ➔ 「Now that」 - 理由や原因を表す接続詞

  ➔ 「Now "that"」は、最近の出来事や認識のために、話し手が試みざるを得ないと感じていることを示しています。それはその後の行動の舞台を設定します。助動詞「must」は、義務または強い必要性を伝えます。

• Did you see what you have done to me?

  ➔ 過去形と現在完了形を含む間接疑問文

  ➔ 「Did you see...」は過去形で、その人が話者の苦しみを目撃したかどうかを指します。「What you have done to me」は、現在完了を使用した間接疑問文で、相手の行動の永続的な影響に焦点を当てています。これは、その被害が話し手に影響を与え続けていることを意味します。

• So hard to justify

  ➔ 「it is」が省略された目的の不定詞

  ➔ これは省略された文です。完全にすると、「It is so hard to justify」になります。ここで、「to justify」は（暗黙的ではありますが）目的の不定詞として機能し、状況や行動を弁解したり擁護したりすることが非常に難しいことを意味します。「It is」は、短い表現にするために省略されています。

• However, I kiss you

  ➔ 対比の副詞「However」

  ➔ 「However」は、以前に述べたこととの対比または矛盾を示します。ここでは、話し手が感じる悲しみや後悔とキスという行為を対比させ、複雑な関係や未解決の感情を暗示しています。

• So hard I was trying

  ➔ 強調のための倒置 (副詞 + 助動詞 + 主語)

  ➔ 通常の語順は「I was trying so hard」になります。「So hard I was trying」の倒置は、話者の努力の強度を強調するために使用されます。文章をより印象的にするための文体的な選択です。

• Tomorrow I'll still be crying

  ➔ 未来進行形 (will + be + -ing)

  ➔ 未来の特定の時点で進行中のアクションについて説明します。「Tomorrow I'll "still be crying"」は、話し手が悲しみを感じ続け、泣くことで悲しみを表現し続けることを期待していることを示しています。