Frente a Frente – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jeanette

Lyrics & Translation

Discover the beauty of the Spanish language through 'Frente a Frente.' This song is an excellent tool for language learners because Jeanette’s clear, deliberate enunciation allows you to practice emotional expression and improve your listening comprehension of sophisticated, poetic vocabulary.

[English]

It remains, so little remains

Of our love

Hardly anything remains

Not even words are left

Only the silence remains

That makes the cold

And long night explode

The night that never ends

Only that remains

All that's left is the urge to cry

Seeing that our love is drifting away

Face to face, we lower our gaze

For there’s nothing left to talk about, nothing

All that's left is the urge to cry

Seeing that our love is drifting away

Face to face, we lower our gaze

For there’s nothing left to talk about, nothing

It remains, a little tenderness

And sometimes

Doing something crazy

A kiss, and forced, it remains

It remains, a kind gesture

So as not to make life unbearable

And in doing so, drown our sorrows

Only that remains

All that's left is the urge to cry

Seeing that our love is drifting away

Face to face, we lower our gaze

For there’s nothing left to talk about, nothing

All that's left is the urge to cry

Seeing that our love is drifting away

Face to face, we lower our gaze

For there’s nothing left to talk about, nothing

All that's left is the urge to cry

Seeing that our love

...

[Spanish]

Queda, qué poco queda

De nuestro amor

Apenas queda nada

Apenas ni palabras quedan

Queda solo el silencio

Que hace estallar

La noche fría y larga

La noche que no acaba

Solo, eso queda

Solo quedan las ganas de llorar

Al ver que nuestro amor se aleja

Frente a frente, bajamos la mirada

Pues, ya no queda nada de qué hablar, nada

Solo quedan las ganas de llorar

Al ver que nuestro amor se aleja

Frente a frente, bajamos la mirada

Pues, ya no queda nada de qué hablar, nada

Queda, poca ternura

Y alguna vez

Haciendo una locura

Un beso y a la fuerza queda

Queda, un gesto amable

Para no hacer la vida insoportable

Y así ahogar las penas

Solo eso queda

Solo quedan las ganas de llorar

Al ver que nuestro amor se aleja

Frente a frente, bajamos la mirada

Pues, ya no queda nada de qué hablar, nada

Solo quedan las ganas de llorar

Al ver que nuestro amor se aleja

Frente a frente, bajamos la mirada

Pues, ya no queda nada de qué hablar, nada

Solo quedan las ganas de llorar

Al ver que nuestro amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
quedar ke-ðar A1	verb - to remain
amor a-mor A1	noun - love
silencio si-len-θjo A2	noun - silence
estallar es-ta-ʎar B2	verb - to explode / to burst
noche no-tʃe A1	noun - night
llorar ʝo-rar A2	verb - to cry
alejarse a-le-xa-rse B1	verb - to move away
mirada mi-ra-ða A2	noun - gaze / look
ternura ter-nu-ra B1	noun - tenderness
locura lo-ku-ra B1	noun - madness / crazy act
beso be-so A1	noun - kiss
fuerza fwer-θa A2	noun - strength / force
gesto xes-to B1	noun - gesture
insoportable in-so-por-ta-βle B2	adjective - unbearable
ahogar a-o-ɣar B2	verb - to drown / to suppress