FREQUENCY – Bilingual Lyrics English/Japanese

• By: WayV
• Album: FREQUENCY

Lyrics & Translation

Dive into the world of WayV with 'Frequency,' a vibrant track that blends hip-hop with a message of connection and transformation. This song offers a fantastic opportunity to explore the nuances of Korean and Chinese, all while enjoying WayV's signature charisma and musical innovation. Get ready to elevate your language skills and vibe with the unique frequency of WayV!

[Japanese]

私の周波数に乗って

私の周波数に乗って

始めよう

常に的を射抜いてる

君のシステムに、お構いなしに

距離が届くなら、この確率は驚かない

ラジオ ラジオ ラジオ ラジオ ウェーブ

周波数に浸透し、目で確認して、君の居場所を探し出す

アーティストみたいに

見つけ出す、手に入れたと

どんどん積み上げて、減速するのを見たことがない

周波数が実現する

なぜダイヤルを合わせないの？

ベルが未来を鳴らす

フォン フォン フォン フォン

プルルルルル

ウィップワップ 私の周波数に乗って

周波数が隠れることなく飛び交う、ハッキング中

ステップアップ、論理を超えてAからZまで

僕のレベルに乗って

僕のレベルに乗って、そう

おおお、信号をキャッチしてる

えええ、僕のリズムを再現して

ウィップワップ 私の周波数に乗って、ね

爆発させよう、新しい次元へ

宇宙の爆発

周波数が拡大される

僕の声が聞こえる？僕についてきて、ノンストップで

共鳴するパーティー

それは僕を怖がらせない

生まれつきの自信

ヘヘヘヘヘ

氷河を溶かし、予熱しておけ

熱烈な振動も恐れない、ヘルツを倍に（何、何）

安全じゃなくなるまでヘルツを上げる（何、何、そう）

周波数が拡大されて、結末も変わり始める

見えないデシベルは気にしないで、それが新しい世界を開く

周波数が実現する

なぜダイヤルを合わせないの？

ベルが未来を鳴らす

フォン フォン フォン フォン

プルルルルル

ウィップワップ 私の周波数に乗って

周波数が隠れることなく飛び交う、ハッキング中

ステップアップ、論理を超えてAからZまで

僕のレベルに乗って

僕のレベルに乗って、そう

おおお、信号をキャッチしてる

えええ、僕のリズムを再現して

ウィップワップ 私の周波数に乗って、ね

爆発させよう、新しい次元へ

正方形がサイン波に

手遅れになる前に決心して（あぁ）

[English]

Get up on my frequency

Get up on my frequency

We get it started

We stay hittin' that target

In ya system regardless

当距离无所不及 发生这机率不意外

Radio radio radio radio wave

渗透频率眼神确定 找寻你的位子

Lookin' like an artist

Searching that we got it

Racking it racking it up, I never see it slowin' down

频率实现

Why don't you dial in

铃声响起未来

Phone phone phone phone

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

频率穿梭无所遁形 Hackin' in

Step up 超越逻辑 A to Z

Get on my level

Get get on my level yeah

Ooooh pickin up signal

Ehhhh 复刻我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

Make it pop off, new dimension

宇宙的爆炸

频率被放大

你是否听见我跟上我 Nonstop

共振的 Party

That doesn't scare me

与生俱来自信

Hehehehe

Melting them glaciers, put it on preheat

不怕热烈震荡赫兹加倍 (What what)

I bump the hertz until it isn't safe (What what aye)

频率被放大 结局也开始改变

别管看不见的分贝 它打开新世界

频率实现

Why don't you dial in

铃声响起未来

Phone phone phone phone

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

频率穿梭无所遁形 Hackin' in

Step up 超越逻辑 A to Z

Get on my level

Get get on my level yeah

Ooooh pickin up signal

Ehhhh 复刻我的节奏

Wip wop get up on my frequency ya

Make it pop off, new dimension

Square into the sine

Make up your mind 'fore it's too late (Ah)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
frequency /ˈfriːkwənsi/ B1	noun - 頻度; ある期間内に何かが発生または繰り返される割合。 noun - 周波数; 単位時間あたりに波が繰り返される回数。
target /ˈtɑːrɡɪt/ A2	noun - 目標; 攻撃や射撃の対象となる物や場所。
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - システム; 相互に関連する物や部品が複合的な全体を形成するもの、特に動作するメカニズムや行動を支配する原則の集合体。
wave /weɪv/ A2	noun - 波; 弓状に曲がり、岸に打ち寄せたり開水域を伝わる長い水の塊。 noun - 波 (物理); 通常、エネルギーの伝達によって空間と時間を伝播する攪乱。
artist /ˈɑːrtɪst/ A2	noun - 芸術家; 特に絵画や彫刻などの芸術作品を創造する人; 特定の作業や活動に熟練した人。
slow /sloʊ/ A1	verb - 減速する; 何かの速度を落とす、またはより遅い速度で動く。
dial /ˈdaɪəl/ B1	verb - ダイヤルする; 電話のボタンを押すかダイヤルを回して、人や番号に電話をかける。
未来 (wèilái) /weɪˈlaɪ/ A2	noun - 未来; 話すまたは書く時点の後の期間; 来るべき時。
phone /foʊn/ A1	noun - 電話; 音響振動を電気信号に変換して、有線または無線で音声を遠隔地に送信するシステム。
hack /hæk/ B2	verb - ハッキングする; システムやコンピューターのデータに不正にアクセスする。
逻辑 (luójí) /luɔ̌ˈtɕi/ B1	noun - 論理; 何かを考えるための適切または合理的な方法; 推論の研究。
level /ˈlɛvl/ A2	noun - レベル; 量、強度、または品質の尺度上の位置; ランクまたは地位。
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - 信号; 情報や指示を伝えるために使用されるジェスチャー、音、または行動。 noun - 信号 (電子); 送信または受信される電気パルスまたは電波。
节奏 (jiézòu) /tɕiɛ̌ˈtsoʊ/ B1	noun - リズム; 動きや音の強く、規則的で繰り返されるパターン。
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - 次元; 長さ、幅、深さ、高さなどの測定可能な範囲。 noun - 側面; 状況、問題、または物事の側面または特徴。
宇宙 (yǔzhòu) /y̌ˈtʂoʊ/ B1	noun - 宇宙; 存在するすべての物質と空間を全体として考えるもの。
爆炸 (bàozhà) /paʊ̯ˈtʂa/ B1	noun - 爆発; 通常、内部圧力やエネルギーの放出の結果として、何かが激しく破裂すること。
放大 (fàngdà) /fɑŋ˥˩ ta˥˩/ B1	verb - 拡大する; 何かをより大きく見せる; 増幅する。
改变 (gǎibiàn) /kaɪ˥˩ pi̯ɛn˥˩/ A2	verb - 変える; 異なるものにする、または異なるものになる; 変更または修正する。 noun - 変化; 異なるものになる過程; 変更または修正。
世界 (shìjiè) /ʂɨ˥˩ tɕi̯ɛ˥˩/ A1	noun - 世界; 地球とそのすべての国々、人々; 宇宙。

Key Grammar Structures

• Get up on my frequency

  ➔ 命令形動詞 + 句動詞

  ➔ この行では、直接的な命令を表す「命令形動詞」（"Get up"）と、動詞と前置詞が組み合わさって新しい意味を生み出す「句動詞」（"get up on"）が使われています。

• We stay hittin' that target

  ➔ Stay + -ing (継続的な動作)

  ➔ ""stay hittin'""（「stay hitting」の口語形）という構文は、行動が継続的かつ持続的であることを強調し、「～し続ける」という意味を表します。

• 当距离无所不及 发生这机率不意外

  ➔ 「当」 (dāng) を用いた条件節

  ➔ ""当"" (dāng) は、条件節または時間節を導くために使われ、「～するとき」または「～の時」という意味で、続く行為や状況の文脈や条件を設定します。

• I never see it slowin' down

  ➔ 知覚動詞 + 目的語 + 現在分詞 (-ing形)

  ➔ ""see it slowin' down""（「see it slowing down」の口語形）という構文は、知覚動詞（"see"）の後に目的語、そして現在分詞（-ing形）を続けることで、進行中の動作を記述します。

• Why don't you dial in

  ➔ 提案のための「Why don't you...?」

  ➔ 表現 ""Why don't you...?"" は、提案や助言をする際によく使われる丁寧な言い方です。質問の形をしていますが、推奨を意味します。

• Make it pop off, new dimension

  ➔ 使役動詞「make」+ 目的語 + 動詞の原形

  ➔ 使役構文 ""Make it pop off"" は、何かを引き起こす、または強制的に起こさせるという意味です。「make」の後に目的語、そして動詞の原形（"pop off"）が続きます。

• 频率被放大

  ➔ 「被」 (bèi) を用いた受動態

  ➔ ""被"" (bèi) は中国語で「受動態」を示す最も一般的な標識です。文の主語が動作を行う側ではなく、動作を受ける側であることを示します。

• 别管看不见的分贝 它打开新世界

  ➔ 「別」 (bié) を用いた否定命令 + 関係節

  ➔ ""别"" (bié) は「否定命令形」（「～するな」）に使われます。""看不见的"" は、「見えないデシベル」という意味で、"分贝" を修飾する「関係節」です。

• Make up your mind 'fore it's too late

  ➔ 句動詞 / 慣用句「make up your mind」+ 口語「'fore」（before）

  ➔ ""Make up your mind"" は「決心する」という意味の一般的な「慣用句かつ句動詞」です。""'fore"" は「before」の非公式な短縮形です。