Fuera Del Planeta – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Eloy, Randy
• Album: Clásicos 2008-2010

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of reggaeton with 'Fuera Del Planeta' by Eloy and Randy. This catchy track offers a fantastic opportunity to explore Spanish slang like 'chula' and common expressions of love and admiration, all while enjoying its infectious rhythms and rich lyrical imagery of extraterrestrial beauty.

[English]

Yeaahh!

This is the remix

Eloy, the new guy in the genre

Zion baby!

Jowell y Randy! Aigth!

I saw her arrive from far away

It was as if she had stepped down from the moon

Between one thing and another

We got together, we kissed, we felt each other

It was an extraordinary sensatiooon!

Zion!

Jowell & Randy! Oh!

She is not normal

She takes me to great heights

Beautiful girl, come here, beautiful girl

She is out of this planet

Beautiful girl, come here, beautiful girl

She is out of this planet

Beautiful girl, come here, beautiful girl

She is out of this planet

She drives me totally crazy

Hey! I know that maybe

I shoot my shot and she becomes my baby

This lady is so fine and so hot

Take me, mama, to that galaxy

I'm gonna catch you however, even if you're from out there

Today you are going to be my passenger

Listen, mami, if I lived on your planet. (ehhh)

I swear I would teach you

a thousand crazy things

She has an angelic face, beautiful girl

She made me travel without substances, what elegance

It's just that you are so fine, so hot

That I would dare to do something crazy

She has an angelic face, beautiful girl

She made me travel without substances, what elegance

Jowell!

What elegance

The smoothest ones!

Oh!

She is not normal

She takes me to great heights

Beautiful girl, come here, beautiful girl

She is out of this planet

Beautiful girl, come here, beautiful girl

She is out of this planet

Beautiful girl, come here, beautiful girl

She is out of this planet

Let her come down for a little while

Because I want to give her some affection

Take her clothes off gently

Don't make me kidnap you to show you

How we do it here on planet Earth

And even if I have to rent a spaceship

To go get you on the moon, I will arrive

And if you're not there, I'll go all the way to Mars

I'll do whatever it takes to get your clothes off

And even if I have to rent a spaceship

To go get you on the moon, I will arrive

And if she's not there, I'll go all the way to Mars

Mami, I'll do whatever it takes to get your clothes off

Randy!

Beauty, tell me what day

you are going to come down from up there

and sit in my dear chair

to give it to you intense, the violent perreo

Beauty, tell me what day

You are going to come down from up there

And sit in my dear chair

It's the smoothest ones, mami

(Chalalalala)

She is not normal

She takes me to great heights

Beautiful girl, come here, beautiful girl

(Zion baby

Jowell, Randy, Eloy)

She is out of this planet

Beautiful girl, come here, beautiful girl

She is out of this planet

Beautiful girl, come here, beautiful girl

She is out of this planet

Ahahahahah

Zion baby

Who are Jowell and Randy?

They are the smoothest in reggaeton

Eloy! He's the best, you're gonna get there

Fly records

We keep killing the game

You know it! You know it!

Walde! Turn it up oh oh turn it up oh oh

Santiago de Chile

Jowell & Randy are the smoothest ones

To all of Latin America

Greetings

Who is smoother than us, tell me?

Beauty, tell me what day

Are you going to come down from up there?

...

[Spanish]

Yeaahh!

Este e' el remix

Eloy el nuevo del genero

Zion baby!

Jowell y Randy! Aigth!

La vi llegar de lejos

Fue como se hubiera bajao de la luna

Entre una cosa y otra

Nos unimos nos besamos nos sentimos

Fue una sensacion extraordinariaaa!

Zion!

Jowell & Randy! Oh!

Ella no es normal

Ella me lleva a la altura

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Ella me pone bien crazy

Hey! yo se que maybe

Le tiro y se convierte en mi baby

Esta tan chula y dura esa lady

Llevame mama a esa galaxia

Te voi a pillar como quiera aunque seas de afuera

Hoy tu vas a ser mi pasajera

Oye mami si en tu planeta yo residiera. (ehhh)

Yo te juro que te enseniaria

mil loqueras

Tiene carita angelical nena preciosa

Me puso a viajar sin sustancia, que elegancia

Esque estas tan chula tan dura

Que me atreveria a cometer una locura

Tiene carita angelical nena preciosa

Me puso a viajar sin sustancia, que elegancia

Jowell!

Que elegancia

los mas sueltos!

Oh!

Ella no es normal

Ella me lleva a la altura

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Que baje un ratito

Que yo quiero darle cariñito

Quitarle la ropa suavecito

No hagas que te secuestre pa' que te demuestre

Como es que lo hacemos aca en el globo terrestre

Y aunque que tenga que alquilar una nave espacial

Pa' la luna irte a buscar yo voy a llegar

Y si no estas yo le llego hasta Marte

Hago lo que sea por la ropa quitarte

Y aunque que tenga que aquilar una nave espacial

Pa' a la luna irte a buscar yo voy a llegar

Y si no esta yo le llego hasta Marte

Mami yo hago lo que sea por la ropa quitarte

Randy!

Chuleria dime que dia

usted va a bajar de alla arriba

y se va a sentar en mi silla querida

para dartelo intenso el perreo violento

Chuleria dime que dia

Usted va a bajar de alla arriba

Y se va a sentar en mi silla querida

Son los mas suelto mami

(Chalalalala)

Ella no es normal

Ella me lleva a la altura

Chula ven chula

(Zion baby

Jowell, Randy, Eloy)

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Chula ven chula

Fuera del planeta ella es

Ajajajajah

Zion baby

Quienes son Jowell y Randy?

Son los mas sueltos del reggaeton

Eloy! Es el fin que usted va a llegar

Fly records

Seguimos matando la liga

Tu lo sabe! Tu lo sabe!

Walde! Subelo oh oh subelo oh oh

Santiago de Chile

Jowell & Randy son los mas sueltos

Para toda Latinoamérica

Saludos

Quien mas sueltos que nosotros dime?

Chuleria dime que dia

Usted va a bajar de alla arriba?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
llegar yeˈɣaɾ A1	verb - to arrive
extraordinaria extɾa.orðiˈna.ɾja B1	adjective - extraordinary
normal noɾˈmal A1	adjective - normal
altura alˈtuɾa A2	noun - height
chula ˈtʃula B1	adjective - attractive or pretty (colloquial)
planeta plaˈneta A1	noun - planet
crazy ˈkɹeɪzi A2	adjective - crazy or very intense
tirar tiˈɾaɾ A2	verb - to throw or try
baby ˈbeɪbi A1	noun - a term of endearment
galaxia ɡaˈlaκsia B1	noun - galaxy
pasajera pasaˈxeɾa A2	noun - female passenger
secuestrar sekeˈstɾaɾ B1	verb - to kidnap
terrestre teˈrɛstɾe B1	adjective - related to Earth
espacial espeˈθjal A2	adjective - related to outer space
violento βjoˈlento A2	adjective - violent

Key Grammar Structures

• Fue como se hubiera bajao de la luna

  ➔ Subjunctive mood (past perfect subjunctive) + Conditional Perfect

  ➔ The phrase uses the subjunctive to express a hypothetical situation – as if she had descended from the moon. The 'hubiera bajao' (had descended) is a past perfect subjunctive, indicating an unrealized action in the past. The 'como se' (as if) introduces the hypothetical scenario.

• Ella me pone bien crazy

  ➔ Informal adjective use + Verb 'poner' (to make/put)

  ➔ The word 'crazy' is used informally as an adjective. The verb 'poner' is used in a colloquial way to mean 'to make someone feel' or 'to put someone in a state'. So, 'Ella me pone bien crazy' means 'She makes me feel very crazy'.

• Te voi a pillar como quiera aunque seas de afuera

  ➔ Future Periphrastic ('ir a' + infinitive) + Subjunctive Clause

  ➔ The phrase 'Te voi a pillar' uses the 'ir a + infinitive' construction to express a future intention ('I am going to catch you'). 'Aunque seas de afuera' is a concessive clause introduced by 'aunque' (even though/although) and uses the subjunctive mood ('seas') because it expresses a hypothetical or uncertain condition.

• Oye mami si en tu planeta yo residiera.

  ➔ Conditional Clause (Imperfect Subjunctive) + Vocative

  ➔ The phrase 'si en tu planeta yo residiera' is a conditional clause using the imperfect subjunctive ('residiera') to express a hypothetical situation. 'Oye mami' is a vocative, directly addressing 'mami'.