Fuleragem – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: MC WM

Lyrics & Translation

Explore the vibrant world of Brazilian funk through MC WM's "Fuleragem." This hit song, with its energetic beats and catchy lyrics, offers a glimpse into the fun-loving and dance-centric culture of Brazil. Learning about "Fuleragem" is an enjoyable way to connect with the rhythm and spirit of Brazilian music.

[English]

Haha, here it comes

Oh wow, little troublemaker

Hey DJ Cassula, you feeling it?

Smell of success

...

And WM drops a new one

And it hits all the girls

The ones who are truly tough

Come do the choreography

Go, just messing around

Come with some fun tricks

Go, just messing around

Come with some fun tricks

Go, just messing around

Come with some fun tricks

When I tell you, go down

If I ask, you go up

When I tell you, go down

If I ask, you go up

Go, booty down

Go, booty up

Go, booty down

Go, booty up

Bum, bum, bum, bum

Go, booty down

Go, booty up

Go, booty down

Go, booty up

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Booty up high

Now it’s all with the DJ

Let’s speed it up a bit

Hey DJ Cassula, you feeling it?

Smell of success

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

And WM drops a new one

And it hits all the girls

The ones who are truly tough

Come do the choreography

Go, just messing around

Come with some fun tricks

Go, just messing around

Come with some fun tricks

Go, just messing around

Come with some fun tricks

When I tell you, go down

If I ask, you go up

When I tell you, go down

If I ask, you go up

Go, booty down

Go, booty up

Go, booty down

Go, booty up

Bum, bum, bum, bum

Go, booty down

Go, booty up

Go, booty down

Go, booty up

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Booty up high

Now it’s all with the DJ

Let’s speed it up a bit

Hey DJ Cassula, you feeling it?

Smell of success

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

Reject imitation

...

[Portuguese]

Haha, eita

Eita danadinha

E ae DJ Cassula, sentiu?

Cheirinho de sucesso

E o WM lança nova

E vai pra todas as meninas

As que é brava de verdade

Vem na coreografia

Vai, só sacanagem

Vem na fuleragenzinha

Vai, só sacanagem

Vem na fuleragenzinha

Vai, só sacanagem

Vem na fuleragenzinha

Quando eu mandar, tu vai pra baixo

Se eu pedir, tu vai pra cima

Quando eu mandar, vai pra baixo

Se eu pedir, tu vai pra cima

Vai, bunda pra baixo

Vai, bunda pra cima

Vai, bunda pra baixo

Vai, bunda pra cima

Bum, bum, bum, bum

Vai, bunda pra baixo

Vai, bunda pra cima

Vai, bunda pra baixo

Vai, bunda pra cima

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bunda pra cima

Agora é tudo com o DJ

Vamos dar uma aceleradinha

E ae DJ Cassula, sentiu

Cheirinho de sucesso

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

E o WM lança nova

E vai pra todas as menina

As que é brava de verdade

Vem na coreografia

Vai, só sacanagem

Vem na fuleragenzinha

Vai, só sacanagem

Vem na fuleragenzinha

Vai, só sacanagem

Vem na fuleragenzinha

Quando eu mandar, tu vai pra baixo

Se eu pedir, tu vai pra cima

Quando eu mandar, vai pra baixo

Se eu pedir, tu vai pra cima

Vai, bunda pra baixo

Vai, bunda pra cima

Vai, bunda pra baixo

Vai, bunda pra cima

Bum, bum, bum, bum

Vai, bunda pra baixo

Vai, bunda pra cima

Vai, bunda pra baixo

Vai, bunda pra cima

Bum, bum

Bum, bum

Bum, bum

Bunda pra cima

Agora é tudo com o DJ

Vamos dar uma aceleradinha

E ae DJ Cassula, sentiu?

Cheirinho de sucesso

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum

Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum...

Recusa imitações

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bunda /ˈbunda/ A1	noun - buttocks
sucesso /suˈsɛsu/ A2	noun - success
coreografia /koɾe.oɾaˈfi.a/ B1	noun - choreography
sacanagem /sakaˈnaʒẽ/ B2	noun - naughtiness or mischief
mandar /mɐ̃ˈdaʁ/ A2	verb - to send or command
pedir /peˈdʒiʁ/ A2	verb - to ask or request
nova /ˈnɔvɐ/ A1	adjective - new
brava /ˈbravɐ/ B1	adjective - brave or fierce
aceleradinha /aseleɾaˈdʒĩɐ/ B2	noun - a little acceleration

Key Grammar Structures

• Quando eu mandar, tu vai pra baixo

  ➔ Future tense with 'when' clause

  ➔ The phrase "Quando eu mandar" indicates a future action that will happen when a condition is met.

• Se eu pedir, tu vai pra cima

  ➔ Conditional sentence with 'if'

  ➔ The phrase "Se eu pedir" introduces a condition that must be met for the action to occur.

• Vai, bunda pra baixo

  ➔ Imperative mood

  ➔ The phrase "Vai" is an imperative command telling someone to perform an action.

• E o WM lança nova

  ➔ Present tense for current actions

  ➔ The phrase "E o WM lança" indicates an action that is happening right now.

• Cheirinho de sucesso

  ➔ Noun phrase indicating a quality

  ➔ The phrase "Cheirinho de sucesso" describes a quality or characteristic of something.