Future Perfect (Pass the MIC) – Letras bilingües Inglés/Coreano

• Por: ENHYPEN

Letras y Traducción

[Inglés]

[Coreano]

"Walk the line"

그 줄을 걷지

I hate that line

그 말이 싫어

I realized

알았어

We ran together

함께 달렸어

I'll pass the mic

내게 마이크 넘기겠어

pass the mic

마이크 넘겨

You stay still?

가만히 있어?

You stay? You stay?

넌 멈춰? 멈춰?

I got pushed, pushed

밀렸어, 밀렸어

Swept up

휩쓸려 가고

Tagged given & tamed

지정받고 길들여졌어

All passive voices

모든 수동태

Kill the past, just get lost

과거를 죽이고, 그냥 사라져

Just get lost, you’re judging who’s worthy?

그냥 사라져, 누가 가치 있는지 판단하지 마

I’m out of your enclosure, nah

내가 네 울타리 밖에 있어, 아니

I won’t be a fool no more

더 이상 바보가 아니야

I realize it now

이제 깨달았어

Give me that MIC, this is day one

내게 그 MIC 줘, 오늘이 시작이야

I wanna stand on my own feet

내 발로 서고 싶어

Everything else is meaningless

다른 건 의미 없어

Bring out my real voice

내 진짜 목소리를 꺼내

And draw our future

우리 미래를 그리며

Shout out together

함께 소리 질러

That moment that moment in our future perfect

그 순간, 우리 미래 퍼펙트에서의 그 순간

Shout out together

함께 소리 질러

You and I, you and I will have become us

너와 나, 너와 나는 우리가 될 거야

Put your hands up (Oh oh oh)

손 들어 (오 오 오)

Put em up if you wanna talk (Oh oh oh)

말하고 싶으면 들어 올려 (오 오 오)

Come on, Come on

이리 와, 이리 와

Bring it, bring it

가져와, 가져와

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

내게 마이크 넘겨, 넘겨, 넘겨 오 오 오

Put your weight on me (Oh oh oh)

내게 기대 (오 오 오)

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)

우린 규칙을 깨는 자들이니까 (오 오 오)

Come on, Come on

이리 와, 이리 와

Bring it, bring it

가져와, 가져와

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

내게 마이크 넘겨, 넘겨, 넘겨 오 오 오

Put your hands up

손 들어

"Walk the line"

그 줄을 걷지

I hate that line

그 말이 싫어

I realized

알았어

We ran together

함께 달렸어

I'll pass the mic,

내게 마이크 넘기겠어,

pass the mic

마이크 넘겨

You stay still?

가만히 있어?

You stay? You stay?

넌 멈춰? 멈춰?

Will to win the days will eventually come

이기는 의지가 결국 올 거야

Look at me, no reason to give up

나를 봐, 포기할 이유 없어

Thanks for all your flak

모든 비판에 감사해

You helped stoke my myth

넌 내 신화를 불태웠어

"What did you say?"

“뭐라고 했어?”

To that my answer is always “REAL”

내 답은 항상 “진짜”야

I wanna stand on my own feet

내 발로 서고 싶어

Everything else is meaningless

다른 건 의미 없어

Bring out my real voice

내 진짜 목소리를 꺼내

And draw our future

우리 미래를 그리며

Shout out together

함께 소리 질러

That moment that moment in our future perfect

그 순간, 우리 미래 퍼펙트에서의 그 순간

Shout out together

함께 소리 질러

You and I, you and I will have become us

너와 나, 너와 나는 우리가 될 거야

Put your hands up (Oh oh oh)

손 들어 (오 오 오)

Put em up if you wanna talk (Oh oh oh)

말하고 싶으면 들어 올려 (오 오 오)

Come on, Come on

이리 와, 이리 와

Bring it, bring it

가져와, 가져와

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

내게 마이크 넘겨, 넘겨, 넘겨 오 오 오

Put your weight on me (Oh oh oh)

내게 기대 (오 오 오)

Cuz we are rule breaker (Oh oh oh)

우린 규칙을 깨는 자들이니까 (오 오 오)

Come on, Come on

이리 와, 이리 와

Bring it, bring it

가져와, 가져와

I'll pass the mic, pass the mic, pass the mic oh oh oh

내게 마이크 넘겨, 넘겨, 넘겨 오 오 오

Put your hands up

손 들어

"Walk the line"

그 줄을 걷지

I hate that line

그 말이 싫어

I realized

알았어

We ran together

함께 달렸어

I'll pass the mic,

내게 마이크 넘기겠어,

pass the mic

마이크 넘겨

You stay still?

가만히 있어?

You stay? You stay?

넌 멈춰? 멈춰?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
hate /heɪt/ A2	verb - 싫어하다
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 깨닫다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
pass /pæs/ A2	verb - 전달하다
mic /maɪk/ B2	noun - 마이크
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 순간
weight /weɪt/ B2	noun - 무게
break /breɪk/ B1	verb - 부수다
draw /drɔː/ B1	verb - 그리다
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - 판단하다
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - 가치 있는
fool /fuːl/ B2	noun - 바보
lost /lɔːst/ B1	adjective - 잃어버린

Estructuras gramaticales clave

• I hate that line

  ➔ 단순 현재 시제, 의견이나 감정을 표현할 때 사용

  ➔ 단순 현재 시제 'hate'를 사용하여 강한 혐오감을 표현합니다. 화자에게 일반적으로 사실인 의견이나 감정을 말할 때 흔히 사용됩니다.

• We ran together

  ➔ 단순 과거 시제, 완료된 동작을 나타냄

  ➔ 단순 과거 시제 'ran'을 사용하여 과거에 완료된 동작을 설명합니다. 함께 달리는 동작이 이미 일어났음을 나타냅니다.

• I'll pass the mic

  ➔ 단순 미래 시제 (will), 의도/예측을 나타냄

  ➔ 단순 미래 시제 'I'll pass' (I will pass)를 사용하여 미래의 행동에 대한 의도나 예측을 표현합니다. 화자는 마이크를 넘길 의도가 있습니다.

• You stay still?

  ➔ 단순 현재 시제, 일반적인 사실/기대 (질문 형식)

  ➔ 단순 현재 시제 'stay'를 질문 형식으로 사용합니다. 사람이 가만히 있다는 일반적인 기대 또는 놀라움을 암시할 수 있습니다.

• I got pushed, pushed

  ➔ 과거 수동태

  ➔ 'I got pushed'는 과거 시제의 수동태입니다. 주어 (나)가 행위를 수행하는 대신 행동 (밀리는 것)을 받았음을 강조합니다.

• Tagged given & tamed

  ➔ 과거 분사를 형용사로/수동태 (암시)

  ➔ 'tagged', 'given', 'tamed'라는 단어는 과거 분사입니다. 여기서는 형용사처럼 사용되어 작용을 받은 상태를 의미합니다. 수동태 구조 (예 : 'I was tagged')가 암시됩니다.

• Kill the past, just get lost

  ➔ 명령형

  ➔ 'Kill'과 'get lost' 모두 명령형입니다. 이것은 명령 또는 지시를 내리는 데 사용됩니다.

• You’re judging who’s worthy?

  ➔ 현재 진행형, 지금 일어나고 있는 행동/불신 표현

  ➔ 이 문구는 의문투로 현재 진행형 'You're judging'을 사용합니다. 진행 중인 동작이나 이 맥락에서는 그 사람이 판단하고 있다는 강한 불신감이나 분노를 표현할 수 있습니다. 'who's worthy'는 동사의 목적어 역할을 하는 명사절을 만듭니다.

• I won’t be a fool no more

  ➔ 미래 시제 부정 (won't) + 'no more'

  ➔ 'I won't be'는 미래 시제의 부정적인 형태입니다. 'no more'를 추가하여 이 상태가 미래에 계속되지 않을 것임을 강조합니다.

• That moment that moment in our future perfect

  ➔ 강조를 위한 반복 + 명사구 (미래 완료)

  ➔ 'That moment'의 반복은 그 중요성을 강조합니다. 'future perfect'는 명사 moment를 설명하는 형용사로 사용됩니다. 이는 미래의 특정 시점에 예상되는 상태를 의미합니다. 이것은 반드시 '미래 완료 시제'를 지칭하는 것은 아닙니다.