Désiré Doué – Bilingual Lyrics French/English

• By: TISLASH OFF

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of French rap with TISLASH's "Désiré Doué", a track that not only showcases contemporary musical trends but also cleverly incorporates French sports culture. By exploring this song, you'll discover the lyrical techniques used in modern rap and how artists creatively draw inspiration from public figures.

[English]

My success, that's a problem

4-4-2, it's not Xavi's

Among my guys, I'm the nicest

Keep talking, we'll see you naked

To get views, no need to talk about others

Don't suck dick like Bishop and Supprime

Skinny, I got cash, I'm indecisive

In DMs, I make moves like Messi

Doué

Dribble, dribble like Doué

That's a big shot like Doué

I fake them out, like Doué

Style like Neymar, Désiré Doué

Dribble, dribble

Like Doué

That's a big shot

Like Doué

I fake them out, like Doué

Style like Neymar

Désiré Doué

Stylish Désiré Doué

On the beat, I'm strong

Or I'm just gifted

I show mischief like Boui does

All I need is a shoutout, like Speed and Sui

No need for drugs to be sharp

In the city, we stay very active

Urus on my story, I know she loves it

Reply on my story, I pick at random

Trust no one, so fear no one

For you she's the one, for us she's a b****, we did her

We made her work, it's no big deal, sorry

Sorry about your hoe

She got smashed by guys from my crew

She gives out girls for money

Basically, your chick works for me

Rappers rob YouTubers

One day in our lives, you'll stumble

She gets in the whip, I know them by heart

She doesn't want to show she's scared

You want to have your cake and eat it too

But the dairymaid rips you off

You can tell me all you want that you're not scared

You'll only be looking for the emergency exits

Like

I sow my success

I'll get the results back in a few years

You know they're pathetic

They're treading water, they're just stagnating

I never snap the glock

You know very well, I don't need to prove anything

She gets close to the engine

So tonight it's me, I'll make her purr

Dribble, dribble like Doué

That's a big shot like Doué

I fake them out, like Doué

Style like Neymar, Désiré Doué

Dribble, dribble like Doué

That's a big shot like Doué

I fake them out, like Doué

Style like Neymar, Désiré Doué

Dribble, dribble like Doué

That's a big shot like Doué

I fake them out, like Doué

Style like Neymar, Désiré Doué

Dribble, dribble like Doué

That's a big shot like Doué

I fake them out, like Doué

Style like Neymar, Désiré Doué

Désiré Doué

[French]

Ma réussite, pour un souci

4-4-2, c'est pas celui de Xavi

De mes négros, c'est moi le plus gentil

Parle encore, on verra sans habits

Pour faire des vues, pas besoin de parler d'autrui

Suce pas d'bite comme Bishop et Supprime

Skinny, j'ai cher, j'suis indécis

En DM, des crochets comme Messi

Doué

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Crochet, crochet

Comme Doué

C'est une grosse frappe

Comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar

Désiré Doué

Stylé Désiré Doué

Sur la prod, je suis fort

Ou je suis juste Doué

J'fais preuve de malice comme le fait Boui

Il m'suffit d'une ref', comme Speed et Sui

Pas besoin d'me droguer pour être vif

Dans la ville, on reste trop actif

Urus en story, je sais qu'elle kiffe

Réponds en story, choisis au pif

Confiance en personne, donc peur de personne

Pour toi c'est la bonne, pour nous c'est une conne, on l'a fait

On l'a fait bosser, non fait pas une tonne, désolée

Désolée pour ta tchaga

Elle s'est fait casser par des gars de chez moi

Elle donne des go pour des mapessa

En gros, ta gadji elle bosse pour moi

Les rappeurs cambriolent des youtubeurs

Un jour dans nos vies, tu vas tituber

Elle monte dans la gov', je les connais par cœur

Elle veut pas montrer qu'elle est effrayée

Toi, tu veux le beurre et l'argent du beurre

Mais par la crémière, tu t'fais arnaquer

T'as beau m'dire que tu n'as pas peur

Les issues d'secours, tu f'ras qu'les chercher

Like

Ma réussite je la sème

Je récupère les résultats dans quelques années

Tu sais qu'ils m'font d'la peine

Ils font du surplace, ils font qu'stagner

Jamais je snap la kich'

Tu sais très bien, j'ai pas besoin de prouver

Elle passe à côté du moteur

Donc ce soir c'est moi, j'la fais ronronner

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Désiré Doué

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
réussite /ʁe.y.sit/ B1	noun - success, achievement
gentil /ʒɑ̃.ti/ A1	adjective - kind, nice, gentle
crochet /kʁɔ.ʃɛ/ B2	noun - (sports) a dribble move (in football/soccer), a hook (in boxing); (general) hook, bracket
frappe /fʁap/ B1	noun - (sports) shot, strike (especially in football); (general) blow, hit
feinte /fɛ̃t/ B2	noun - (sports) feint, dummy; (general) pretense, trick
style /stil/ A2	noun - style, manner, flair
doué /dwe/ B1	adjective - gifted, talented, skillful
malice /ma.lis/ B2	noun - malice, mischief, cunning
vif /vif/ B1	adjective - lively, quick, sharp, keen
actif /ak.tif/ A2	adjective - active, busy, energetic
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ A2	noun - trust, confidence, reliance
peur /pœʁ/ A1	noun - fear, fright
bosser /bɔ.se/ B1	verb - (slang) to work hard, to toil; to perform (often illicitly)
arnaquer /aʁ.na.ke/ B2	verb - to swindle, to rip off, to con
semer /sə.me/ B1	verb - to sow, to plant; (metaphorical) to spread, to create
récupérer /ʁe.ky.pe.ʁe/ A2	verb - to retrieve, to recover, to get back
stagner /sta.ɲe/ B2	verb - to stagnate, to stand still, to be stuck
effrayée /e.fʁɛ.je/ B1	adjective - frightened, scared, terrified

Key Grammar Structures

• 4-4-2, c'est pas celui de Xavi

  ➔ Demonstrative pronoun, informal negation, preposition 'de' for possession.

  ➔ The phrase "`c'est pas celui de`" is an informal way to say "it's not the one of". "`celui`" is a demonstrative pronoun (masculine singular) used to refer back to "4-4-2" (a football formation), avoiding repetition. The negation "`pas`" is used informally without "`ne`". "`de Xavi`" indicates possession or origin.

• De mes négros, c'est moi le plus gentil

  ➔ Superlative adjective, informal subject emphasis/dislocation.

  ➔ " `le plus gentil` " is the superlative form of the adjective "gentil" (kind), meaning "the kindest". The sentence structure "`De mes négros, c'est moi...`" uses subject dislocation for emphasis, where the subject "`moi`" is placed after "`c'est`" and further emphasized by being introduced by the prepositional phrase "`De mes négros`" at the beginning, meaning "Among my friends/homies".

• Pour faire des vues, pas besoin de parler d'autrui

  ➔ Infinitive clause of purpose, impersonal expression, informal negation.

  ➔ " `Pour faire des vues` " uses "`pour`" + infinitive to express purpose, meaning "in order to get views". "`pas besoin de`" is an impersonal expression meaning "no need to", used here informally without "`il n'y a`" and with "`pas`" instead of "`ne pas`" for negation. "`parler d'autrui`" means "to talk about others".

• Je leur mets des feintes, comme Doué

  ➔ Indirect object pronoun, partitive article.

  ➔ " `leur` " is an indirect object pronoun (to them/for them), placed before the conjugated verb "`mets`" (from "mettre"). It indicates that the action of "putting feints" is directed "to them". "`des feintes`" uses the partitive article "`des`" (some) for an indefinite plural quantity of "feints" (dribbling moves).

• J'fais preuve de malice comme le fait Boui

  ➔ Idiomatic expression 'faire preuve de', comparative structure 'comme le fait'.

  ➔ " `J'fais preuve de malice` " is an idiomatic expression "`faire preuve de`" meaning "to show proof of" or "to demonstrate" followed by the noun "malice" (cunning/mischief). The phrase "`comme le fait Boui`" uses "`comme`" + definite article "`le`" (referring to the action) + verb "`fait`" (from "faire") to compare the speaker's action to Boui's actions, meaning "just like Boui does". "`J'fais`" is an informal contraction of "Je fais".

• Il m'suffit d'une ref', comme Speed et Sui

  ➔ Impersonal verb 'suffire de', indirect object pronoun, informal contraction.

  ➔ " `Il m'suffit de` " is an impersonal verb construction meaning "It is enough for me to" or "I only need". "`m'`" is the indirect object pronoun (me) placed before the verb "suffit". "`d'une ref'`" is a contraction of "`de une référence`" (of a reference), indicating what is sufficient.

• On l'a fait bosser, non fait pas une tonne, désolée

  ➔ Causative construction 'faire + infinitive', informal negation/idiom.

  ➔ " `On l'a fait bosser` " uses the causative construction "`faire`" + infinitive ("bosser" - to work) with the past participle. This means "We made her work" or "We had her work". "`l'`" is the direct object pronoun referring to "her". "`non fait pas une tonne`" is an informal and somewhat obscure expression likely meaning "not a lot" or "not too much", using informal negation without "`ne`".

• T'as beau m'dire que tu n'as pas peur

  ➔ Concessive construction 'avoir beau'.

  ➔ " `T'as beau m'dire` " uses the concessive construction "`avoir beau`" + infinitive. It expresses that despite an action, the result is contrary or ineffective. Here it means "Even though you tell me" or "In vain you tell me". "`T'as`" is an informal contraction of "Tu as".

• Les issues d'secours, tu f'ras qu'les chercher

  ➔ Restrictive negation 'ne...faire que', informal contraction.

  ➔ " `tu f'ras qu'les chercher` " uses the restrictive negation "`ne...faire que`" (here informally without "`ne`" and with "`f'ras`" as an informal contraction of "feras" - future tense of "faire"). This construction means "to do nothing but" or "to only do". So, "you will only look for them". "`les`" is a direct object pronoun.

• Elle s'est fait casser par des gars de chez moi

  ➔ Causative passive construction 'se faire + infinitive' for something done to oneself.

  ➔ " `Elle s'est fait casser` " uses the causative passive construction "`se faire`" + infinitive. This structure implies that the subject (she) had something done to her, often by someone else or through an external action, rather than doing it herself. In this context, "`se faire casser`" means "to be broken" or "to get damaged/beaten up" (informal/slang). It acts as a passive voice where the subject is the victim of the action.