Désiré Doué – Paroles en Français

• Par: TISLASH OFF

Paroles et Traduction

[Français]

Ma réussite, pour un souci

4-4-2, c'est pas celui de Xavi

De mes négros, c'est moi le plus gentil

Parle encore, on verra sans habits

Pour faire des vues, pas besoin de parler d'autrui

Suce pas d'bite comme Bishop et Supprime

Skinny, j'ai cher, j'suis indécis

En DM, des crochets comme Messi

Doué

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Crochet, crochet

Comme Doué

C'est une grosse frappe

Comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar

Désiré Doué

Stylé Désiré Doué

Sur la prod, je suis fort

Ou je suis juste Doué

J'fais preuve de malice comme le fait Boui

Il m'suffit d'une ref', comme Speed et Sui

Pas besoin d'me droguer pour être vif

Dans la ville, on reste trop actif

Urus en story, je sais qu'elle kiffe

Réponds en story, choisis au pif

Confiance en personne, donc peur de personne

Pour toi c'est la bonne, pour nous c'est une conne, on l'a fait

On l'a fait bosser, non fait pas une tonne, désolée

Désolée pour ta tchaga

Elle s'est fait casser par des gars de chez moi

Elle donne des go pour des mapessa

En gros, ta gadji elle bosse pour moi

Les rappeurs cambriolent des youtubeurs

Un jour dans nos vies, tu vas tituber

Elle monte dans la gov', je les connais par cœur

Elle veut pas montrer qu'elle est effrayée

Toi, tu veux le beurre et l'argent du beurre

Mais par la crémière, tu t'fais arnaquer

T'as beau m'dire que tu n'as pas peur

Les issues d'secours, tu f'ras qu'les chercher

Like

Ma réussite je la sème

Je récupère les résultats dans quelques années

Tu sais qu'ils m'font d'la peine

Ils font du surplace, ils font qu'stagner

Jamais je snap la kich'

Tu sais très bien, j'ai pas besoin de prouver

Elle passe à côté du moteur

Donc ce soir c'est moi, j'la fais ronronner

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Crochet, crochet comme Doué

C'est une grosse frappe comme Doué

Je leur mets des feintes, comme Doué

Style comme Neymar, Désiré Doué

Désiré Doué

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
réussite /ʁe.y.sit/ B1	noun - Fait de réussir, d'obtenir un résultat favorable; un succès.
gentil /ʒɑ̃.ti/ A1	adjective - Qui a de bonnes manières, qui est bienveillant, agréable.
crochet /kʁɔ.ʃɛ/ B2	noun - (Sport) Mouvement de dribble consistant à changer brusquement de direction pour contourner un adversaire; (général) Objet recourbé servant à accrocher ou à suspendre.
frappe /fʁap/ B1	noun - (Sport) Action de frapper le ballon, notamment au football; (général) Coup violent, choc.
feinte /fɛ̃t/ B2	noun - (Sport) Mouvement trompeur destiné à déjouer l'adversaire; (général) Action de simuler, de faire semblant.
style /stil/ A2	noun - Manière propre à une personne de s'exprimer, d'agir; allure, élégance.
doué /dwe/ B1	adjective - Qui possède des aptitudes naturelles, des talents particuliers dans un domaine.
malice /ma.lis/ B2	noun - Disposition à faire le mal; ruse, astuce.
vif /vif/ B1	adjective - Qui a beaucoup d'entrain, d'énergie; rapide; aiguisé, intelligent.
actif /ak.tif/ A2	adjective - Qui agit, qui est en mouvement; dynamique, productif.
confiance /kɔ̃.fjɑ̃s/ A2	noun - Sentiment de sécurité que l'on tire de la certitude que quelqu'un ou quelque chose ne vous trompera pas; assurance, hardiesse.
peur /pœʁ/ A1	noun - Sentiment d'angoisse en présence d'un danger ou d'une menace.
bosser /bɔ.se/ B1	verb - (Familier) Travailler avec ardeur; (fam.) faire un travail, souvent pénible ou illicite.
arnaquer /aʁ.na.ke/ B2	verb - Escroquer, voler quelqu'un par la ruse ou la tromperie.
semer /sə.me/ B1	verb - Mettre en terre des graines pour qu'elles germent; (figuré) Répandre, provoquer.
récupérer /ʁe.ky.pe.ʁe/ A2	verb - Rétablir quelque chose dans un état antérieur; rentrer en possession de quelque chose.
stagner /sta.ɲe/ B2	verb - Cesser de progresser, de se développer; rester au même niveau.
effrayée /e.fʁɛ.je/ B1	adjective - Qui est rempli de peur, d'effroi.

Structures grammaticales clés

• 4-4-2, c'est pas celui de Xavi

  ➔ Pronom démonstratif, négation informelle, préposition 'de' pour la possession.

  ➔ L'expression "`c'est pas celui de`" est une manière informelle de dire « ce n'est pas celui de ». "`celui`" est un pronom démonstratif (masculin singulier) utilisé pour renvoyer à « 4-4-2 » (une formation de football), évitant la répétition. La négation "`pas`" est utilisée informellement sans "`ne`". "`de Xavi`" indique la possession ou l'origine.

• De mes négros, c'est moi le plus gentil

  ➔ Adjectif superlatif, emphase/dislocation informelle du sujet.

  ➔ « `le plus gentil` » est la forme superlative de l'adjectif « gentil », signifiant « le plus gentil ». La structure de la phrase « `De mes négros, c'est moi...` » utilise la dislocation du sujet pour l'emphase, où le sujet « `moi` » est placé après « `c'est` » et est davantage mis en évidence en étant introduit par la proposition prépositionnelle « `De mes négros` » au début, signifiant « Parmi mes amis/frérots ».

• Pour faire des vues, pas besoin de parler d'autrui

  ➔ Proposition infinitive de but, expression impersonnelle, négation informelle.

  ➔ « `Pour faire des vues` » utilise « `pour` » + infinitif pour exprimer le but, signifiant « afin d'obtenir des vues ». « `pas besoin de` » est une expression impersonnelle signifiant « il n'est pas nécessaire de », utilisée ici informellement sans « `il n'y a` » et avec « `pas` » au lieu de « `ne pas` » pour la négation. « `parler d'autrui` » signifie « parler des autres ».

• Je leur mets des feintes, comme Doué

  ➔ Pronom objet indirect, article partitif.

  ➔ « `leur` » est un pronom objet indirect (à eux/pour eux), placé avant le verbe conjugué « `mets` » (de « mettre »). Il indique que l'action de « mettre des feintes » est dirigée « vers eux ». « `des feintes` » utilise l'article partitif « `des` » (quelques) pour une quantité plurielle indéfinie de « feintes » (mouvements de dribble).

• J'fais preuve de malice comme le fait Boui

  ➔ Expression idiomatique « faire preuve de », structure comparative « comme le fait ».

  ➔ « `J'fais preuve de malice` » est une expression idiomatique « `faire preuve de` » signifiant « démontrer » ou « faire montre de » suivie du nom « malice » (ruse/espièglerie). La phrase « `comme le fait Boui` » utilise « `comme` » + article défini « `le` » (faisant référence à l'action) + verbe « `fait` » (de « faire ») pour comparer l'action du locuteur aux actions de Boui, signifiant « tout comme Boui le fait ». « `J'fais` » est une contraction informelle de « Je fais ».

• Il m'suffit d'une ref', comme Speed et Sui

  ➔ Verbe impersonnel « suffire de », pronom objet indirect, contraction informelle.

  ➔ « `Il m'suffit de` » est une construction verbale impersonnelle signifiant « il me suffit de » ou « je n'ai besoin que de ». « `m'` » est le pronom objet indirect (moi) placé avant le verbe « suffit ». « `d'une ref'` » est une contraction de « `de une référence` » (d'une référence), indiquant ce qui est suffisant.

• On l'a fait bosser, non fait pas une tonne, désolée

  ➔ Construction causative « faire + infinitif », négation/idiome informel.

  ➔ « `On l'a fait bosser` » utilise la construction causative « `faire` » + infinitif (« bosser » - travailler) avec le participe passé. Cela signifie « Nous l'avons fait travailler » ou « Nous l'avons fait bosser ». « `l'` » est le pronom objet direct se référant à « elle ». « `non fait pas une tonne` » est une expression informelle et quelque peu obscure signifiant probablement « pas beaucoup » ou « pas trop », utilisant la négation informelle sans « `ne` ».

• T'as beau m'dire que tu n'as pas peur

  ➔ Construction concessive « avoir beau ».

  ➔ « `T'as beau m'dire` » utilise la construction concessive « `avoir beau` » + infinitif. Elle exprime que malgré une action, le résultat est contraire ou inefficace. Ici, cela signifie « Même si tu me dis » ou « Tu as beau me dire ». « `T'as` » est une contraction informelle de « Tu as ».

• Les issues d'secours, tu f'ras qu'les chercher

  ➔ Négation restrictive « ne...faire que », contraction informelle.

  ➔ « `tu f'ras qu'les chercher` » utilise la négation restrictive « `ne...faire que` » (ici informellement sans « `ne` » et avec « `f'ras` » comme contraction informelle de « feras » - futur de « faire »). Cette construction signifie « ne faire rien d'autre que » ou « ne faire que ». Ainsi, « tu ne feras que les chercher ». « `les` » est un pronom objet direct.

• Elle s'est fait casser par des gars de chez moi

  ➔ Construction causative passive « se faire + infinitif » pour une action subie par soi-même.

  ➔ « `Elle s'est fait casser` » utilise la construction causative passive « `se faire` » + infinitif. Cette structure implique que le sujet (elle) a subi une action, souvent de la part de quelqu'un d'autre ou par une action externe, plutôt que de l'avoir faite elle-même. Dans ce contexte, « `se faire casser` » signifie « être brisé » ou « être abîmé/tabassé » (informel/argot). Cela fonctionne comme une voix passive où le sujet est la victime de l'action.