그대네요 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: IU, 변우석
• Album: 미니 조각집

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt Korean ballad "그대네요" (It's You), made even more special by the recent duet from IU and Byun Woo-seok. Its simple yet profound lyrics of recognition and enduring love offer an excellent opportunity to learn natural Korean expressions of affection and longing, while appreciating the beautiful vocal harmonies that make this song truly captivating.

[English]

그네요.

정말 그대네요.

그 따뜻한 눈빛은

늘려져나네요.

이제야 날 받나요.

한참을 보고 있었는데

햇살이 얼루 많지는

그대 얼굴

꿈일지도

몰라

안녕이란 말도 나오지

않아 하고 날 얼마나 많았는데

꿈에서

너만 찾았는데

너무 늦었다.

그런 말은 듣기 싫은데 내 눈을

피하는 그대

내 마음이 보이나요?

>> 그대 눈빛은 난 알 수가 없어.

소리 없이 나 혼자

안녕.

>> 알고 있죠.

>> 알고 있어.

>> 지간 일에는

>> 너무 힘들어.

없는 것 그래도 한 번쯤

달려가 잡았다며

>> 제가

>> 한 번만 안아줬더라면

>> 그렇게 돌아서

지나았을

텐데

꿈이

지

몰라.

안녕이란 말도 나오지

않아.

하고만 얼마나 많았는데

꿈에서

너만 찾았는데

혹시 그때도

하루마다 힘들었다면

나를 그리워했다면

주저하지

마라요.

>> 다시 망설이 다놓칠 순 없어.

떨리는 목소리로

안녕.

언젠가는 꼭 만나게 될 거라고.

>> 마음을 바았다면

>> 난 믿어왔었죠.

이제 슬픔은 없을 거야.

우리 다시 만나면

감사해.

우연히 선물한이

순간을

그대로

지금 입술까지 떠여온다면

눈물이 날 것 같다면

내 손을 잡아 줘요.

>> 그대 다시 하나만 될까요?

순결처럼 가까이

한영

우리의

처럼

>> 안녕

>> 아

감사합니다.

와

[Korean]

그네요.

정말 그대네요.

그 따뜻한 눈빛은

늘려져나네요.

이제야 날 받나요.

한참을 보고 있었는데

햇살이 얼루 많지는

그대 얼굴

꿈일지도

몰라

안녕이란 말도 나오지

않아 하고 날 얼마나 많았는데

꿈에서

너만 찾았는데

너무 늦었다.

그런 말은 듣기 싫은데 내 눈을

피하는 그대

내 마음이 보이나요?

>> 그대 눈빛은 난 알 수가 없어.

소리 없이 나 혼자

안녕.

>> 알고 있죠.

>> 알고 있어.

>> 지간 일에는

>> 너무 힘들어.

없는 것 그래도 한 번쯤

달려가 잡았다며

>> 제가

>> 한 번만 안아줬더라면

>> 그렇게 돌아서

지나았을

텐데

꿈이

지

몰라.

안녕이란 말도 나오지

않아.

하고만 얼마나 많았는데

꿈에서

너만 찾았는데

혹시 그때도

하루마다 힘들었다면

나를 그리워했다면

주저하지

마라요.

>> 다시 망설이 다놓칠 순 없어.

떨리는 목소리로

안녕.

언젠가는 꼭 만나게 될 거라고.

>> 마음을 바았다면

>> 난 믿어왔었죠.

이제 슬픔은 없을 거야.

우리 다시 만나면

감사해.

우연히 선물한이

순간을

그대로

지금 입술까지 떠여온다면

눈물이 날 것 같다면

내 손을 잡아 줘요.

>> 그대 다시 하나만 될까요?

순결처럼 가까이

한영

우리의

처럼

>> 안녕

>> 아

감사합니다.

와

Key Grammar Structures

• 그네요. 정말 그대네요.

  ➔ Present tense with -네요

  ➔ The ending '-네요' is used to express a gentle or polite statement in the present tense.

• 늘려져나네요.

  ➔ Passive voice with -어지다

  ➔ The verb '늘려져나네요' uses '-어지다' to indicate a passive action, meaning 'it is being stretched out.'

• 꿈일지도 몰라.

  ➔ Conjecture with -일지도

  ➔ The ending '-일지도' is used to express uncertainty or conjecture, meaning 'it might be a dream.'

• 내 마음이 보이나요?

  ➔ Polite question with -나요

  ➔ The ending '-나요' is used to form a polite question, meaning 'Can you see my heart?'

• 다시 망설이 다놓칠 순 없어.

  ➔ Cannot with -지 못하다

  ➔ The expression '-지 못하다' is used to indicate inability, meaning 'I cannot hesitate and lose you again.'

• 우연히 선물한이 순간을

  ➔ Adjective + 한 + noun

  ➔ The structure '우연히 선물한이' uses '우연히' (adverb) + '선물한' (past tense adjective) + '이' (noun modifier), meaning 'this moment that was accidentally gifted.'