그대네요 – 한국어 가사

• 가수: IU, 변우석
• 앨범: 미니 조각집

가사 및 번역

아이유와 변우석의 '그대네요'는 한국어의 감성적인 표현과 따뜻한 감정을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스와 깊은 정서를 느껴보세요. 드라마 '21세기 왕비'와의 연결고리와 성시경의 원곡과의 비교도 흥미로운 포인트입니다.

[한국어]

그네요.

정말 그대네요.

그 따뜻한 눈빛은

늘려져나네요.

이제야 날 받나요.

한참을 보고 있었는데

햇살이 얼루 많지는

그대 얼굴

꿈일지도

몰라

안녕이란 말도 나오지

않아 하고 날 얼마나 많았는데

꿈에서

너만 찾았는데

너무 늦었다.

그런 말은 듣기 싫은데 내 눈을

피하는 그대

내 마음이 보이나요?

>> 그대 눈빛은 난 알 수가 없어.

소리 없이 나 혼자

안녕.

>> 알고 있죠.

>> 알고 있어.

>> 지간 일에는

>> 너무 힘들어.

없는 것 그래도 한 번쯤

달려가 잡았다며

>> 제가

>> 한 번만 안아줬더라면

>> 그렇게 돌아서

지나았을

텐데

꿈이

지

몰라.

안녕이란 말도 나오지

않아.

하고만 얼마나 많았는데

꿈에서

너만 찾았는데

혹시 그때도

하루마다 힘들었다면

나를 그리워했다면

주저하지

마라요.

>> 다시 망설이 다놓칠 순 없어.

떨리는 목소리로

안녕.

언젠가는 꼭 만나게 될 거라고.

>> 마음을 바았다면

>> 난 믿어왔었죠.

이제 슬픔은 없을 거야.

우리 다시 만나면

감사해.

우연히 선물한이

순간을

그대로

지금 입술까지 떠여온다면

눈물이 날 것 같다면

내 손을 잡아 줘요.

>> 그대 다시 하나만 될까요?

순결처럼 가까이

한영

우리의

처럼

>> 안녕

>> 아

감사합니다.

와

주요 문법 구조

• 그네요. 정말 그대네요.

  ➔ -네요를 사용한 현재 시제

  ➔ '-네요'는 현재 시제에서 부드럽고 정중한 표현을 위해 사용됩니다.

• 늘려져나네요.

  ➔ -어지다를 사용한 피동 표현

  ➔ '늘려져나네요'는 '-어지다'를 사용하여 피동 표현을 나타내며, '그것이 늘어나고 있다'는 의미입니다.

• 꿈일지도 몰라.

  ➔ -일지도를 사용한 추측 표현

  ➔ '-일지도'는 불확실성이나 추측을 표현하기 위해 사용되며, '그것은 꿈일지도 모른다'는 의미입니다.

• 내 마음이 보이나요?

  ➔ -나요를 사용한 정중한 질문

  ➔ '-나요'는 정중한 질문을 형성하기 위해 사용되며, '내 마음을 볼 수 있나요?'라는 의미입니다.

• 다시 망설이 다놓칠 순 없어.

  ➔ -지 못하다를 사용한 부정 표현

  ➔ '-지 못하다'는 불가능을 표현하기 위해 사용되며, '다시 망설여 너를 놓칠 수는 없어'라는 의미입니다.

• 우연히 선물한이 순간을

  ➔ 형용사 + 한 + 명사

  ➔ '우연히 선물한이'는 '우연히' (부사) + '선물한' (과거형 형용사) + '이' (명사 수식)를 사용한 구조로, '우연히 선물한 이 순간'이라는 의미입니다.