Everything – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Unknown

Lyrics & Translation

[English]

I want to try walking again

the halted

on that road

my feet

to line up my steps

the world

Will it be erased?

I'm scared

I stood there a while longer

Someday, this feeling

Even if it all disappears

That would be proof that I've lived

It's okay even if I fall

here

I've come this far

It's okay even if no one knows

Will you tell me quietly?

Today again, I

see well

I think

when I'm hurting

even if I'm shaken

even when I'm lonely and tired

It's fine even if no one knows

[Korean]

다시 걸어보려 해

멈췄던

그 길 위를

내 발을

맞춰

세상을

지워질까

두려워

한참을 더 서 있었어

언젠가 이 맘이

다 사라져도

그건 내가 살아왔던 증거겠지

넘어져도 괜찮아

여기에

까지 왔잖아

아무도 몰라도 괜찮아

조용히 말해줄래

오늘도 난

잘 볼

것 같아

아프고

흔들려도

외롭고 지쳐가도

아무도 몰라도 괜찮아

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
걸어 /ɡʌl-ʌ/ A1	verb - to walk
멈췄던 /mʌm-chwʌt-tʌn/ B1	verb - stopped
길 /ɡil/ A1	noun - road, street, path
발 /bal/ A1	noun - foot
세상 /se-sang/ A2	noun - world
두려워 /tu-ryʌ-wɔ/ B1	adjective - afraid, scared
맘 /mam/ A2	noun - heart, mind
살아왔던 /sal-a-wʌt-tʌn/ B2	verb - lived
증거 /tɯŋ-ɡʌ/ B1	noun - evidence, proof
넘어져도 /nʌm-ʌ-jyɔ-do/ A2	verb - to fall, even if you fall
말해 /mal-he/ A1	verb - to say, to speak
아프고 /a-pʰɯ-ɡo/ A2	adjective - painful
흔들려도 /hɯn-dɯl-lyʌ-do/ B1	verb - to shake, even if it shakes
외롭고 /we-ɾop-k͈o/ B1	adjective - lonely
지쳐가도 /t͡ɕi-t͡ɕʰʌ-ɡa-do/ B2	verb - to get tired, even if you get tired

Key Grammar Structures

• 다시 걸어보려 해

  ➔ Try to do (something) again

  ➔ The structure '~보려 해' is used to express an intention or plan to do something. Here, '다시 걸어보려 해' means 'I intend to walk again.'

• 내 발을 맞춰

  ➔ To adjust (something) to match

  ➔ The verb '맞추다' means to adjust or align something. In this context, '내 발을 맞춰' means 'I adjust my steps.'

• 지워질까 두려워

  ➔ To be afraid that (something) might happen

  ➔ The structure '~까 두려워' expresses fear or worry that something might happen. Here, '지워질까 두려워' means 'I am afraid it might be erased.'

• 언젠가 이 맘이 다 사라져도

  ➔ Even if (something) disappears someday

  ➔ The structure '언젠가 ~가 사라져도' is used to express a hypothetical situation in the future. Here, it means 'Even if this feeling disappears someday.'

• 넘어져도 괜찮아

  ➔ Even if (something happens), it's okay

  ➔ The structure '~어도 괜찮아' is used to express that something is acceptable even if a certain condition occurs. Here, '넘어져도 괜찮아' means 'Even if I fall, it's okay.'

• 아무도 몰라도 괜찮아

  ➔ Even if no one knows, it's okay

  ➔ This sentence uses the same structure as above, '~어도 괜찮아', to express acceptance. Here, it means 'Even if no one knows, it's okay.'