Giovani Illuminati

• By: Eugenio in Via Di Gioia
• Album: secondo album

Lyrics:

[Italiano]

[한국어]

La realtà aumentata a tal punto da rendere esigua la fantasia

현실 증강이 너무 지나쳐서 상상력조차 희미하게 만들어

Io ora che no, non ho piu niente da inventare

이제 나는 더 이상 무언가를 발명할 게 없어

Invento uno spettatore

관객 한 명을 상상해봐

Lontano dal gusto

취향과는 거리를 두고

Lontano dal tatto

촉감과도 거리를 두고

Lontano da tutto

모든 것과 멀리 떨어져

Lontano dalla casa in cui vivo

내 집에서도 멀리 떨어지고

Lontano dalla finestra

창문 너머로도 멀리

Lontano dal pavimento laccato

광택 난 바닥에서 멀리

Lontano dal parquet

파텍에서 멀리

Lontano dal perché di tutto questo

이 모든 것의 이유와도 멀리

Dalla ragione, dalla regione provincia

이유와 지역, 지방에서도 멀리

Lontano dal torto e dalla torta di

잘못과 생일 케이크에서도 멀리

Compleanno che tanto aspettavo da piccolo

어린 시절 기대했던 그 자리에서 멀리

Lontano dal corpo, dall'anima e dall'esperienza

몸과 영혼, 경험에서도 멀리

Non c'è limite, non c'è confine alla mia conoscenza

내 지식에는 한계도 경계도 없어

Sono un giovane illuminato da una realtà a risparmio energetico

에너지 절약 모드로 깨어 있는 현실 덕분에 젊은이야

Un giovane illuminato da una realtà a risparmio energetico

에너지 절약 모드로 깨어 있는 현실 덕분에 젊은이야

Come un pesce incoscente navigo contento nella rete

무의식 속 물고기처럼 네트에서 행복하게 헤엄쳐

Con te che sei qui vicino ma siamo chilometri distanti

너와 여기 있지만 우리는 수천 킬로미터 멀리 떨어져

Un arcipelago di isole separate ma comunicanti

섬과 섬이 연결되면서도 서로 떨어진 군도

Sono solo, tremendamente solo

나는 혼자야, 엄청나게 외롭고

Uno come tanti giovani illuminati da una realtà a rispamio energetico

이만한 젊은이들이 모두 에너지 절약 현실에 깨어있어

Giovani illuminati da una realtà a rispamio energetico

젊은이들이 에너지 절약 현실에 깨어있어

Noi siamo giovani illuminati da una realtà a rispamio energetico

우린 모두 에너지 절약 현실에 깨어있는 젊은이들이야

Giovani illuminati da una realtà a rispamio energetico

에너지 절약 현실에 깨어있는 젊은이들이야

...

...

La memoria è venuta meno per fare spazio a poche parole chiave

기억이 사라지고 중요한 키워드만 남았어

Ave avi, abbiamo dimenticato i vostri racconti

조상님들, 이야기 잊어버렸어요

Esterno il ricordo, comune il sapere, certe le fonti

외부에는 기억이, 함께하는 지식이, 확실한 원천들이 있어

Comodo, tomotico, modifico la casa stando fermo

편하고, 빠르게, 집을 고치면서도 멈춰 있어

Quanto amo viaggiare stando fermo

멈춘 상태에서 여행하는 게 얼마나 좋아

Condizionare l'aria in terza persona non sento più freddo, non provo dolore

으뜸이 삼아서 숨쉬기, 추위도, 아픔도 느끼지 않아

Sono e non sono un giovane illuminato

나는 깨어있는 젊은이이자 아직 아닌 이도야

A risparmio energetico

에너지 절약 모드로

Io sono un giovane illuminato

나는 깨어있는 젊은이야

Da una realtà che non conosco più

더 이상 알지 못하는 현실 속에서

Cinque sensi, 4G, 3D, 2.0 un solo modo per non spegnermi

다섯 감각, 4G, 3D, 2.0, 하나의 방법으로만 내가 꺼지지 않아

Cinque sensi, 4G 3D 2.0 un solo modo per non spegnermi

다섯 감각, 4G, 3D, 2.0, 하나의 방법으로만 내가 꺼지지 않아

Cinque sensi, 4G 3D 2.0 un solo modo per non spegnermi

다섯 감각, 4G, 3D, 2.0, 하나의 방법으로만 내가 꺼지지 않아

Cinque sensi, 4G 3D 2.0 un solo modo per non spegnermi

다섯 감각, 4G, 3D, 2.0, 하나의 방법으로만 내가 꺼지지 않아

Una sola tacca

한 단계만 더

Lontano dalla casa in cui vivo, lontano dalla finestra, lontano non prendo

내 집과 창문 너머로 멀리 떨어진 곳, 멀리서 나는

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
realtà /re.al'ta/ B1	noun - 현실
giovane /'dʒo.va.ne/ A2	noun - 젊은 사람
illuminato /il.lu.mi'nato/ B2	adjective - 깨달은
fantasia /fan'ta.zi.a/ B1	noun - 상상력
memoria /me'mo.rja/ B1	noun - 기억
parole /pa'ro.le/ A2	noun - 단어
casa /'ka.za/ A1	noun - 집
corpo /'kor.po/ B1	noun - 몸
anima /'a.ni.ma/ B2	noun - 영혼
esperienza /es.pe'ri.en.tsa/ B2	noun - 경험
viaggiare /vi.a'dʒa.re/ B1	verb - 여행하다
navigare /na.vi'ga.re/ B2	verb - 항해하다
ricordo /ri'kor.do/ B1	noun - 기억
spazio /'spat.tsi.o/ B1	noun - 공간
freddo /'fred.do/ A2	adjective - 차가운
dolore /do'lo.re/ B2	noun - 고통

Grammar:

• Io ora che no, non ho piu niente da inventare

  ➔ 소유를 나타내는 현재형 'ho'와 부정형 'non'의 사용.

  ➔ 'ho'의 현재형과 'piu'를 결합하여 '더' 또는 '아무것도'라는 의미를 부정적으로 표현합니다.

• Lontano dalla casa in cui vivo

  ➔ 'lontano'와 함께 'da' 전치사를 사용하여 거리 또는 멀리 있음을 나타냄.

  ➔ 'lontano'와 함께 'da' 전치사를 써서 장소로부터 멀리 있음을 보여줍니다.

• Un arcipelago di isole separate ma comunicanti

  ➔ 'separate'와 'communicanti' 형용사를 사용하여 섬들을 설명합니다.

  ➔ 'separate'와 'communicanti'는 섬들이 별개이지만 연결되어 있음을 나타냅니다.

• Cinque sensi, 4G, 3D, 2.0 un solo modo per non spegnermi

  ➔ 쉼표로 구분된 열거와 'un solo modo per'를 사용해 목록과 목적을 나타냄.

  ➔ 'un solo modo per non spegnermi'는 '꺼지지 않는 유일한 방법' 또는 '내 자신을 유지하는 방법'을 나타냄.