Gnarly

• By: KATSEYE

Lyrics:

[English]

[한국어]

They could describe everything with one single word

그들은 모든 것을 한 단어로 설명할 수 있어

You know? Like

알지? 그런 거

Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

버블티 (너무 멋져), 테슬라 (너무 멋져)

Fried chicken (gnarly), partyin' in the Hollywood Hills (uh-huh)

프라이드 치킨 (너무 멋져), 할리우드 힐스에서 파티 (응)

This song (gnarly), oh my God, that new beat (gnarly, fucking gnarly)

이 노래 (너무 멋져), 오 마이 갓, 그 새로운 비트 (너무 멋져, 진짜 멋져)

Oh, God, is this real? (Everything's gnarly)

오, 신이시여, 이게 진짜야? (모든 게 멋져)

Oh, we're in a session tonight (gang, gang)

오, 오늘 밤 세션이야 (갱, 갱)

Oh, we're going out tonight (gang, gang)

오, 오늘 밤 나가자 (갱, 갱)

Oh my God, this song's so lit, congratulations

오 마이 갓, 이 노래 너무 대박이야, 축하해

Now you be like, "Gang"

이제 너는 "갱"이라고 할 거야

Gang, gang, gang, gang, gang

갱, 갱, 갱, 갱, 갱

(Gnarly)

(너무 멋져)

(Gnarly) everything's gnarly

(너무 멋져) 모든 게 멋져

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져-너무 멋져-너무 멋져)

Everything's gnarly

모든 게 멋져

Hottie, hottie, like a bag of Takis

핫한 사람, 핫한 사람, 타키스 한 봉지처럼

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

나는 대단해, 나는 대단해 (너무 멋져)

Obvi, obvi, they be tryna copy

당연히, 당연히, 그들은 따라 하려고 해

I'm the shit, I'm the shit

나는 대단해, 나는 대단해

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

Na-na-na, na-na-gnarly

나나나, 나나너무 멋져

I'm the shit, I'm the shit

나는 대단해, 나는 대단해

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

Na-na-na, na-na-gnarly

나나나, 나나너무 멋져

I'm the shit, I'm the shit

나는 대단해, 나는 대단해

Gnarly

너무 멋져

Making beats for a boring dumb bitch

지루한 바보를 위해 비트를 만들고 있어

Fucking gnarly (gnarly)

진짜 멋져 (너무 멋져)

Don't talk to me, you're gnarly

나한테 말하지 마, 넌 너무 멋져

"I'm not!" Shit is (gnarly)

"난 아니야!" 이건 (너무 멋져)

J-j-jealous of my mansion?

내 저택이 부러워?

Yeah, the view is fucking gnarly (gnarly)

응, 경치가 진짜 멋져 (너무 멋져)

(Gnarly) everything's gnarly

(너무 멋져) 모든 게 멋져

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly-gnarly-gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져-너무 멋져-너무 멋져)

Everything's gnarly

모든 게 멋져

Hottie, hottie, like a bag of Takis

핫한 사람, 핫한 사람, 타키스 한 봉지처럼

I'm the shit, I'm the shit (gnarly)

나는 대단해, 나는 대단해 (너무 멋져)

Obvi, obvi, they be tryna copy

당연히, 당연히, 그들은 따라 하려고 해

I'm the shit, I'm the shit (shit)

나는 대단해, 나는 대단해 (대단해)

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

Na-na-na, na-na-gnarly

나나나, 나나너무 멋져

I'm the shit, I'm the shit

나는 대단해, 나는 대단해

Na-na-na, na-na-gnarly (gnarly)

나나나, 나나너무 멋져 (너무 멋져)

Na-na-na, na-na-gnarly

나나나, 나나너무 멋져

I'm the shit, I'm the shit

나는 대단해, 나는 대단해

Everything's gnarly

모든 게 멋져

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
gnarly /ˈnɑːrli/ B2	adjective - 어려운, 도전적인, 또는 멋진
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 초대 손님들의 사회적 모임
session /ˈsɛʃən/ B1	noun - 그룹의 회의 또는 일련의 회의
beat /biːt/ B1	noun - 음악의 리드미컬한 단위
view /vjuː/ B1	noun - 특정 장소에서 무언가를 보거나 보이는 능력
copy /ˈkɑːpi/ B1	verb - 무언가의 유사하거나 동일한 버전을 만드는 것
lit /lɪt/ B2	adjective - 신나는 또는 훌륭한
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - 크고 인상적인 집
shit /ʃɪt/ B2	noun - 가치가 없거나 품질이 낮은 것
hottie /ˈhɑːti/ B2	noun - 매력적인 사람

Grammar:

• You know? Like Boba tea (gnarly), Tesla (gnarly)

  ➔ 구어체 표현

  ➔ "너 알지?"라는 문구는 청중을 참여시키기 위해 사용되는 일반적인 구어체 표현입니다.

• Oh my God, this song's so lit, congratulations

  ➔ 감탄문

  ➔ "오 마이 갓"이라는 문구는 강한 감정을 전달하기 위해 사용되는 감탄 표현입니다.

• I'm the shit, I'm the shit

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "나는 최고야"라는 문구의 반복은 화자의 자신감과 중요성을 강조합니다.

• Everything's gnarly

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "모든 것이 멋져"라는 문구는 현재 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Don't talk to me, you're gnarly

  ➔ 명령형

  ➔ "나한테 말하지 마"라는 문구는 명령형으로, 명령이나 지시를 내리고 있습니다.

• Yeah, the view is fucking gnarly

  ➔ 부사적 강조

  ➔ "젠장"이라는 단어는 "멋진"이라는 형용사를 강조하기 위해 부사적 강조로 사용됩니다.

• Now you be like, 'Gang'

  ➔ 구어체 미래형

  ➔ "너는 말할 거야"라는 문구는 누군가가 미래에 말하거나 할 일을 표현하는 구어체 방식입니다.