God Only Knows
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
stars /stɑːrz/ A1 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
sure /ʃʊər/ A2 |
|
|
God /ɡɒd/ A1 |
|
|
knows /noʊz/ A1 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
Grammar:
-
I may not always love you
➔ Verbo modal "may" expressando possibilidade ou incerteza.
➔ A frase usa "may" para sugerir que o amor do falante pode não ser constante, indicando um grau de incerteza ou realismo sobre o futuro. Não significa que o falante *não* amará a pessoa, apenas que não pode garantir incondicionalmente.
-
But long as there are stars above you
➔ Conjunção subordinada "as long as" introduzindo uma oração condicional. Uso impessoal de "there are".
➔ "As long as" estabelece uma condição: *se* as estrelas existirem, então a seguinte declaração é verdadeira. "There are stars" é uma construção impessoal para indicar existência.
-
You never need to doubt it
➔ Uso de "need to" como um verbo semi-modal que expressa necessidade ou obrigação (no negativo, ausência de obrigação).
➔ A forma negativa "never need to" indica que não há absolutamente nenhum requisito ou razão para que a pessoa duvide dos sentimentos do falante (especialmente a promessa feita nas linhas anteriores).
-
I'll make you so sure about it
➔ Estrutura "So...that" implícita. Oração de resultado omitida, mas entendida.
➔ A frase implica uma estrutura "so...that" embora a oração 'that' esteja ausente. Sugere que o falante fará com que o ouvinte fique *tão* seguro *que* não reste nenhuma dúvida. A intensidade da certeza é destacada.
-
God only knows what I'd be without you
➔ Pergunta indireta usando "what" como um pronome interrogativo. Oração condicional com "would be".
➔ Esta não é uma pergunta direta, mas sim uma declaração que expressa incerteza sobre a vida do falante se não estivesse com o ouvinte. "What I'd be" introduz a oração dependente que atua como o objeto de "knows". O uso de 'would' implica uma situação hipotética.
-
Though life would still go on believe me
➔ Conjunção subordinada "though" introduzindo uma oração concessiva. Condicional "would". Parêntese "believe me".
➔ "Though" reconhece um fato contrastante: mesmo *se* o falante e o ouvinte se separassem, a vida *continuaria*. "Believe me" é uma frase parentética usada para enfatizar a sinceridade do falante.
-
So what good would living do me
➔ Pergunta retórica usando "would". Inversão para a formação da pergunta.
➔ Esta não é uma pergunta genuína que busca uma resposta. É uma declaração que enfatiza que a vida não teria sentido para o falante sem o ouvinte. "Would" implica uma situação hipotética e destaca a dependência do falante.
