Gold Days – Bilingual Lyrics English/French

• By: Mr. Probz, Action Bronson

Lyrics & Translation

Explore the evocative sounds of "Gold Days" by Mr. Probz featuring Action Bronson, a track that mixes hip-hop with heartfelt storytelling. Delve into its lyrical depth and understand the artists' expressions of struggle and resilience.

[French]

Jours en or

Je ne peux pas les donner

Toute la ville brûlait, brûlait, brûlait

Jours en or

Je ne peux pas les donner

Toute la ville brûlait, brûlait, brûlait

Conduisant dans cette caisse pourrie avec des taches de rouille

Essayant de gagner un peu d'argent avec cette cocaïne

Je rêve éveillé toute la journée, en espérant pouvoir me réveiller

Détendu dans mon château avec les fenêtres drapées

Et mes poches bien remplies, sans stress

Je suppose que je vais devoir attendre d'être mort pour me reposer, hein

Tu sais, le miroir ne ment jamais

Ma copine m'en fait voir de toutes les couleurs parce que je n'entends pas ses pleurs

Elle m'a appelé 5 ou 6 fois et je n'ai pas répondu

Je suis un jeune homme avec des rêves, rien entre les deux

Je me suis dit un jour que je comprendrais le grand schéma

Si tu viens d'où je viens, tu sais de quoi je parle

C'étaient eux

Jours en or

(Je n'aurais jamais pu)

Les donner, donner

(J'ai fait en sorte)

Toute la ville brûlait, brûlait, brûlait

(C'étaient eux)

Jours en or

(Je n'aurais jamais pu)

Les donner, donner

(J'ai fait en sorte)

Toute la ville brûlait, brûlait, brûlait

2: Action Bronson

Beau temps, des gens avec toi, quand il y a des nuages, ils se cachent

Celle qui était à mes côtés, c'était ma putain de mère

Avancer vers de meilleurs jours, envoyer mes enfants à l'université

Ton esprit est jeune, acheter des Jordans, manger des ailes de poulet

Vitrine de trophées remplie, tu t'en prends à un gagnant

Je suis à???? aimer les suckers qui mijotent

Tu vois ma chemise, elle est chère comme le dîner

C'est pour ça que je porte un bavoir, enculé, parce que c'est du lin

Je ne parle que de ce que je connais et d'autres conneries

T'es sur des yeux d'ange, des conneries d'espion en douce

Des complots complexes construits pendant l'ennui

Je suis dans les rues de? à Fordham

Paix à ma famille, je vous soutiens pour toujours

J'aime la mère de mes enfants même si on n'est plus ensemble

Tout ce que je demande, c'est de l'honnêteté, ayo de l'honnêteté

On aurait pu former une dynastie si on avait pas tout gâché

Jours en or

(Je n'aurais jamais pu)

Les donner, donner

(J'ai fait en sorte)

Toute la ville brûlait, brûlait, brûlait

(C'étaient eux)

Jours en or

(Je n'aurais jamais pu)

Les donner, donner

(J'ai fait en sorte)

Toute la ville brûlait, brûlait, brûlait

...

[English]

Gold days

Give them away

The whole town was burning, burning, burning

Gold days

Give them away

The whole town was burning, burning, burning

Riding in this hooptie with the rust stains

Trying to get a buck off of this cocaine

I'm day dreaming all day, hoping that I can wake up

Lounging in my castle with the windows all draped up

And my pockets all caked up, no stress

Guess I'm gonna have to wait until I'm dead to get some rest huh

You know the mirror never lies

My girl giving me hell because I ain't hearing her cries

She call me 5 or 6 times on the phone and I ain't replied

I'm a young man with dreams, nothing in between

I told myself one day that I would understand the bigger scheme

If you come from where I came from you know what I mean

Those were them

Gold days

(I could never)

Give them away, away

(I made sure)

The whole town was burning, burning, burning

(Those were them)

Gold days

(I could never)

Give them away, away

(I made sure)

The whole town was burning, burning, burning

2: Action Bronson]

Sunny weather, people with you, when it's clouds they run for cover

The one that stood beside me was my motherfucking mother

Moving on to better days, put my kids through college

Your mind is young, copping Jordans, eating chicken wings

Trophy case filled, you fucking with a winner

I'm at???? loving suckers simmer

You see my shirt it's expensive like the dinner

That's why I rock a bib motherfucker because it's linen

I only talk about what I know and some other shit

You on some angel eyes, sneaky undercover shit

Intricate plots constructed during boredom

I'm in the streets from? to Fordham

Peace to my family I hold you down forever

I love my children's mother even though we're not together

All I ask is honesty, ayo honestly

Fuck around and we could've been a dynasty

Gold days

(I could never)

Give them away, away

(I made sure)

The whole town was burning, burning, burning

(Those were them)

Gold days

(I could never)

Give them away, away

(I made sure)

The whole town was burning, burning, burning

Key Grammar Structures

• Gold days, Give them away

  ➔ Présent de l'indicatif

  ➔ La phrase utilise le présent de l'indicatif pour décrire une action habituelle ou générale, soulignant la nature récurrente de 'donner les jours d'or'.

• The whole town was burning, burning, burning

  ➔ Imparfait

  ➔ L'imparfait est utilisé pour décrire une action en cours dans le passé, ici soulignant la nature continue de la ville en feu.

• I'm day dreaming all day, hoping that I can wake up

  ➔ Présent continu avec espoir futur

  ➔ Le présent continu ('I'm day dreaming') est associé à un espoir futur ('hoping that I can wake up'), montrant un contraste entre l'action actuelle et le désir futur.

• And my pockets all caked up, no stress

  ➔ Présent de l'indicatif avec adverbe

  ➔ Le présent de l'indicatif est utilisé avec l'adverbe 'all caked up' pour décrire un état actuel, tandis que 'no stress' agit comme une locution adverbiale modifiant la phrase.

• You know the mirror never lies

  ➔ Présent de l'indicatif avec proposition adverbiale

  ➔ Le présent de l'indicatif est utilisé dans la proposition principale ('the mirror never lies'), tandis que 'you know' agit comme une proposition adverbiale fournissant des informations supplémentaires.

• I told myself one day that I would understand the bigger scheme

  ➔ Passé composé avec futur dans le passé

  ➔ Le passé composé ('I told') est utilisé pour décrire une action passée, tandis que 'that I would understand' exprime une intention future dans le passé.

• If you come from where I came from you know what I mean

  ➔ Conditionnel présent

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle de type 1, exprimant un résultat probable ('you know what I mean') si la condition ('if you come from where I came from') est vraie.

• All I ask is honesty, ayo honestly

  ➔ Présent de l'indicatif avec insistance

  ➔ Le présent de l'indicatif est utilisé pour énoncer une vérité générale ('All I ask is honesty'), avec 'ayo honestly' ajoutant de l'insistance à la phrase.