golden hour – Bilingual Lyrics German/English

• By: JEREMIAS
• Album: trust

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag

I never told you how much I like it

Kann nicht mehr entspannen und ich ackere jeden tag

Can't relax anymore and I slave away every day

Jeden abend irgendeine neue stadt

Every night some new city

Bin übertrieben cool mit dem, was ich gerade mache

I'm overly cool with what I'm doing right now

Tausend lieder, die ich viel zu dolle hasse

A thousand songs that I hate way too much

Ich hoffe, ich schreibe das eine, was du ein bisschen magst

I hope I write the one you like a little

Ich liebe, was ich mache, gebe immer weiter gas

I love what I do, keep pushing the gas

Ich renne und hebe irgendwann ab

I run and take off sometime

Golden hour in meinem zimmer

Golden hour in my room

Orange und rot für immer

Orange and red forever

Alles gut, ich bin bereit

It's all good, I'm ready

Und cool mit mir allein

And cool with myself

Golden hour in meinem zimmer

Golden hour in my room

Orange und rot für immer

Orange and red forever

Alles gut, ich bin bereit

It's all good, I'm ready

Und cool mit mir allein

And cool with myself

Verschenke alle sachen, die ich habe

Giving away all the things I have

Komm, wir gehen hoch, nur für eine nacht

Come on, let's go up, just for one night

Von oben sieht man alles nur verblasst

From above everything just looks faded

Menschen, die sich streiten, verrückt und viel zu krass

People arguing, crazy and way too extreme

Frei von allem, ich muss los

Free from everything, I have to go

Ich halte da nichts mehr fest, ist sowieso zu groß

I'm not holding onto anything anymore, it's too big anyway

Die straße aus asphalt voller sand

The asphalt road full of sand

Und trotzdem hoffe ich, ich komme nie an

And yet I hope I never arrive

Golden hour in meinem zimmer

Golden hour in my room

Orange und rot für immer

Orange and red forever

Alles gut, ich bin bereit

It's all good, I'm ready

Und cool mit mir allein

And cool with myself

Golden hour in meinem zimmer

Golden hour in my room

Orange und rot für immer

Orange and red forever

Alles gut, ich bin bereit

It's all good, I'm ready

Und cool mit mir allein

And cool with myself

Golden hour in meinem zimmer

Golden hour in my room

Orange und rot für immer

Orange and red forever

Alles gut, ich bin bereit

It's all good, I'm ready

Und cool mit mir allein

And cool with myself

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sagen /ˈzaːɡn̩/ A1	verb - to say
lieben /ˈliːbn̩/ A1	verb - to love
machen /ˈmaχn̩/ A1	verb - to do, to make
cool /kuːl/ B1	adjective - fashionable or impressive
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - ready
zimmer /ˈtsɪmɐ/ A1	noun - room
nacht /naχt/ A1	noun - night
stadt /ʃtat/ A1	noun - city
orange /oˈʁaŋʒə/ A2	adjective - orange (color)
rot /ʁoːt/ A2	adjective - red
hoffen /ˈhɔfən/ B1	verb - to hope
streiten /ˈʃtraɪ̯tən/ B2	verb - to argue, to fight
los /loːs/ B1	adverb - off, away
festhalten /ˈfɛstˌhaltn̩/ B2	verb - to hold on, to retain
straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - streets

Key Grammar Structures

• Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag

  ➔ Indirect Question (Wie sehr...)

  ➔ This sentence uses an indirect question. Instead of asking directly "Wie sehr mag ich es?" (How much do I like it?), it's embedded in a statement: "Ich habe dir nie gesagt, wie sehr ich's mag" (I never told you how much I like it). Note the word order in the embedded question: the verb "mag" comes at the end.

• Bin übertrieben cool mit dem, was ich gerade mache

  ➔ Relative Clause with 'was'

  ➔ The phrase "mit dem, was ich gerade mache" uses a relative clause introduced by "was". "Was" here acts as a relative pronoun referring to something unspecified or general. It means "that which" or "what". The entire phrase means "with that which I am currently doing".

• Tausend lieder, die ich viel zu dolle hasse

  ➔ Relative Clause with 'die' (Nominative/Accusative Plural)

  ➔ This uses a relative clause introduced by "die". Because "Lieder" (songs) is plural, and the relative pronoun refers back to "Lieder," the correct form is "die." In this case, 'die' is used as accusative. It can be replaced by "welche".

• Ich hoffe, ich schreibe das eine, was du ein bisschen magst

  ➔ Subjunctive Mood (Indirect Speech) + Relative clause with 'was'

  ➔ The "Ich hoffe" sets up an indirect expression of hope. The use of "was" follows the same pattern as previously explained, meaning "that which" or "what". It's a relative clause referring to "das eine" (the one thing).

• Ich renne und hebe irgendwann ab

  ➔ Separable Verb "abheben"

  ➔ "Abheben" is a separable verb meaning "to take off" (like a plane). In a main clause, the prefix "ab-" separates and goes to the end of the sentence, while the verb stem "hebe" is conjugated according to the subject (ich hebe).