Good-bye Baby

• By: miss A

Lyrics:

[English]

[中文]

Good bye, baby good bye

再见了，宝贝，再见

just turn around and walk forward

转身向前走吧

Don’t say anything

别说话

and please just disappear now

请现在就消失吧

Baby good bye, good bye

宝贝再见，再见

My name is not Suzy

我叫名字不是苏西

but when you mistakenly keep calling me Suzy

但当你误叫我苏西时

I should’ve known then

那时候我应该就知道

I don’t know why I tried to believe you

我为什么还要信你呢

I know what kind of person you are

我知道你是什么样的人

don’t even bother crying

别再哭了，白费力气

I’ve thrown out all your stuff

我已经扔掉了你所有的东西

stop acting now

现在停止表现

Good bye, baby good bye

再见了，宝贝，再见

just turn around and walk forward

转身向前走吧

Don’t say anything

别说话

and please just disappear now

请现在就消失吧

Good bye, baby good bye

再见了，宝贝，再见

it’s been fun

这一切都很精彩

I’ll think of it as good times

我会把它当作美好时光

So now you’re done

所以你现在结束了

your show is now over

你的表演也到此结束

Baby good bye, good bye

宝贝，再见，再见

When all my friends tried to stop me

当我的朋友们试图阻止我时

I should’ve listened

我本该听他们的

Why didn’t I know at all

我怎么会一点都不知道

that your eyes were not telling the truth

你的眼睛没有说出真话

Your outstanding acting is really amazing

你那出色的演技真令人惊叹

So amazing that at the end you made me cry

如此精彩，最后你让我哭了

Good bye, baby good bye

再见了，宝贝，再见

just turn around and walk forward

转身向前走吧

Don’t say anything

别说话

and please just disappear now

请现在就消失吧

Good bye, baby good bye

再见了，宝贝，再见

it’s been fun

这一切都很精彩

I’ll think of it as good times

我会把它当作美好时光

So now you’re done

所以你现在结束了

your show is now over

你的表演也到此结束

Baby good bye, good bye

宝贝，再见，再见

How come without squeaking noise

为什么没有吱吱作响的声音

like a snake going over a fence

就像蛇越过篱笆一样

you’ve lied to me so smoothly?

你竟然如此顺畅地骗了我？

I’ve seen an amazing show

我看过一场精彩的表演

thanks to you,for free, in a nice seat

多亏了你，免费，座位很棒

but NO, now it’s bye bye

但不，现在说再见吧

Your outstanding acting is really amazing

你那出色的演技真令人惊叹

So amazing that at the end you made me cry

如此精彩，最后你让我哭了

Good bye, baby good bye

再见了，宝贝，再见

just turn around and walk forward

转身向前走吧

Don’t say anything

别说话

and please just disappear now

请现在就消失吧

Good bye, baby good bye

再见了，宝贝，再见

it’s been fun

这一切都很精彩

I’ll think of it as good times

我会把它当作美好时光

So now you’re done

所以你现在结束了

your show is now over

你的表演也到此结束

Baby good bye, good bye

宝贝，再见，再见

Grammar:

• just turn around and walk forward

  ➔ 祈使句，使用连接词'and'给出指示。

  ➔ 用祈使句表示直接的命令，'and'连接两个动作。

• Don’t say anything

  ➔ 使用否定祈使句，'Don’t'加动词原形。

  ➔ 否定命令，指示不要说任何话。

• My name is not Suzy

  ➔ 否定陈述，使用'not'否定动词'is'。

  ➔ 否认她的名字不是苏西。

• I should’ve known then

  ➔ 'should’ve'（本应） + 过去分词表达对过去的后悔或认识。

  ➔ 表达对过去本应知道但未意识到的事情的后悔或认识。

• your show is now over

  ➔ 'is' + 形容词，表示当前状态。

  ➔ 表示某事在当前已结束。

• thanks to you, for free, in a nice seat

  ➔ 介词短语，以'thanks to'开头，表示感谢或原因。

  ➔ 表示感谢或归因于某人的短语。

• your outstanding acting is really amazing

  ➔ 最高级形容词'outstanding'修饰'act'，包含'is' + 副词'really' + 形容词。

  ➔ 用最高级形容词强调演技的卓越，再用副词加强语气。