Gotta Go My Own Way

• By: Zac Efron, Vanessa Hudgens
• Album: High School Musical 2

Lyrics:

[English]

[한국어]

I meant what I said

내가 한 말을 의미했어

about movies and summer and just being together.

영화와 여름에 대해 - 그리고 함께인지

I'm sure you did at the time.

그때 너도 그렇게 생각했을 거야

But I also meant what I said.

하지만 나도 한 말을 지킬게

That I want to remember this summer.

이번 여름을 기억하고 싶다고

But not like this, Troy.

이렇게는 아니지만, 트로이

♪ I gotta say what's on my mind ♪

♪ 내 마음속에 말해야 해 ♪

♪ Something about us ♪

♪ 우리에 관한 무언가 ♪

♪ Doesn't seem right these days ♪

♪ 요즘은 맞지 않는 것 같아 ♪

♪ Life keeps getting in the way ♪

♪ 인생이 계속 가로막아 ♪

♪ Whenever we try ♪

♪ 우리가 시도할 때마다 ♪

♪ Somehow the plan ♪

♪ 계획이 어긋나기 시작해 ♪

♪ Is always rearranged ♪

♪ 말하기가 너무 힘들어 ♪

♪ It's so hard to say ♪

♪ 하지만 내게 가장 좋은 것을 위해 해야 해 ♪

♪ But I've got to do what's best for me ♪

♪ 괜찮을 거야 ♪

♪ You'll be okay ♪

♪ 난 앞으로 나아가야 하고 내 자신이 되어야 해 ♪

♪ I've got to move on and be who I am ♪

♪ 여기에는 어울리지 않아 ♪

♪ I just don't belong here ♪

♪ 네가 이해하길 바래 ♪

♪ I hope you understand ♪

♪ 언젠가 이 세상에서 우리만의 곳을 찾을 수도 있어 ♪

♪ We might find a place in this world someday ♪

♪ 하지만 적어도 지금은 ♪

♪ But at least for now ♪

♪ 내 길을 가야 해 ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ 내 길을 가야 해 ♪

♪ Own way ♪

♪ 다 놓고 떠나고 싶지 않아 ♪

♪ Don't wanna leave it all behind ♪

♪ 하지만 기대가 올라와 ♪

♪ But I get my hopes up ♪

♪ 그리고 매번 무너지는 걸 봐 ♪

♪ And I watch them fall every time ♪

♪ 또 다른 색이 회색으로 변하고 ♪

♪ Another color turns to gray ♪

♪ 보기 너무 힘들어 모든 걸 ♪

♪ And it's just to hard to watch it all ♪

♪ 천천히 사라지는 모습을 ♪

♪ Slowly fade away ♪

♪ 오늘 떠나야 해 ♪

♪ I'm leaving today ♪

♪ 내 자신을 위해 최선을 다해야 해 ♪

♪ 'Cause I gotta do what's best for me ♪

♪ 괜찮을 거야 ♪

♪ You'll be okay ♪

♪ 앞으로 나아가야 하고 내 자신이 되어야 해 ♪

♪ I've got to move on and be who I am ♪

♪ 여기엔 어울리지 않아 ♪

♪ I just don't belong here ♪

♪ 네가 이해하길 바래 ♪

♪ I hope you understand ♪

♪ 언젠가 이 세상에서 우리만의 곳을 찾을 수도 있어 ♪

♪ We might find a place in this world someday ♪

♪ 하지만 적어도 지금은 ♪

♪ But at least for now ♪

♪ 내 길을 가야 해 ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ 우리에 대해서는? ♪

♪ What about us? ♪

♪ 우리가 겪은 모든 것에 대해? ♪

♪ What about everything we've been through?

♪ 신뢰에 관해서는? ♪

♪ What about trust? ♪

♪ 넌 몰라 - 난 널 다치게 하고 싶지 않았어 ♪

♪ You know I never wanted to hurt you ♪

♪ 나에 대해선? ♪

♪ What about me? ♪

♪ 나는 뭘 해야 할까? ♪

♪ What am I supposed to do? ♪

♪ 떠나야 하지만 ♪

♪ I gotta leave but ♪

♪ 그리울 거야 ♪

♪ I'll miss you ♪

♪ 그래서 난 앞으로 나아가야 해 - 그리고 내 자신이 되어야 해 ♪

♪ Oh so, I've got to move on and be who I am ♪

♪ 왜 떠나야 하는 거야? ♪

♪ Why do you have to go? ♪

♪ 네가 이해하길 바래 ♪

♪ I hope you understand ♪

♪ 언젠가 이 세상에서 우리만의 곳을 찾을 수도 있어 ♪

♪ We might find a place in this world someday ♪

♪ 하지만 적어도 지금은 ♪

♪ But at least for now ♪

♪ 내 길을 가야 해 ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ 앞으로 나아가야 하고 내 자신이 되어야 해 ♪

♪ I've got to move on and be who I am ♪

♪ 우리에 대해선? ♪

♪ What about us? ♪

♪ 네가 이해하길 바래 ♪

♪ I hope you understand ♪

♪ 언젠가 이 세상에서 우리만의 곳을 찾을 수도 있어 ♪

♪ We might find a place in this world someday ♪

♪ 하지만 적어도 지금은 ♪

♪ But at least for now ♪

♪ 내 길을 가야 해 ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ 내 길을 가야 해 ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ 내 길을 가야 해 ♪

♪ I gotta go my own way ♪

♪ 내 길을 가야 해 ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
mean /miːn/ B1	verb - 의미하다
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
hope /hoʊp/ A2	verb - 희망하다
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
best /bɛst/ A2	adjective - 최고의
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 소속되다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
say /seɪ/ A1	verb - 말하다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
way /weɪ/ A1	noun - 방법

Grammar:

• I'm sure you did at the time.

  ➔ 'did'를 사용한 과거 시제 강조

  ➔ 'Did'는 과거 행동이나 확실성을 강조하는데 사용됩니다.

• But I also meant what I said.

  ➔ 'Meant'는 불규칙 동사로 과거 시제 사용

  ➔ 'Meant'는 'mean'의 과거형으로 과거의 의도나 의미를 나타냅니다.

• I gotta say what's on my mind.

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 구어체 축약형 + 기본 동사를 의미

  ➔ 'Gotta'는 'have got to'의 구어체 축약형으로, 의무나 필요를 나타냄.

• Life keeps getting in the way.

  ➔ 'keeps' + 'getting' (동사 원형 + ing)로 지속성을 나타냄

  ➔ 'keeps'는 반복 또는 지속적인 행동을 나타내며, 'getting'은 그 과정을 의미합니다.

• It's so hard to say but I've got to do what's best for me.

  ➔ 'hard' 뒤에 'to say'라는 부정사를 써서 어려움을 표현

  ➔ 'hard' 뒤에 'to say'라는 부정사를 써서 말하기가 어렵다는 의미를 전달.

• I hope you understand.

  ➔ 'hope' 뒤에 동사 원형 'understand'를 사용하여 희망 표현

  ➔ 'hope'는 동사 원형과 함께 사용되어 어떤 일이 발생하기를 바라는 감정을 표현합니다.