GRILLADE – Bilingual Lyrics French/English

• By: Lagui

Lyrics & Translation

Explore the unique sounds and lyrical nuances of Lagui's work to enhance your language learning journey through music.

[English]

[music]

You wonder if I've ever laid someone out.

It's a demon hiding under my

balaclava. [music] I really like the punks

who speak French. A wicked

Marseille man, armed like in Kabul, boxing

like the ha. We're waiting for the go. We die

to live and we live to die. If I

finish him off one time, even if it's [ __ ]

a good fruit always ends up rotting. Run

[music] To the death, grateful for life.

Evil for evil and good for good.

You gotta get moving. There's no magic

tricks. If you want bullets, get them lined

up point by point; never confuse

the amateur [music] and the pro. He

robbed you with a Glock, he left his grit. The

convoy is a bullet, and alcohol

is just water. I give strength to the

ones they look down on. We were going to shoot in

the forest, balaclava on. I used to scare the

jokers. They talk about taking me out, or so

it seems. You're going to stay stuck like a

jobber. The mute doesn't talk to the deaf, the

brave doesn't talk to the cowards. Even

at the hour when I'm broke,

[music]

you had to see it to believe it. We operate

in the city, with the rules, like Christmas

[music] in the evening. The girl makes

rounds, there's a convoy in front of the grill,

you've got to watch out. Money brings

happiness. Who told you otherwise? You

don't have the right game. You understood

[music] nothing. I think she's had enough.

She's acting like a star. I put my

[ __ ] in the industry's lap. If

the street is a game of chess, I

arrived like the pawn that fucked

[music] the queen. The little girl, she's got

nothing in her head. There's 20 kg, I'm

dead calm. It's easy to kill, but

you need the mindset to bear seeing the

person you hold dear. [music] You

sell yourself out for a lifestyle like a

prostitute. You don't see all the

problems we pick up. Don't talk about

peace. We answer with [music]

noise, a cemetery in the music and

in the street. If I showed you

everything I wanted to, I know

they would hate me. I am a saint

and you're getting fucked by [music]

the other guy. There's a lot of tricks in

the game, I'm making a profit, the price

of an Aquana; in a week, I've had it

all custom-made. We were going to shoot in the

forest, balaclava on, and I used to scare

the joggers. They talk about taking me out, or so

it seems. You're going to stay stuck like

[music] a jobber. The mute doesn't talk to the

deaf, the brave doesn't talk to the

cowards. Even at the hour when I'm

broke,

you had to see it to believe it. We operate

in the city, with the rules [music], like

Christmas, and it hits me late at night. The girl

makes rounds. There's a convoy in front of

the grill, you've got to watch out.

Money brings [music] happiness. Who

told you otherwise? You don't have the right

temper, you understood nothing. I think

she's had enough, she's acting like a

star. I put my [ __ ] in the lap

of the industry.

You had to see it to believe it. We operate

in the city, with the rules, and in the evening

in front of the

happiness. Who told you otherwise? Not

the ex.

[French]

[musique]

Tu te demandes si j'ai déjà tabassé.

C'est un démon qui se cache sous ma

cagoule. [musique] J'aime bien les pétas

qui parlent français. Méchant

marseillais armé comme à Kabou boxer

comme le ha. On attend le go. On meurt

pour vivre et on vit pour mourir. Si je

finis à lui une fois un [ __ ] de c même

un bon fruit finit par pourrir. Run

[musique] à mort reconnaissant à vie. Le

mal par le mal et le bien par le bien.

Faut bouger son cul. Il y a pas de tour

de magie. Si tu veux des bales ranger

point par point puis confond jamais

l'amador [musique] et le pro. Il t'a

braqué au gloc, il a laissé le cran. Le

convoi c'est une balle à de l'alcool

c'est de l'eau. Je donne de la force au

sans les dénigrant. On allait tirer dans

la forêt cagoule. Je faisais peur au

joker. Ça parle de m'éteindre à ce qui

paraît. Tu vas rester sur place comme un

jobur. Le muet ne parle pas au sour, le

vaillant ne parle pas au tress. À

l'heure même quand je suis à la bour,

[musique]

fallait le voir pour croire. On opère

dans la ville à les rouill que Noël me

[musique] le soir. La gal fait des

ronds, il y a un convoit devant la grill

faut que tu te gardes. L'argent fait

bonheur. Qui t'a dit contraire ? Tu as

pas la bonne gambe. Tuas rien [musique]

compris. Je crois qu'elle en veut plus.

Elle fait l'étoile de merde. J'ai mis ma

[ __ ] dans la chatte de l'industrée. Si

la rue c'est un jeu d'échec, je suis

arrivé comme le pion qui a baisé

[musique] la reine. La petite elle a

rien dans la tête. Il y a 20 kg tag les

tarpin serein. C'est facile de tuer mais

faut le mental pour supporter de voir la

personne que tu as ta base. [musique] Tu

mouilles sur le train de vie comme une

prostituée. Tu vois pas tous les

problèmes qu'on ramasse. Faut pas parler

de paix. On répond par [musique] le

bruit un cimetière dans la musique et

dans la rue. Si je serais que je te

montre tout ce que j'ai envie, je sais

qu'il me diront le sent. Je suis saintel

et tu te fais baiser par [musique]

l'autre. Il y a beaucoup de partous dans

la caill je récupère en affaire le prix

d'une aquana dans une semaine j'ai tout

fait tailler. On allait tirer dans la

forêt cagoule et je faisais peur au

jogger ça parle de m'éteindre à ce qui

paraît. Tu vas rester sur place comme

[musique] un job muet ne parle pas au

sourd le vaillant ne parle pas au

tresses. À l'heure même quand je suis à

la bour

fallait le voir pour le croire. On opère

dans la ville à leur rou [musique] que

Noël et il me chia tard le soir la gar

fait des ronds. Il y a un convoit devant

la grillade faut que tu te gardes.

L'argent fait [musique] le bonheur qui

t'a dit le contraire tu as pas la bonne

temperère tuas rien compris je crois

qu'elle en peut plus elle fait l'étoile

de mère. J'ai mis ma [ __ ] dans la chatte

de l'industrie

fallait le voir pour croire on opère

dans la ville le rou que nous et le soir

devant la

bonheur qui t'a dit contraire pas

l'ex

Key Grammar Structures

• Si je finis à lui une fois un [__] de c même un bon fruit finit par pourrir.

  ➔ Conditional 'Si' clause (First conditional)

  ➔ The structure "Si" + "finis" (present) indicates a logical consequence or a general truth.

• Si je serais que je te montre tout ce que j'ai envie, je sais qu'il me diront le sent.

  ➔ Conditional mood (Hypothetical situation)

  ➔ The artist uses the "conditional" form to express a hypothetical state of mind or an unfulfilled desire.

• Tu te demandes si j'ai déjà tabassé.

  ➔ Passé composé (Indefinite past)

  ➔ Using "ai" (auxiliary) + "tabassé" (past participle) to describe an action completed in the past.

• Tu vois pas tous les problèmes qu'on ramasse.

  ➔ Negative form in colloquial French (omission of 'ne')

  ➔ In spoken French, "ne" is frequently dropped, leaving only "pas" to mark the negation.

• Il y a pas de tour de magie.

  ➔ Existential construction 'Il y a'

  ➔ Used to denote existence. Here, it is combined with negation to say "there is no".

• J'ai mis ma [__] dans la chatte de l'industrie.

  ➔ Direct Object Pronoun / Possession

  ➔ The use of the possessive adjective "ma" indicates that the following object belongs to the subject.

• On opère dans la ville à leur ou que Noël me [musique] le soir.

  ➔ Relative pronoun 'que'

  ➔ "Que" acts as a link to introduce a relative clause describing "la ville" or time.

• Tu vas rester sur place comme un jobard.

  ➔ Futur proche (Near future)

  ➔ The structure "vas" (aller) + "rester" (infinitive) describes an action that is about to happen.