굿데이 2025 (텔레파시 + 달빛 창가에서) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 굿데이 2025

Lyrics & Translation

Embark on a joyful journey into Korean language and culture with "Good Day 2025," a star-studded collaboration brimming with happiness. This song, a modern take on beloved classics, offers a unique opportunity to learn expressions of love and connection. Its catchy melodies and diverse vocal performances make it an engaging way to experience the warmth and communal spirit of Korean music, making every listening session a 'Good Day' for language learning.

[English]

[기안84] - This world can be a bit cold-hearted (it's indifferent)

[데프콘] Yeah 2025 haha - (The world is indifferent and cold)

[기안84] - There's no affection

[데프콘] A-yo city kiddies - (Gather up! Let's create a killer song)

[데프콘] Telepathy is the code - (An amazing song comes out)

[데프콘] Can you feel the vibe - (Let's all sing together!)

[데프콘] We’re stayin’ alive - (Happy Happy x2)

[GD] It’s Good-Day - (Korea)

[정해인] You can tell just by looking into the eyes - ([이수혁] But you don’t realize it even when you look)

[황광희] Even a brush of a collar - [정해인] we can feel it

[황광희] - Even a fingertip touch is thrilling

[정해인&황광희] What are you thinking now, and where are you? - ([GD] Here)

[임시완] You can understand even without words - ([정해인] Even without words)

[임시완] We can read each other's feelings - ([이수혁] Yes, we can)

[조세호] - Even if we can’t touch the burning love

[임시완&조세호] Our hearts are like a hot, blazing flame - ([조세호] Ouch, hot!)

[홍진경] Aha, love telepathy - ([안성재] Telepathy)

[홍진경] Aha, a feeling without sound - ([안성재] My love)

[홍진경] Aha, love telepathy - ([임시완] Whoa, it's hot!)

[태양] - You can meet even in deep‑night dreams

[태양&대성] When you miss someone - ([이수혁] No way, can this really happen?)

[태양&대성] Anytime, anywhere - ([이수혁] It’s because it’s amazing)

[대성] - It hits my chest like a strong beam

[GD] - Turn it up! Turn it up!

[부석순&CL] - Wrap a single rose neatly in paper

[부석순&CL] - Waiting day after day, just like yesterday and today

[부석순&CL] - I don’t know if your window will open

[부석순&CL] - We should knock with love’s moonlight

[부석순] - Whoo!

[기획단] - Oh, oh, oh, my love, open the window to the breeze

[기획단] - Let the moonlit smile ripple and dream a simple happiness

[기획단] - Oh, oh, oh, my dear, here’s a single flower for you

[기획단] - Let the starlight smile ripple and open the window of your heart

([안성재] GD, Kick it)

[aespa&GD] - Wrap a single rose neatly in paper

[aespa&GD] - Waiting day after day, just like yesterday and today

[aespa&GD] - I don’t know if your window will open

([안성재] Open the door)

[aespa&GD] G.O.O.D-D.A.Y ‘Good Day’ we should have - ([안성재] This is a Good Day)

[데이식스&김고은] - Oh, oh, oh, my love, open the window to the breeze

[데이식스&김고은] - Let the moonlit smile ripple and dream a simple happiness

([GD] I believe in the power of music)

[ALL] - Oh, oh, oh, my love (oh‑oh‑Good Day)

[ALL] Oh, oh, oh, my love (oh‑oh‑Good Day) - ([GD] Turning an ordinary day into a special one?!)

[ALL] - Oh, oh, oh, my love, open the window to the breeze

[ALL] - Let the moonlit smile ripple and dream a simple happiness

[ALL] - Oh, oh, oh, my love, family, friends, and lovers all

[ALL] - Let the starlight smile ripple and sing, a good day, Good Day

([안성재] Telepathy)

[황정민] - Open the window of your heart

[정형돈] Every day was a Good Day

([안성재] Yeah, let’s go)

[Korean]

[기안84] 이 세상은 좀 정이 없긴 해 (정이 없어)

[데프콘] Yeah 2025 haha ([기안84] 세상이 정이 없고 차가워)

[기안84] 정이 없다

[데프콘] A-yo city kiddies ([기안84] 모여! 죽이는 노래 하나 만들어)

[데프콘] Telepathy is the code ([기안84] 기가 막힌 노래가 나와)

[데프콘] Can you feel the vibe ([기안84] 다 같이 불러!)

[데프콘] We’re stayin’ alive ([기안84] Happy Happy X2)

[GD] It’s Good-Day ([기안84] 대한민국)

[정해인] 눈빛만 봐도 알 수 있잖아 ([이수혁] 눈빛만 봐도 모르고 있고)

[황광희] 옷깃만 스쳐도 [정해인] 우린 느낄 수가 있어

[황광희] 손끝만 닿아도 짜릿하잖아

[정해인&황광희] 너는 지금 무얼 [정해인] 생각하고 어디에 있니? ([GD] 여기요)

[임시완] 말은 안 해도 알 수 있잖아 ([정해인] 말은 안 해도)

[임시완] 서로의 기분을 우린 읽을 수가 있어 ([이수혁] 있어 있어 있어)

[조세호] 불타는 사랑 만질 수 없어도

[임시완&조세호] 우리 가슴속은 뜨거웁게 타오르는 불꽃 ([조세호] 앗 뜨거!)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([안성재] Telepathy)

[홍진경] 아하 소리 없는 느낌 ([안성재] My love)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([임시완] 아따 뜨거브라)

[태양] 깊은 밤 꿈에도 만날 수 있잖아

[태양&대성] 보고 싶을 때면 ([이수혁] 아니 이럴 수가 있나)

[태양&대성] 언제 어디서나 ([이수혁] 아니 놀라워서 그래)

[대성] 강한 광선처럼 내 가슴을 치고 가네

[GD] Turn it up! Turn it up!

[부석순&CL] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[부석순&CL] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[부석순&CL] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

[부석순&CL] 사랑의 달빛으로 노크를 해야지

[부석순] Whoo!

[기획단] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[기획단] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[기획단] 오오오 내 사람 그대 드릴 꽃 한 송이

[기획단] 별빛 미소 출렁이며 마음의 창문을 열어라

([안성재] GD, Kick it)

[aespa&GD] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[aespa&GD] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[aespa&GD] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

([안성재] Open the door)

[aespa&GD] G.O.O.D-D.A.Y ‘굿데이’ 해야지 ([안성재] 이거 굿데이거덩요)

[데이식스&김고은] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[데이식스&김고은] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

([GD] 저는 음악의 힘을 믿어요)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이) ([GD] 평범한 일상을 특별한 날로 만들어 주는 거?!)

[ALL] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[ALL] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[ALL] 오오오 내 사랑 가족 친구 연인 모두

[ALL] 별빛 미소 출렁이며 노래해 좋은 날 굿데이

([안성재] Telepathy)

[황정민] 마음의 창문을 열어라

[정형돈] 모든 날이 굿데이였다

([안성재] Yeah, 이븐하게)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
정 /dʑʌŋ/ B1	noun - affection, warmth, attachment
차갑다 /tɕʰaɡap̚t͈a/ A2	adjective - to be cold (temperature or emotionally)
노래 /no.ɾɛ/ A1	noun - song
텔레파시 /tʰɛl.lʰa.pʰa.si/ B1	noun - telepathy
눈빛 /nun.bit͈/ B1	noun - gaze, look in one's eyes
느끼다 /nɨ.k͈i.da/ A2	verb - to feel
사랑 /sa.ɾaŋ/ A1	noun - love
불타다 /pul.tʰa.da/ B1	verb - to burn, to be on fire
뜨겁다 /t͈ɨ.gʌp̚t͈a/ A2	adjective - to be hot (temperature or emotionally)
꿈 /k͈um/ A1	noun - dream
달빛 /tal.bit͈/ B1	noun - moonlight
창문 /tɕʰaŋ.mun/ A1	noun - window
열다 /jʌl.da/ A1	verb - to open
미소 /mi.so/ A2	noun - smile
행복 /hɛŋ.bok̚/ A1	noun - happiness
마음 /ma.ɨm/ A2	noun - heart, mind
가족 /ka.dʑok̚/ A1	noun - family
친구 /tɕʰin.ɡu/ A1	noun - friend
연인 /jʌ.nin/ A2	noun - lover, romantic partner
좋다 /tɕo.t̚a/ A1	adjective - to be good

Key Grammar Structures

• 정이 없다

  ➔ Negative copula ‘없다’ used to state that something does not exist.

  ➔ The word "없다" negates the noun "정이" meaning “there is no affection”.

• 우린 느낄 수가 있어

  ➔ Potential construction ‘‑ㄹ/을 수 있다’ expresses ability or possibility.

  ➔ The phrase "수" in "느낄 **수**가 있어" shows the potential meaning “can feel”.

• 손끝만 닿아도 짜릿하잖아

  ➔ Sentence‑ending ‘‑잖아’ is used to remind the listener of a known fact or to seek agreement.

  ➔ The ending "잖아" in "짜릿하**잖아**" adds a nuance of “you know, it’s thrilling”.

• 뜨거웁게 타오르는 불꽃

  ➔ Adverbial suffix ‘‑게’ attaches to an adjective stem to form an adverb meaning “in a ___ way”.

  ➔ The suffix "게" in "뜨거워**게**" turns the adjective “hot” into an adverb “hot‑ly”.

• 창을 열고

  ➔ Connector ‘‑고’ links two actions in sequence, equivalent to “and then”.

  ➔ The connective "고" in "열**고**" links “open” with the next action, meaning “open and …”.

• 출렁이며

  ➔ Connector ‘‑며’ indicates simultaneous or parallel actions, similar to “while”.

  ➔ The suffix "며" in "출렁**며**" shows that “swaying” happens together with another action.

• 꾸어라

  ➔ Plain imperative ending ‘‑어라’ gives a direct command, often used in informal or literary contexts.

  ➔ The ending "어라" in "꾸**어라**" tells the listener to “dream” (imperative).

• 열릴 줄 모르니

  ➔ Expression ‘‑ㄹ 줄 모르다’ means “don’t know that …”, and ending ‘‑니’ adds a rhetorical question nuance.

  ➔ The phrase "줄 모르니" in "열릴 **줄 모르니**" means “don’t you know it will open?” with a rhetorical tone.

• 바람결에

  ➔ Particle ‘‑에’ marks location, direction, time, or means; here it indicates the medium “by the wind”.

  ➔ The particle "에" in "바람결**에**" shows the medium “in the wind’s flow”.