굿데이 2025 (텔레파시 + 달빛 창가에서) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 굿데이 2025

Lyrics & Translation

Dive into the heart of modern Korean culture with "Good Day 2025 (Telepathy + By the Moonlight Window)," a star-studded K-Pop collaboration brimming with uplifting messages. This song offers a fantastic opportunity to immerse yourself in Korean language and sentiment through its relatable lyrics about connection and hope. You'll learn contemporary expressions and also get a taste of classic Korean music reimagined, making it a unique and special listening experience for language learners.

[English]

[Kian84] This world's a little heartless, it is (it is)

[Defconn] Yeah 2025 haha ([Kian84] The world is heartless and cold)

[Kian84] It's heartless

[Defconn] A-yo city kiddies ([Kian84] Gather 'round! Let's make a killer song)

[Defconn] Telepathy is the code ([Kian84] An amazing song's coming out)

[Defconn] Can you feel the vibe ([Kian84] Everyone sing along!)

[Defconn] We’re stayin’ alive ([Kian84] Happy Happy X2)

[GD] It’s Good-Day ([Kian84] Korea!)

[Jung Hae-in] You can tell just by looking in my eyes ([Lee Soo-hyuk] I wouldn't know by looking at your eyes)

[Hwang Kwanghee] Even if our sleeves just brush [Jung Hae-in] We can feel it

[Hwang Kwanghee] It tingles even if our fingertips just touch

[Jung Hae-in & Hwang Kwanghee] What are you [Jung Hae-in] Thinking and where are you right now? ([GD] Over here!)

[Im Si-wan] You can tell even without speaking ([Jung Hae-in] Even without speaking)

[Im Si-wan] We can read each other's feelings ([Lee Soo-hyuk] We can, we can, we can)

[Jo Se-ho] Even if we can't touch this burning love

[Im Si-wan & Jo Se-ho] The flames are burning hot in our hearts ([Jo Se-ho] Ouch, it's hot!)

[Hong Jin-kyung] Aha, love telepathy ([Ahn Sung-jae] Telepathy)

[Hong Jin-kyung] Aha, a feeling without a sound ([Ahn Sung-jae] My love)

[Hong Jin-kyung] Aha, love telepathy ([Im Si-wan] Ooh, it's hot!)

[Taeyang] We can meet even in our dreams in the dead of night

[Taeyang & Daesung] When we miss each other ([Lee Soo-hyuk] No way, is this really happening?)

[Taeyang & Daesung] Anytime, anywhere ([Lee Soo-hyuk] No, I'm just surprised)

[Daesung] It strikes my heart like a powerful ray of light

[GD] Turn it up! Turn it up!

[BSS & CL] Wrapping a single rose carefully in paper

[BSS & CL] Waiting the same way yesterday and today

[BSS & CL] Your window doesn't seem to want to open

[BSS & CL] I should knock with the moonlight of love

[BSS] Whoo!

[Planning Team] Ooh ooh my love, open the window to the breeze

[Planning Team] With a moonlit smile rippling, dream sweet dreams of happiness

[Planning Team] Ooh ooh my dear, a flower for you

[Planning Team] With a starlight smile rippling, open the window of your heart

([Ahn Sung-jae] GD, Kick it)

[aespa & GD] Wrapping a single rose carefully in paper

[aespa & GD] Waiting the same way yesterday and today

[aespa & GD] Your window doesn't seem to want to open

([Ahn Sung-jae] Open the door)

[aespa & GD] G.O.O.D-D.A.Y Let's have a 'Good Day' ([Ahn Sung-jae] This is a Good Day)

[DAY6 & Kim Go-eun] Ooh ooh my love, open the window to the breeze

[DAY6 & Kim Go-eun] With a moonlit smile rippling, dream sweet dreams of happiness

([GD] I believe in the power of music)

[ALL] Ooh ooh my love (Ooh-ooh-Good Day)

[ALL] Ooh ooh my love (Ooh-ooh-Good Day) ([GD] Turning an ordinary day into something special?!)

[ALL] Ooh ooh my love, open the window to the breeze

[ALL] With a moonlit smile rippling, dream sweet dreams of happiness

[ALL] Ooh ooh my love, family, friends, lovers, everyone

[ALL] With a starlight smile rippling, sing a song, good day, Good Day

([Ahn Sung-jae] Telepathy)

[Hwang Jung-min] Open the window of your heart

[Jung Hyung-don] Every day was a Good Day

([Ahn Sung-jae] Yeah, evenly)

[Korean]

[기안84] 이 세상은 좀 정이 없긴 해 (정이 없어)

[데프콘] Yeah 2025 haha ([기안84] 세상이 정이 없고 차가워)

[기안84] 정이 없다

[데프콘] A-yo city kiddies ([기안84] 모여! 죽이는 노래 하나 만들어)

[데프콘] Telepathy is the code ([기안84] 기가 막힌 노래가 나와)

[데프콘] Can you feel the vibe ([기안84] 다 같이 불러!)

[데프콘] We’re stayin’ alive ([기안84] Happy Happy X2)

[GD] It’s Good-Day ([기안84] 대한민국)

[정해인] 눈빛만 봐도 알 수 있잖아 ([이수혁] 눈빛만 봐도 모르고 있고)

[황광희] 옷깃만 스쳐도 [정해인] 우린 느낄 수가 있어

[황광희] 손끝만 닿아도 짜릿하잖아

[정해인&황광희] 너는 지금 무얼 [정해인] 생각하고 어디에 있니? ([GD] 여기요)

[임시완] 말은 안 해도 알 수 있잖아 ([정해인] 말은 안 해도)

[임시완] 서로의 기분을 우린 읽을 수가 있어 ([이수혁] 있어 있어 있어)

[조세호] 불타는 사랑 만질 수 없어도

[임시완&조세호] 우리 가슴속은 뜨거웁게 타오르는 불꽃 ([조세호] 앗 뜨거!)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([안성재] Telepathy)

[홍진경] 아하 소리 없는 느낌 ([안성재] My love)

[홍진경] 아하 러브 텔레파시 ([임시완] 아따 뜨거브라)

[태양] 깊은 밤 꿈에도 만날 수 있잖아

[태양&대성] 보고 싶을 때면 ([이수혁] 아니 이럴 수가 있나)

[태양&대성] 언제 어디서나 ([이수혁] 아니 놀라워서 그래)

[대성] 강한 광선처럼 내 가슴을 치고 가네

[GD] Turn it up! Turn it up!

[부석순&CL] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[부석순&CL] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[부석순&CL] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

[부석순&CL] 사랑의 달빛으로 노크를 해야지

[부석순] Whoo!

[기획단] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[기획단] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[기획단] 오오오 내 사람 그대 드릴 꽃 한 송이

[기획단] 별빛 미소 출렁이며 마음의 창문을 열어라

([안성재] GD, Kick it)

[aespa&GD] 한 송이 장미를 종이에 곱게 싸서

[aespa&GD] 어제도 오늘도 하루같이 기다리네

[aespa&GD] 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

([안성재] Open the door)

[aespa&GD] G.O.O.D-D.A.Y ‘굿데이’ 해야지 ([안성재] 이거 굿데이거덩요)

[데이식스&김고은] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[데이식스&김고은] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

([GD] 저는 음악의 힘을 믿어요)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이)

[ALL] 오오오 내 사랑 (오-오-굿데이) ([GD] 평범한 일상을 특별한 날로 만들어 주는 거?!)

[ALL] 오오오 내 사랑 바람결에 창을 열고

[ALL] 달빛 미소 출렁이며 행복의 단꿈을 꾸어라

[ALL] 오오오 내 사랑 가족 친구 연인 모두

[ALL] 별빛 미소 출렁이며 노래해 좋은 날 굿데이

([안성재] Telepathy)

[황정민] 마음의 창문을 열어라

[정형돈] 모든 날이 굿데이였다

([안성재] Yeah, 이븐하게)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
세상 /seːsʰaŋ/ A1	noun - world
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
밤 /pam/ A1	noun - night
꿈 /k͈um/ A2	noun - dream
느낌 /nɯk͈im/ A2	noun - feeling
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - heart; mind
가족 /ka.dʑok/ A2	noun - family
친구 /t͡ɕʰin.ɡu/ A1	noun - friend
만나다 /man.na.da/ A1	verb - to meet
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ A2	verb - to wait
열다 /jʌl.da/ A1	verb - to open
부르다 /pu.ɾɯ.da/ A1	verb - to sing; to call
뜨겁다 /t͈ɯ.ɡʌp̚.t͈a/ B1	adjective - hot
행복 /hɛŋ.bok̚/ B1	noun - happiness
미소 /mi.so/ B1	noun - smile

Key Grammar Structures

• 눈빛만 봐도 알 수 있잖아

  ➔ -(으)ㄹ 수 있다/없다 (ability/possibility)

  ➔ -(으)ㄹ 수 있다 indicates ability or possibility. Here, "알 수 있다" means "can know/understand". "잖아" is a sentence ending that indicates that something is obvious or that the speaker expects the listener to agree.

• 옷깃만 스쳐도 우린 느낄 수가 있어

  ➔ -아/어/여도 (even if/though)

  ➔ -아/어/여도 expresses a concession or condition that does not prevent the main clause from occurring. "스쳐도" (from 스치다 - to brush/graze) means "even if it only brushes".

• 말은 안 해도 알 수 있잖아

  ➔ -아/어/여도 (even if/though) + 안 하다 (not do)

  ➔ "말은 안 해도" means "even if we don't speak/say anything." "안 하다" negates the verb. Combined with -아/어/여도, it creates a condition where the absence of an action still leads to a certain result.

• 보고 싶을 때면 언제 어디서나

  ➔ -(으)ㄹ 때 (when/at the time of)

  ➔ -(으)ㄹ 때 indicates the time when an action or state occurs. "보고 싶을 때" means "when (you) want to see (someone)". "면" is added to indicate 'if' or 'when' in a conditional sense, making it closer to "whenever".

• 그대의 창문은 열릴 줄 모르니

  ➔ -(으)ㄹ 줄 모르다 (not know how to)

  ➔ -(으)ㄹ 줄 모르다 indicates that someone doesn't know how to do something. "열릴 줄 모르니" means "(you) don't know how to open" or "(it) doesn't know how to open". The "-니" at the end implies a question or mild surprise.