Lyrics & Translation
Dive into the infectious rhythms of Charly Black's "Gyal You A Party Animal" – a global dancehall anthem that perfectly captures the energy of Caribbean nightlife. This track is not just a party starter; it's a fantastic way to immerse yourself in Jamaican Patois and Dancehall culture. Its catchy phrases and repetitive structure make it ideal for picking up new vocabulary and understanding authentic expressions, all while grooving to a beat that’s taken the world by storm. Experience the song's vibrant storytelling and passionate delivery to truly feel the essence of Caribbean celebration.
[English]
作词 : Desmond Mendize/Kurt Riley/Claude Houchat作曲 : Desmond Mendize/Kurt Riley/Claude Houchat
Flip it like a Flipagram...
Wine up pon my body gyal
Wine just like a carnival
Gyal me love the way yo you wine for me
Gyal your wine is so emotional
So wine up pon my body gyal
Me want you come wine your waistline for me
She took one shot, two shot, three shot, four
After nine minutes she come back for more
She take off her shoes and pon di dance floor
And she start to broke out broke out like a sore
Then she approach me just like a cure
Me know say she like me tonight me a score
She sexy, she beautiful and she pure
Gyal a you mi adore
Wine up pon my body gyal
Wine just like a carnival
Gyal me love the way yo you wine for me
Gyal your wine is so emotional
So wine up pon my body gyal
Me want you come wine your waistline for me
Baby you bubblin', you bubblin', you bubblin' baby
Gyal you a party animal
Gyal you active no you no lazy
Gyal you a party animal
Look how you wine you drive me crazy
Gyal you a party animal
Bubblin', you bubblin', you bubblin'...
My girl come flip it like a Flipagram
Bubblin', you bubblin', you bubblin'...
Gyal wine up pon my body gyal
Gyal your ting
Up there, up there, up there
Mi don't know where you're from
But your ting up there
Gal if God send you fi meet me tonight
Mi a follow you a morning
No worry 'bout your friends they are with my friends
After the club a party pon mi benz
So gyal just flip it like a Flipagram
Flip it like a Flipagram
Right this moment
So wine up pon my body gyal
Wine just like a carnival
Gyal me love the way yo you wine for me
Gyal your wine is so emotional
So wine up pon my body gyal
Me want you come wine your waistline for me
Baby you bubblin', you bubblin', you bubblin' baby
Gyal you a party animal
Gyal you active no you no lazy
Gyal you a party animal
Look how you wine you drive me crazy
Gyal you a party animal
You wine so good, you just so good
Gyal me love how you party
Baby you bubblin', you bubblin', you bubblin' baby
Bubblin', you bubblin', you bubblin'...
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
Wine up **pon** my body gyal
➔ Prepositional Phrase
➔ Uses the preposition '**pon**' (a Caribbean dialect for 'on') to describe the location of the action: 'wine' (dance) on 'my body'.
-
Gyal me **love** the way yo you wine for me
➔ Verb Tense (Simple Present)
➔ The simple present tense of '**love**' is used to express a habitual action or a general truth.
-
She **took** one shot, two shot, three shot, four
➔ Verb Tense (Simple Past)
➔ The simple past tense of '**took**' is used to describe a completed action in the past.
-
Me **know** say she like me tonight me a score
➔ Verb Tense (Simple Present) and Direct Object Clause
➔ The simple present tense of '**know**' expresses a fact. The phrase 'say she like me' functions as a direct object clause, the object of 'know'.
-
Gyal a **you** mi adore
➔ Pronoun usage
➔ Uses the pronoun '**you**' (in this context referring to 'you' as the object) for emphasis. This is common in Jamaican Patois.
-
Baby **you** bubblin', you bubblin', you bubblin' baby
➔ Pronoun repetition for emphasis
➔ The repeated use of the pronoun '**you**' emphasizes the subject of the sentence and the described action.
-
Look **how** you wine you drive me crazy
➔ Adverbial Clause of Manner
➔ The phrase '**how** you wine' acts as an adverbial clause of manner, describing *how* the subject wines.
-
Gyal if God **send** you fi meet me tonight
➔ Conditional Sentence (Type 2)
➔ Uses the simple present tense '**send**' in an 'if' clause to describe a hypothetical situation. (Though often Jamaican Patois utilizes present tense where standard English might use past).
