Habla si Puedes

• By: Violetta

Lyrics:

[Español]

[Français]

Si es que no puedes hablar

Si tu ne peux pas parler

No te atrevas a volver

N'ose plus revenir

Si te quieres ocultar

Si tu veux te cacher

Tal vez te podría haber

Peut-être aurais-je pu

El amor que no sabe a quien y que

L'amour qui ne sait pas à qui et qui

Hablará si tu verdad

Parlera si ta vérité

Te abrazaré otra vez

Je t'embrasserai encore

Habla si puedes

Parle si tu peux

Grita que sientes

Crie ce que tu ressens

Dime a quien quieres

Dis-moi qui tu aimes

Y te hace feliz

Et qui te rend heureux

Si no puedes escuchar

Si tu ne peux pas écouter

Aunque insiste hablaré

Même si tu insistes, je parlerai

Si lo quieres mírame

Si tu veux, regarde-moi

Y tus ojos hablaré tal vez

Et tes yeux parleront peut-être

Sentiras, el amor iré tras el

Tu sentiras, l'amour ira après

Hablaras si tu verdad Te abrazará otra vez

Tu parleras si ta vérité - Je t'embrasserai encore

Habla si puedes Grita que sientes

Parle si tu peux - Crie ce que tu ressens

Dime a quien quieres Y te hace feliz

Dis-moi qui tu aimes - Et qui te rend heureux

Habla si puedes Grita si temes

Parle si tu peux - Crie si tu as peur

Dime a quien quieres Y te hace feliz

Dis-moi qui tu aimes - Et qui te rend heureux

Abrázame

Étreins-moi

Quiero despertarme y entender

Je veux me réveiller et comprendre

Habla si puedes

Parle si tu peux

Grita si temes

Crie si tu as peur

Dime a quien quieres

Dis-moi qui tu aimes

Y que haces aquí

Et que fais-tu ici

Habla si puedes Grita que sientes

Parle si tu peux - Crie ce que tu ressens

Dime a quien quieres

Dis-moi qui tu aimes

Y te hace feliz

Et qui te rend heureux

Y te hace feliz

Et qui te rend heureux

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - parler
gritar /ɡɾiˈtaɾ/ A1	verb - crier
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amour
verdad /beɾˈðad/ A2	noun - vérité
abrazar /aβɾaˈθaɾ/ A2	verb - embrasser
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - heureux
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - écouter
otra /ˈotɾa/ A1	adjective - autre
quiere /ˈkjeɾe/ A1	verb - veut
temer /teˈmeɾ/ B1	verb - craindre
despertar /despeɾˈtaɾ/ B1	verb - réveiller
entender /enˈtendeɾ/ B1	verb - comprendre
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - faire

Grammar:

• Si es que no puedes hablar

  ➔ Phrase conditionnelle (si)

  ➔ La phrase "Si es que" introduit une situation conditionnelle, signifiant 'Si tu ne peux pas parler'.

• Hablará si tu verdad

  ➔ Futur simple

  ➔ Le verbe "hablará" est au futur simple, indiquant une action qui se produira.

• Dime a quien quieres

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Dime" est au mode impératif, utilisée pour donner des ordres ou des demandes.

• Grita que sientes

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ La phrase "que sientes" utilise le mode subjonctif, exprimant un désir ou une émotion.

• Quiero despertarme y entender

  ➔ Forme infinitive

  ➔ Les verbes "despertarme" et "entender" sont à la forme infinitive, utilisés après un verbe conjugué.

• Aunque insiste hablaré

  ➔ Phrase concessive

  ➔ La phrase "Aunque" introduit une phrase concessive, signifiant 'Bien que'.

• Y te hace feliz

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe "hace" est au présent simple, indiquant une action actuelle.