Hadesbloody rage – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Yousei Teikoku

Lyrics & Translation

Immerse yourself in the captivating world of Yousei Teikoku with "Hades: The Bloody Rage." This song, a prime example of their gothic metal sound, offers a powerful blend of heavy instrumentation and Yui's unique vocals. By exploring its dark lyrical themes and intense atmosphere, you can gain a deeper appreciation for the band's artistic expression and the nuances of the Japanese music scene.

[English]

The pomegranate fruit, hiding poison

Wraps itself in sweet, glossy nectar

A moonlit night of temptation

A heart stained crimson

Struggling, fighting, breaking the curse, Hades!

Disrupting will, suspicion, and decay, Hades!

A beauty resembling thought records, Hades!

Punishment exposing the crime, Hades: The Bloody Rage!

In the eternal darkness, the entwined body withers

In the gloomy eyes, droplets spill, dyed in crimson

Awaken them, colored in blood

...

In the moment of dreams where desires bloom

The pomegranate blossoms, laden with nectar

A night of atonement

The moon floating in blood wine

Defiling the mirror image, breaking the chaos, Hades!

Dyeing with allure, bizarre food, going mad, Hades!

Struggling, fighting, breaking the curse, Hades!

The corpse's request, hope, Hades: The Bloody Rage!

The towering ancient castle is a shell of a soul that has perished

On the dry earth, the trembling tragedy of judgment

Let the bell that announces it ring out

...

In the eternal darkness, the entwined body withers

On the dry earth, the tragedy of judgment resounds

In the gloomy eyes, droplets spill, dyed in crimson

Awaken them, colored in blood

...

Struggling, fighting, breaking the curse, Hades!

Disrupting will, suspicion, and decay, Hades!

A beauty resembling thought records, Hades!

Punishment exposing the crime, Hades: The Bloody Rage!

...

[Japanese]

毒を秘ませたザクロの実は

甘く艶やかに蜜を纏う

誘いの月夜

朱に染まる胸

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

色に染めて呼び醒ませ

欲望花開く夢幻の刻

蜜をしたためてザクロが咲く

償いの闇夜

血酒に浮かぶ月

鏡像穢すカオス壊す Hades!

染まる魅了奇食狂う Hades!

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

屍骸依頼祈望 Hades: The Bloody Rage!

聳える古城は 魂の尽きた形骸

乾いた大地に 震える裁きの惨劇

告げる鐘よ鳴り響け

悠久の闇に 蜿いた躰は窶れて

乾いた大地に 響いた裁きの惨劇

鬱おう瞳に こぼれる雫を紅血の

色に染めて呼び醒ませ

苦戦死闘呪縛放つ Hades!

意力乱す疑惑堕落 Hades!

酷似美貌思考記録 Hades!

科を曝す処罰 Hades: The Bloody Rage!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
毒 /doku/ B2	noun - poison
実 /mi/ A2	noun - fruit
蜜 /mitsu/ B1	noun - honey
月夜 /tsukiyo/ B2	noun - moonlit night
胸 /mune/ A2	noun - chest
闇 /yami/ B1	noun - darkness
欲望 /yokubou/ B2	noun - desire
夢幻 /mugen/ B2	noun - fantasy
血 /chi/ A1	noun - blood
月 /tsuki/ A1	noun - moon
鏡像 /kyouzou/ C1	noun - reflection
壊す /kowasu/ B1	verb - to break
裁き /sabaki/ B2	noun - judgment
惨劇 /sangeki/ C1	noun - tragedy
形骸 /keigai/ C2	noun - form or shape of a body