해야 뜨지 말아 줘 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: DAY6
• Album: The DECADE

Lyrics & Translation

Dive into DAY6's enchanting song, “Sun, Stay Asleep,” a heartfelt expression of wanting to hold onto a beautiful moment forever. Explore the Korean lyrics and discover how the song captures the universal feeling of cherishing special times with loved ones, making it a perfect piece to appreciate the emotional depth of K-pop.

[English]

作词 : Young K

作曲 : 朴晟镇/Young K/元弼/홍지상

编曲 : 홍지상

The night is deepening

Everyone who was on the streets has all gone home

We've just begun

Instead of fading, we're on the brink of igniting

Under the flickering streetlights

Let's match our steps, just the two of us

If you go, I go; if you stay, I just stay put

Beneath the sparkling starlight

I want to lock eyes with you all night long

I don't even want to waste a moment where we blink

Please don't let it fade

May this moment tonight never end

Let the city shine even brighter

So we can become even more beautiful

Light up

For the night of our love

Just give me one more minute and one more second

Forever

Light it up

For the night of our love

Tonight, please don't go

Scream out, overwhelmed with excitement

Be lovely once more

Right now, you're more than anyone else

Beautiful

Yeah, beautiful

Please don't let it fade

May this moment tonight never end

Let the city shine even brighter

So we can become even more beautiful

You're the light

That shines my night

If you're here, I'm everything

I love it, no special something

I don't need it

Light up

For the night of our love

Just give me one more minute and one more second

Forever

Light it up

For the night of our love

Tonight, please don't leave

Please don't let it fade

So it doesn't end

Let the city shine brighter

So it never ends

[Korean]

作词 : Young K

作曲 : 朴晟镇/Young K/元弼/홍지상

编曲 : 홍지상

밤이 깊어 가고 있어

거리에 그 많던 사람들은 집으로 다 갔지만

우린 이제 시작됐지

사그러들기는커녕 더 불이 붙기 직전이야

깜빡거리는 가로등 아래

단둘의 스텝을 맞춰갈래

너 가면 가고 안 가면 나도 그대로 멈춰

반짝거리는 별빛 아래

밤새도록 너와 눈 맞출래

눈 한번 깜빡이는 그 시간도 아까워

해야 뜨지 말아 줘

오늘밤 이 순간이 끝나지 않게

도시야 더 빛나 줘

우리가 더 아름다울 수 있게

불을 밝혀

For the night of our love

1분 1초만 더 있어 줘

영원토록

불을 밝혀

For the night of our love

오늘 밤아 가지 말아 줘

소리 질러 감격에 겨워

한 번 더 사랑스러워

지금 넌 그 누구보다 더

Beautiful

Yeah, beautiful

해야 뜨지 말아 줘

오늘밤 이 순간이 끝나지 않게

도시야 더 빛나 줘

우리가 더 아름다울 수 있게

You're the light

That shines my night

너만 있으면 난 다

좋아 특별한 무언가

필요 없어

불을 밝혀

For the night of our love

1분 1초만 더 있어 줘

영원토록

불을 밝혀

For the night of our love

오늘 밤아 가지 말아 줘

해야 뜨지 말아 줘

끝나지 않게

도시야 더 빛나 줘

끝나지 않게

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
밤 /bam/ A2	noun - night
거리 /geoli/ B1	noun - street
사람 /saram/ A1	noun - people
시작 /sijak/ A2	noun - beginning verb - to begin
불 /bul/ A1	noun - fire
빛 /bit/ A2	noun - light verb - to shine
눈 /nun/ A1	noun - eye
시간 /sigan/ A1	noun - time
순간 /sungan/ A2	noun - moment
도시 /dosi/ A2	noun - city
사랑 /sarang/ A2	noun - love
1분 /ilbun/ A1	noun - minute
초 /cho/ A1	noun - second
영원 /yeongwon/ B1	noun - eternity
소리 /sori/ A1	noun - sound
지금 /jigeum/ A1	noun - now
빛나 /binnna/ B1	verb - shine
아름다울 /areumdaul/ B1	adjective - beautiful

Key Grammar Structures

• 밤이 깊어 가고 있어

  ➔ Present Progressive Tense

  ➔ The verb '깊어 가고' (deepening) is in the present progressive tense, indicating an action that is currently happening.

• 너 가면 가고 안 가면 나도 그대로 멈춰

  ➔ Conditional Clause

  ➔ The sentence uses conditional clauses '가면' (if you go) and '안 가면' (if you don't go) to express different outcomes based on a condition.

• 해야 뜨지 말아 줘

  ➔ Prohibitive Request

  ➔ The phrase uses '말아 줘' (don't let) to make a prohibitive request, asking for something not to happen.

• 우리가 더 아름다울 수 있게

  ➔ Adjective + 수 있다 (can be)

  ➔ The structure '아름다울 수 있게' (can be beautiful) uses the adjective '아름다울' with '수 있다' to express possibility.

• 너만 있으면 난 다 좋아

  ➔ If Clause (Simplified)

  ➔ The phrase '너만 있으면' (if only you are there) is a simplified if clause expressing a condition.