Hands Up

• By: NCT NEW TEAM

Lyrics:

[English]

[日本語]

Oh yeah

オーイエー

Yeah, We goin up

そう、俺たちが上がっていく

Raise your hands high

手を高く上げて

Ay!

イェイ！

Let’s roll, Let’s roll

さあ行こう、さあ行こう

Let’s have fun – it’s a good night Let’s get started

楽しもう、今夜は最高の夜 さあ始めよう

Watch out, Watch out

注意して、注意して

See me swoop On an unpredictable road there’s a green light

俺を見るんだ、自分の身を乗り出して 予測できない道に緑のライトが点いてる

Check – come here, right now (Wa! Let it flow)

チェック！今すぐ来て（わぁ！流れを感じて）

I’ll be waiting here

ここで待ってるよ

Bet you wanna

きみもしたいだろう

Yeah, Bet you gonna

そうだ、きみもそうするだろう

Flow freely through a crowd (Jump in)

群衆の中を自由に流れる（ジャンプイン）

Just like Peter Pan

まるでピーターパンみたいに

Hey, I got the drip & the drop (Drop, drop ay)

ヘイ、滴と落ちる（ドロップ、ドロップ、イェイ）

Hey, tell me – who is that? Everyone gets caught in her trap

ヘイ、誰だか教えてくれ？みんな彼女の罠にハマる

That heart beat – bang, bang – never stops

その心拍－バンバン－止まらない

A boldly raised voice

大胆に声を上げて

Ya ya, We’re ready

ヤヤ、準備できてるぞ

So put your hands up

だから手を挙げて

(Yeah, Get it get it)

（そうだ、わかるだろ）

Ya ya, We’re ready

ヤヤ、準備できてるぞ

So put your hands up

だから手を挙げて

올라 올라

上がれ、上がれ

We gon’ make you put your hands up

俺たちは君に手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up (올라 올라)

手を上げさせる（上がれ、上がれ）

We gon’ make you put your hands up

君に手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Never never go down

絶対に下に行かない

We fly, We fly (올라 올라)

飛び回る、飛び回る（上がれ、上がれ）

We gon’ make you put your hands up

手を上げさせる

Hands up, Hands up

手を上げて、手を上げて

Make you put your hands up

手を上げさせる

(Put 'em up Put 'em up Let’s go)

（手を上げて、手を上げて、行こう）

Make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Yeah!

イェー！

Gaining momentum – be daring, all right

勢いをつけて－度胸を持って、よし

Taking a rocket to the top (Go fly to the top)

トップへ向かってロケットで行く（トップへ飛んでいけ）

Taking a step, ha!

一歩踏み出せ、ハイ！

Raise your voice, fire yourself up

声を高めて、自分を奮い立たせろ

The "fick-y, fick-y, fick-y"

「フィキー、フィキー、フィキー」

My body feels it everywhere (I feel)

体全体に感じる（感じる）

Bet you wanna

きみもしたいだろう

Coming together as one

一つになって進む

So let me see you fly

さあ飛んでみせてくれ

Ya ya, We’re ready

ヤヤ、準備できてるぞ

So put your hands up

だから手を挙げて

(Yeah, Get it get it)

（そうだ、わかるだろ）

Ya ya, We’re ready

ヤヤ、準備できてるぞ

So put your hands up

だから手を挙げて

올라 올라

上がれ、上がれ

We gon’ make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up (올라 올라)

手を上げさせる（上がれ、上がれ）

We gon’ make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Never never go down

絶対に下に行かない

We fly, We fly (올라 올라)

飛び回る、飛び回る（上がれ、上がれ）

So put your hands up now

飛び上がろう、今すぐ

Tonight, our love is starting to bloom (Love is breaking out)

今夜、恋が芽生え始める（愛が炸裂してる）

The rising melody (Hear me now)

高まるメロディー（今俺の声を聞け）

Baby, Why not fly?

ベイビー、どうして飛ばないの？

Let’s go higher and higher No end in satisfying each other

もっと高く高く行こう 互いに満足できるまで

I can see you movin’

君の動きが見える

Let me take you to the sky

空へ連れて行くよ

Ya ya, We’re ready

ヤヤ、準備できてるぞ

So put your hands up

だから手を挙げて

올라 올라

上がれ、上がれ

We gon’ make you put your hands up

俺たちは君に手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up (올라 올라)

手を上げさせる（上がれ、上がれ）

We gon’ make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Make you put your hands up

手を上げさせる

Never never go down

絶対に下に行かない

We fly, We fly (올라 올라)

飛び回る、飛び回る（上がれ、上がれ）

We gon’ make you put your hands up

飛び上がろう、今すぐ

Hands up, Hands up

手を上げて、手を上げて

올라 올라

上がれ、上がれ

P Put your hands up

手を挙げて

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
unpredictable /ʌnpriˈdɪktəbəl/ C1	adjective - 予測できない
swoop /swuːp/ B2	verb - 急に動く
daring /ˈdɛərɪŋ/ B2	adjective - 危険を冒す
momentum /məˈmɛntəm/ C1	noun - 運動量
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - ロケット
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 旋律
bloom /bluːm/ B2	verb - 花を咲かせる
satisfying /ˈsætɪsfaɪɪŋ/ B2	adjective - 満足させる
drip /drɪp/ B1	noun - 水滴
drop /drɒp/ A2	verb - 落ちる
beat /biːt/ A1	noun - 拍動
trap /træp/ B1	noun - 動物を捕まえる装置
boldly /ˈboʊldli/ B2	adverb - 自信と勇気を持って
freely /ˈfriːli/ B1	adverb - 制限や管理なしに
flow /floʊ/ B1	verb - 流れる
crowd /kraʊd/ A2	noun - 大勢の人

Grammar:

• Raise your hands high

  ➔ 所有格代名詞を使った命令文

  ➔ 誰かに対して「手を上げる」よう命じる命令文。

• Let’s roll

  ➔ 「私たちにしよう」の短縮形で命令的な提案

  ➔ 'let’s' + 動詞は提案や勧誘をするために使われ、エネルギッシュな場面でよく使われる。

• See me swoop

  ➔ 主語として代名詞を用いた現在形の文

  ➔ *see me*は現在形で、「私を見る」という意味であり、*swoop*は素早い動きを表す表現。

• There’s a green light

  ➔ 存在を表す表現で、「緑色の信号がある」

  ➔ *there’s*は*there is*の短縮形で、「緑の信号がある」という存在を表す表現。

• Never never go down

  ➔ 強調のために繰り返された副詞句で、動詞は原形

  ➔ *never never*は否定を強調し、*go down*は動詞の原形で、継続または習慣的に下降する動作を表す。

• Let me take you to the sky

  ➔ 使役構文で、「let」＋目的語代名詞＋動詞を用いる

  ➔ *let me*は許可や励ましを表す表現で、その後に動詞 *take* と目的語 *you*を続けて、話し手の意図を示す。