Display Bilingual:

(smooth, jazzy contemporary pop music) (smooth, jazzy contemporary pop music) 00:01
♪ In heaven's name, why are you walking away ♪ ♪ Em nome do céu, por que - você está indo embora ♪ 00:35
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 00:40
♪ In heaven's name, why do you play these games ♪ ♪ Em nome do céu, por que - você joga esses jogos ♪ 00:44
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 00:48
♪ Take time if you're down on luck ♪ ♪ Espere se você não tiver sorte ♪ 00:53
♪ It's so easy to walk out on love ♪ ♪ É tão fácil desistir do amor ♪ 00:56
♪ Take your time if the going gets tough ♪ ♪ Espere se a situação ficar difícil ♪ 01:01
♪ It's so precious ♪ ♪ É tão precioso ♪ 01:05
♪ So if you want it to get stronger ♪ ♪ Então, se você quer que ele se fortaleça ♪ 01:09
♪ You'd better not let go ♪ ♪ É melhor não soltar ♪ 01:12
♪ You gotta hold on longer ♪ ♪ Você tem que aguentar mais ♪ 01:14
♪ If you want your love to grow ♪ ♪ Se você quer que seu amor cresça ♪ 01:16
♪ Gotta stick together ♪ ♪ Temos que ficar juntos ♪ 01:18
♪ Hand in glove ♪ ♪ De mãos dadas ♪ 01:21
♪ Hold tight, don't fight ♪ ♪ Segure firme, não brigue ♪ 01:23
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 01:25
♪ In heaven's name, why are you walking away ♪ ♪ Em nome do céu, por que - você está indo embora ♪ 01:27
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 01:31
♪ In heaven's name, why do you play these games ♪ ♪ Em nome do céu, por que - você joga esses jogos ♪ 01:35
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 01:40
♪ Be brave when the journey is rough ♪ ♪ Seja corajoso quando a jornada for difícil ♪ 01:44
♪ It's not easy when you're in love ♪ ♪ Não é fácil quando você está apaixonado ♪ 01:48
♪ Don't be ashamed when the going gets tough ♪ ♪ Não se envergonhe quando - a situação ficar difícil ♪ 01:53
♪ It's not easy, don't give up ♪ ♪ Não é fácil, não desista ♪ 01:57
♪ If you want it to get stronger ♪ ♪ Se você quer que ele se fortaleça ♪ 02:01
♪ You'd better not let go ♪ ♪ É melhor não soltar ♪ 02:03
♪ You gotta hold on longer ♪ ♪ Você tem que aguentar mais ♪ 02:06
♪ If you want your love to grow ♪ ♪ Se você quer que seu amor cresça ♪ 02:07
♪ Gotta stick together ♪ ♪ Temos que ficar juntos ♪ 02:10
♪ Hand in glove ♪ ♪ De mãos dadas ♪ 02:12
♪ Hold tight, don't fight ♪ ♪ Segure firme, não brigue ♪ 02:14
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 02:16
♪ In heaven's name, why are you walking away ♪ ♪ Em nome do céu, por que - você está indo embora ♪ 02:19
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 02:23
♪ In heaven's name, why do you play these games ♪ ♪ Em nome do céu, por que - você joga esses jogos ♪ 02:27
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 02:32
(smooth, jazzy contemporary pop music continues) (smooth, jazzy contemporary pop music continues) 02:36
♪ So if you want it to get stronger ♪ ♪ Então, se você quer que ele se fortaleça ♪ 02:52
♪ You'd better not let go ♪ ♪ É melhor não soltar ♪ 02:55
♪ You gotta hold on longer ♪ ♪ Você tem que aguentar mais ♪ 02:57
♪ If you want your love to grow ♪ ♪ Se você quer que seu amor cresça ♪ 02:59
♪ Gotta stick together, hand in glove ♪ ♪ Temos que ficar juntos, de mãos dadas ♪ 03:02
♪ Hold tight, don't fight ♪ ♪ Segure firme, não brigue ♪ 03:06
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 03:08
♪ In heaven's name, why are you walking away ♪ ♪ Em nome do céu, por que - você está indo embora ♪ 03:10
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 03:15
♪ In heaven's name, why do you play these games ♪ ♪ Em nome do céu, por que - você joga esses jogos ♪ 03:19
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 03:23
♪ When you find a love ♪ ♪ Quando você encontrar um amor ♪ 03:27
♪ Don't let it walk away ♪ ♪ Não o deixe ir embora ♪ 03:31
♪ When you find your love ♪ ♪ Quando você encontrar seu amor ♪ 03:36
♪ You've got to make it stay ♪ ♪ Você tem que fazê-lo ficar ♪ 03:40
♪ Hang on to your love ♪ ♪ Agarre-se ao seu amor ♪ 03:45
♪ Don't let it walk away ♪ ♪ Não o deixe ir embora ♪ 03:48
♪ When you find your love ♪ ♪ Quando você encontrar seu amor ♪ 03:53

Hang On To Your Love

By
Sade
Album
Diamond Life
Viewed
29,902,901
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Português]
(smooth, jazzy contemporary pop music)
(smooth, jazzy contemporary pop music)
♪ In heaven's name, why are you walking away ♪
♪ Em nome do céu, por que - você está indo embora ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ In heaven's name, why do you play these games ♪
♪ Em nome do céu, por que - você joga esses jogos ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ Take time if you're down on luck ♪
♪ Espere se você não tiver sorte ♪
♪ It's so easy to walk out on love ♪
♪ É tão fácil desistir do amor ♪
♪ Take your time if the going gets tough ♪
♪ Espere se a situação ficar difícil ♪
♪ It's so precious ♪
♪ É tão precioso ♪
♪ So if you want it to get stronger ♪
♪ Então, se você quer que ele se fortaleça ♪
♪ You'd better not let go ♪
♪ É melhor não soltar ♪
♪ You gotta hold on longer ♪
♪ Você tem que aguentar mais ♪
♪ If you want your love to grow ♪
♪ Se você quer que seu amor cresça ♪
♪ Gotta stick together ♪
♪ Temos que ficar juntos ♪
♪ Hand in glove ♪
♪ De mãos dadas ♪
♪ Hold tight, don't fight ♪
♪ Segure firme, não brigue ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ In heaven's name, why are you walking away ♪
♪ Em nome do céu, por que - você está indo embora ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ In heaven's name, why do you play these games ♪
♪ Em nome do céu, por que - você joga esses jogos ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ Be brave when the journey is rough ♪
♪ Seja corajoso quando a jornada for difícil ♪
♪ It's not easy when you're in love ♪
♪ Não é fácil quando você está apaixonado ♪
♪ Don't be ashamed when the going gets tough ♪
♪ Não se envergonhe quando - a situação ficar difícil ♪
♪ It's not easy, don't give up ♪
♪ Não é fácil, não desista ♪
♪ If you want it to get stronger ♪
♪ Se você quer que ele se fortaleça ♪
♪ You'd better not let go ♪
♪ É melhor não soltar ♪
♪ You gotta hold on longer ♪
♪ Você tem que aguentar mais ♪
♪ If you want your love to grow ♪
♪ Se você quer que seu amor cresça ♪
♪ Gotta stick together ♪
♪ Temos que ficar juntos ♪
♪ Hand in glove ♪
♪ De mãos dadas ♪
♪ Hold tight, don't fight ♪
♪ Segure firme, não brigue ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ In heaven's name, why are you walking away ♪
♪ Em nome do céu, por que - você está indo embora ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ In heaven's name, why do you play these games ♪
♪ Em nome do céu, por que - você joga esses jogos ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
(smooth, jazzy contemporary pop music continues)
(smooth, jazzy contemporary pop music continues)
♪ So if you want it to get stronger ♪
♪ Então, se você quer que ele se fortaleça ♪
♪ You'd better not let go ♪
♪ É melhor não soltar ♪
♪ You gotta hold on longer ♪
♪ Você tem que aguentar mais ♪
♪ If you want your love to grow ♪
♪ Se você quer que seu amor cresça ♪
♪ Gotta stick together, hand in glove ♪
♪ Temos que ficar juntos, de mãos dadas ♪
♪ Hold tight, don't fight ♪
♪ Segure firme, não brigue ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ In heaven's name, why are you walking away ♪
♪ Em nome do céu, por que - você está indo embora ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ In heaven's name, why do you play these games ♪
♪ Em nome do céu, por que - você joga esses jogos ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ When you find a love ♪
♪ Quando você encontrar um amor ♪
♪ Don't let it walk away ♪
♪ Não o deixe ir embora ♪
♪ When you find your love ♪
♪ Quando você encontrar seu amor ♪
♪ You've got to make it stay ♪
♪ Você tem que fazê-lo ficar ♪
♪ Hang on to your love ♪
♪ Agarre-se ao seu amor ♪
♪ Don't let it walk away ♪
♪ Não o deixe ir embora ♪
♪ When you find your love ♪
♪ Quando você encontrar seu amor ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - sentimento profundo de afeto
  • verb
  • - amar

hang

/hæŋ/

A2
  • verb
  • - pendurar

hold

/hoʊld/

B1
  • verb
  • - segurar

stronger

/ˈstrɒŋ.ər/

B2
  • adjective
  • - mais forte

time

/taɪm/

A2
  • noun
  • - tempo

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - caminhar

game

/ɡeɪm/

A2
  • noun
  • - jogo

strength

/streŋkθ/

B2
  • noun
  • - força

fight

/faɪt/

B1
  • verb
  • - lutar

tough

/tʌf/

B2
  • adjective
  • - difícil

brave

/breɪv/

B1
  • adjective
  • - valente

journey

/ˈdʒɜːr.ni/

B2
  • noun
  • - jornada

together

/təˈɡeðər/

A2
  • adverb
  • - juntos

Grammar:

  • In heaven's name, why are you walking away

    ➔ Presente Contínuo para uma ação que está acontecendo agora/em torno de agora, expressando aborrecimento ou descrença.

    ➔ O uso de "are walking" enfatiza que a pessoa está no processo de partir, e a adição de "In heaven's name, why" mostra a forte desaprovação do falante.

  • Take time if you're down on luck

    ➔ Oração condicional (variante condicional zero: 'if' + presente simples, imperativo). Uso da expressão idiomática 'down on luck'.

    ➔ A frase fornece conselhos ou instruções: "if" algo acontece (you're down on luck = ter azar), então faça algo (take time = tome seu tempo). "Down on luck" é uma expressão idiomática que significa experimentar um período de infortúnio.

  • It's so easy to walk out on love

    ➔ Uso de "it's" como sujeito dummy. Uso da frase infinitiva "to walk out on love" como o verdadeiro sujeito.

    ➔ A estrutura enfatiza a facilidade de abandonar o amor. Embora "walking out on love" seja o sujeito real, "it" ocupa seu lugar no início da frase para ênfase e fluxo.

  • If you want it to get stronger, you'd better not let go

    ➔ Oração condicional (Tipo 1/Primeira Condicional: 'if' + presente simples, 'will' equivalente usando 'better'). Uso do verbo modal 'better' que expressa conselho/recomendação forte.

    ➔ A primeira parte estabelece a condição: "If you want it to get stronger". A segunda parte dá o resultado ou consequência provável se a condição for atendida: "you'd better not let go" (o que significa que você não deve soltar). "You'd better" é uma contração de "you had better", que carrega um senso de conselho ou necessidade mais forte do que 'should'.

  • You gotta hold on longer

    ➔ Contração informal 'gotta' (= got to), expressando obrigação ou necessidade.

    "Gotta" é uma forma coloquial muito comum. É uma forma reduzida de 'have got to'. Significa o mesmo que 'must' ou 'have to'.

  • Gotta stick together, hand in glove

    ➔ Uso da contração informal 'gotta' (= got to). Uso da expressão idiomática 'hand in glove'.

    "Gotta" é uma forma coloquial comum de 'have got to', que significa dever. 'Hand in glove' é uma expressão idiomática que significa trabalhar muito de perto juntos, em harmonia.