Have it my way

• By: EMPiRE
• Album: the GREAT JOURNEY ALBUM

Lyrics:

[English]

[Français]

さぁ今から 現実逃避

Allez, fuir la réalité maintenant

今宵センセーション 新世界

Ce soir, une sensation, un nouveau monde

ついておいで 手の鳴るほう

Suivez-moi, dans le sens du claquement des mains

鳴らすディストーション 想像以上

Distorsion qui résonne, plus qu'on ne l'imagine

さぁ今から 天衣無縫に

Allez, maintenant, avec innocence et liberté

今宵レボリューション 新世代

Révolution de ce soir, une nouvelle génération

はやくおいで 音鳴るほう

Venez vite, dans le son qui déborde

浮かれハイテンション もう虜

Haut la tension, déjà complètement captifs

未知の未来へと 共に行こう

Vers un futur inconnu, allons-y ensemble

離さない、離せない、離れないから

Je ne te lâcherai pas, je ne pourrai pas

しょうがないなんて しょうもない惰性

C'est inutile, cette paresse qui ne mène nulle part

我が身殺して賛成？

Tu es d’accord pour mourir pour toi-même ?

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

Dire que tu t’ennuies d’être sage, hein (rire) ?

足掻いてもっと 抗ったって

Même si tu te bats encore plus, lutte encore

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

Dire que tu es misérable, c’est si infâme !

勝手に言わせとけって

Laisse-moi dire ce que je veux

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

OUIIIII WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話 バカげた正体

Pour de vrai, cette folie est dans notre nature

我が身燃やしてショータイム

Je brille pour le show

お利口ちゃんじゃ終わらないって

Une fille sage, ça ne suffit pas

音量上げて 全部出しちゃって

Augmente le volume, donne tout ce que tu as

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

Dance librement, débloque-toi complètement

勝手に言っておくのさ

Dis ce que tu veux, impose ta voix

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

OUIIIII WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

さぁここから 変わる景色

À partir d’ici, un nouveau paysage

日々シミュレーション 新世界

Une nouvelle journée, une nouvelle réalité

ここにおいで 聴こえるでしょ

Viens ici, tu m'entends, n’est-ce pas ?

夢のシチュエーション 想像以上

Une situation de rêve, plus qu’on ne peut l’imaginer

未知の未来には 何があるの？

Que réserve l’avenir inconnu ?

わからない、それでいい、切りひらくから

Je ne sais pas, c’est bien comme ça, je vais ouvrir la voie

しょうがないなんて しょうもない惰性

C’est inutile, cette paresse qui ne mène nulle part

我が身殺して賛成？

Tu es d’accord pour mourir pour toi-même ?

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

Dire que tu t’ennuies d’être sage, hein (rire) ?

足掻いてもっと 抗ったって

Même si tu te bats encore plus, lutte encore

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

Dire que tu es misérable, c’est si infâme !

勝手に言わせとけって

Laisse-moi dire ce que je veux

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

OUIIIII WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話 バカげた正体

Pour de vrai, cette folie est dans notre nature

我が身燃やしてショータイム

Je brille pour le show

お利口ちゃんじゃ終わらないって

Une fille sage, ça ne suffit pas

音量上げて 全部出しちゃって

Augmente le volume, donne tout ce que tu as

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

Dance librement, débloque-toi complètement

勝手に言っておくのさ

Dis ce que tu veux, impose ta voix

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

OUIIIII WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

離さない、離せない、離れないから

Je ne te lâcherai pas, je ne pourrai pas

しょうがないなんて しょうもない惰性

C’est inutile, cette paresse qui ne mène nulle part

我が身殺して賛成？

Tu es d’accord pour mourir pour toi-même ?

お利口ちゃんツマラナイって(笑)？

Dire que tu t’ennuies d’être sage, hein (rire) ?

足掻いてもっと 抗ったって

Même si tu te bats encore plus, lutte encore

「惨めだ」なんてしょうもないダッセェ！

Dire que tu es misérable, c’est si infâme !

勝手に言わせとけって

Laisse-moi dire ce que je veux

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

OUIIIII WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

正味な話 バカげた正体

Pour de vrai, cette folie est dans notre nature

我が身燃やしてショータイム

Je brille pour le show

お利口ちゃんじゃ終わらないって

Une fille sage, ça ne suffit pas

音量上げて 全部出しちゃって

Augmente le volume, donne tout ce que tu as

めちゃくちゃ自由に踊れアンチェイン！

Dance librement, débloque-toi complètement

勝手に言っておくのさ

Dis ce que tu veux, impose ta voix

YEAHHH WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

OUIIIII WOOOOO!!!!!!!!!!!!!

...

...