HEART – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: King & Prince
• Album: STARRING

Lyrics & Translation

Dive into the beautiful world of J-Pop with 'HEART' by King & Prince! This song is a perfect gateway to learning emotive Japanese vocabulary and understanding how to express sincere feelings through melody. Its gentle pace and clear vocals make it an excellent choice for listeners looking to improve their listening comprehension while feeling the warmth of the lyrics.

[English]

The direction of my heart

I can't even catch up, I can hear it

[Music] Running

[Music]

To you again today

Encouragement [Music]

The present

Invitation [Music]

The last main street

Climbing up the street [Music]

I don't know how to love, or even how to kiss, you...

[Music] I don't know, but I'm sure...

Our lips [Music]

In this world, my heart

Belongs to you. What should I do? I've realized

that I'm in an unstoppable love, at this very moment [Music]

Calling out to you

I know [Music]

But even so, I still want to touch you [Music].

[Vocals] I've never felt this way before.

[Music]

More than anything, what do I want right now? Who am I hurting? The scenery around me is changing.

[Music][Vocals]

[Music]

[Music]

If only you [Music] were here [Vocals], my imagination

would [Music]

become a reality. My heart [Music]

belongs to you. What should I do? I can't stop these

feelings [Music]. It's my first time feeling like this.

[Music]

[Music]

Love

What is it?

[Music] It's not just anyone, I won't give you up to anyone

to anyone. I can't

put it into words [Music], but

no matter

what

just look at me [Music]

You're the one who made me...

[Music]

My heart belongs to you [Vocals]. What should I do? I've realized

that I'm in an unstoppable love, at this very moment

I know [Music]

But even so [Vocals]

I want to try to touch you [Music]. I've never

felt this way before.

[Music]

To you again today

[Music]

I'll give it to you

[Music]

[Applause]

[Japanese]

ハートの牛の行

にも追いつけない聞こえる

[音楽]走り

[音楽]

今日も君に

励み[音楽]

今と

誘[音楽]

のラスメインストリー

通りのハプ登りのもの[音楽]

わからない愛し方もキスの仕方も君

[音楽]わからないけどきっと差し

唇たる[音楽]

世界線ハート

主は君[音楽]へどうしよう。止められ

ない恋に気づいたこの瞬間に[音楽]

さすれち呼ぶ

分かってる[音楽]よ

ならそれでも触れてみ[音楽]たい。

[歌声]こんな気持ち初めてだよ。

[音楽]

にらきパラパより今何が欲しくて本当今誰と痛いの周りの噛んで自分にだけどか噛んでしょ変わって行くこの景色

[音楽][歌声]

[音楽]

[音楽]

君が[音楽]いてくれる[歌声]なら想像

を[音楽]

になりますように母の[音楽]

主は君でどうしよう止められないこんな

気持ち[音楽]初めてだよ。

[音楽]

[音楽]

ラブ醤油

何のよ

[音楽]の誰かじゃない誰にも譲れ

ないうまく

言い[音楽]ないけど

どんな

だって

僕を見て[音楽]

させたのただ

[音楽]

この主は君[歌声]へどうしようとられ

ない恋に気づいたこの瞬間に夏れ違う

分かってるよ[音楽]

ならそれでも[歌声]

触れてみたい[音楽]こんな気持

初めてだよ。

[音楽]

今日も君に

[音楽]

あげますよH

[音楽]

[拍手]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
恋 koi N4	noun - love; romantic love
瞬間 shunkan N3	noun - moment
景色 keshiki N3	noun - scenery; view
想像 souzou N3	noun - imagination
初めて hajimete N5	adverb - for the first time
気持ち kimochi N4	noun - feeling; sensation
譲れない yuzurenai N3	verb - cannot yield; cannot give up
触れる fureru N3	verb - to touch; to come into contact
本当 hontou N5	noun - truth; reality
走る hashiru N5	verb - to run
愛しい itoshii N2	adjective - dear; beloved; lovely
止める tomeru N4	verb - to stop
世界線 sekaisen N1	noun - world line
励み hagumi N3	noun - encouragement; impetus
景色 keshiki N3	noun - view; scene

Key Grammar Structures

• 愛し方もキスの仕方も君のこと分からない

  ➔ ~方 (~kata)

  ➔ Adding "方" to the stem of a verb turns it into a noun meaning "how to do something" or "way of doing."

• 想像を超えた奇跡になりますように

  ➔ ~ように (~yō ni)

  ➔ Used to express a wish, hope, or prayer for something to happen.

• 恋に気づいたこの瞬間に

  ➔ 〜た (ta) form + noun

  ➔ Using the past tense verb to modify a noun, indicating an action that has been completed before the noun's timeframe.

• ならそれでも触れてみたい

  ➔ ~てみたい (~te mitai)

  ➔ Indicates a desire to try doing something to see what the result or feeling is like.

• 君がいてくれるなら

  ➔ ~なら (~nara)

  ➔ A conditional marker used to express "if it is the case that..."

• 誰にも譲れない

  ➔ Potential Verb (Negative)

  ➔ Used to express the inability to do something, or in this case, strong refusal to yield.

• うまく言い表せないけど

  ➔ ~ないけど (~nai kedo)

  ➔ Combines a negative verb with the conjunction "kedo" (but) to soften the statement.

• 君が僕を見てさせたの

  ➔ Causative form (~saseru)

  ➔ Indicates that someone made or let someone else do something.