Heaven Must Be Missing an Angel

• By: Tavares

Lyrics:

[English]

[Español]

Heaven must be missin' an angel

El cielo debe estar extrañando a un ángel

Missin' one angel, child

Extrañando a un ángel, nena

'Cause you're here with me right now

Porque estás aquí conmigo ahora mismo

(Your love is heavenly, baby)

(Tu amor es celestial, nena)

(Heavenly to me, baby)

(Celestial para mí, nena)

Your kiss

Tu beso

Mwah

Mwah

Ah

Ah

Filled with tenderness

Lleno de ternura

I want all I can get

Quiero todo lo que pueda obtener

Of your sexiness

De tu sensualidad

Showers

Lluvias

Your love comes in showers

Tu amor llega en lluvias

And every hour on the hour

Y cada hora, a cada hora

You let me feel your loving power

Me dejas sentir tu poder de amor

There's a rainbow over my shoulder

Hay un arcoíris sobre mi hombro

When you came, my cup runneth over

Cuando llegaste, mi copa se desbordó

You gave me your heavenly love

Me diste tu amor celestial

And if one night you hear crying from above

Y si una noche escuchas llantos desde arriba

It's 'cause heaven must be missin' an angel

Es porque el cielo debe estar extrañando a un ángel

Missin' one angel, child

Extrañando a un ángel, nena

'Cause you're here with me right now

Porque estás aquí conmigo ahora mismo

(Your love is heavenly, baby)

(Tu amor es celestial, nena)

(Heavenly to me, baby)

(Celestial para mí, nena)

Ooh, heaven (heaven)

Ooh, cielo (cielo)

Ooh, heaven (heaven)

Ooh, cielo (cielo)

Ooh, heaven (heaven)

Ooh, cielo (cielo)

Heaven (heaven)

Cielo (cielo)

Ooh, I'm captured by your spell

Ooh, estoy cautivado por tu hechizo

You're different, girl, I can tell

Eres diferente, nena, lo puedo notar

When you're layin' on my pillow, baby

Cuando estás acostada en mi almohada, nena

Above your pretty head, there's a halo, that's why I know

Sobre tu linda cabeza, hay un halo, por eso sé

Heaven must be missin' an angel

El cielo debe estar extrañando a un ángel

Missin' one angel, child

Extrañando a un ángel, nena

'Cause you're here with me right now (mm ha)

Porque estás aquí conmigo ahora mismo (mm ha)

(Your love is heavenly, baby)

(Tu amor es celestial, nena)

(Heavenly to me, baby)

(Celestial para mí, nena)

Ooh, my sweet little angel (heaven)

Ooh, mi dulce angelito (cielo)

My pretty little angel (heaven)

Mi lindo angelito (cielo)

I love you, love you, love you, love you, love you, baby (heaven)

Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, nena (cielo)

Say it right now (heaven)

Dilo ahora mismo (cielo)

Ooh, heaven

Ooh, cielo

Must be missing an angel (heaven)

Debe estar extrañando a un ángel (cielo)

Missing one angel, child (heaven)

Extrañando a un ángel, nena (cielo)

'Cause you're here with me right now (heaven)

Porque estás aquí conmigo ahora mismo (cielo)

Oh, my heaven (heaven)

Oh, mi cielo (cielo)

Missin' an angel (heaven)

Extrañando a un ángel (cielo)

(Heaven)

(Cielo)

(Heaven)

(Cielo)

You must have slipped away

Debes haberte escapado

Along the Milky Way

A lo largo de la Vía Láctea

It's 'cause (your kiss)

Es porque (tu beso)

Your kiss (is filled with tenderness)

Tu beso (está lleno de ternura)

You came, C.O.D

Llegaste, contra reembolso

On a moonbeam straight to me

En un rayo de luna directo a mí

Just like showers, showers (showers, showers, showers)

Justo como lluvias, lluvias (lluvias, lluvias, lluvias)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Your heavenly power gets stronger by the hour

Tu poder celestial se hace más fuerte a cada hora

(Heaven must be missin' an angel)

(El cielo debe estar extrañando a un ángel)

I'm captured by your spell

Estoy cautivado por tu hechizo

Oh, girl, can't you tell

Oh, nena, ¿no puedes notarlo?

(Heaven, heaven) must be missin' an angel

(Cielo, cielo) debe estar extrañando a un ángel

Heaven (heaven)

Cielo (cielo)

Heaven (heaven)

Cielo (cielo)

Heaven (heaven)

Cielo (cielo)

Heaven (heaven)

Cielo (cielo)

Ooh, so, so good

Ooh, tan, tan bueno

So, so good, so, so good, baby

Tan, tan bueno, tan, tan bueno, nena

It's just so good, so good, so good

Es tan bueno, tan bueno, tan bueno

It's just so good, so good, so good (I love the way you move, I love the way you groove)

Es tan bueno, tan bueno, tan bueno (Me encanta cómo te mueves, me encanta cómo te balanceas)

It's just so good, so good, so good

Es tan bueno, tan bueno, tan bueno

It's just so good, so good, so good (just like heaven, oh, baby)

Es tan bueno, tan bueno, tan bueno (justo como el cielo, oh, nena)

It's just so good, so good, so good (heaven, yeah)

Es tan bueno, tan bueno, tan bueno (cielo, sí)

Heaven, heaven (talkin' 'bout heaven, yeah)

Cielo, cielo (hablando del cielo, sí)

Heaven, heaven (ooh, my heaven)

Cielo, cielo (ooh, mi cielo)

Heaven, heaven (ooh, your love is so good)

Cielo, cielo (ooh, tu amor es tan bueno)

Heaven, heaven (oh, baby, got to have my love, yeah)

Cielo, cielo (oh, nena, tengo que tener mi amor, sí)

Heaven, heaven (need it bad, Lord, baby, yeah)

Cielo, cielo (lo necesito mucho, Señor, nena, sí)

Heaven, heaven (I got to have my love, yeah)

Cielo, cielo (tengo que tener mi amor, sí)

Heaven, heaven (sit down, gonna sit down)

Cielo, cielo (siéntate, me voy a sentar)

Heaven, heaven

Cielo, cielo

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
heaven /ˈhevən/ A1	noun - cielo
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - ángel
miss /mɪs/ A1	verb - extrañar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
kiss /kɪs/ A2	noun - beso verb - besar
tenderness /ˈtendərnəs/ B2	noun - ternura
sexiness /ˈseksinəs/ B2	noun - sex appeal
showers /ˈʃaʊərz/ A2	noun - chubascos
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - arco iris
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - hombro
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	noun - llanto verb - llorar
captured /ˈkæptʃərd/ B2	verb - capturado
spell /spel/ B1	noun - hechizo
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonita
halo /ˈheɪloʊ/ B2	noun - aureola
slipped /slɪpt/ B1	verb - resbaló
Milky Way /ˌmɪlki ˈweɪ/ B1	noun - Vía Láctea
moonbeam /ˈmuːnbiːm/ B2	noun - rayo de luna

Grammar:

• Heaven must be missin' an angel

  ➔ Verbo modal de deducción (must + be + -ing)

  ➔ Usa "must be missin'" para expresar una creencia fuerte o una deducción lógica de que al cielo le falta un ángel. La forma continua presente indica que la acción está sucediendo ahora o alrededor de ahora.

• 'Cause you're here with me right now

  ➔ Contracción ('cause), Presente Continuo ('re here)

  ➔ "Cause" es una forma abreviada de "because". "You're here" es una contracción de "you are here", usando el presente continuo para indicar una situación actual.

• Filled with tenderness

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo (filled)

  ➔ "Filled" es un participio pasado que modifica el sujeto implícito (kiss) y describe su característica.

• I want all I can get

  ➔ Cláusula relativa con pronombre relativo omitido

  ➔ "I can get" es una cláusula relativa que modifica "all". El pronombre relativo "that" o "which" se omite.

• Your love comes in showers

  ➔ Presente Simple (comes) para acción habitual.

  ➔ El uso del presente simple "comes" sugiere que el amor llega con frecuencia, como las duchas.

• There's a rainbow over my shoulder

  ➔ Estructura existencial "there is/are" (There's)

  ➔ "There's" (There is) introduce la existencia de un arcoíris. No se refiere a ningún sujeto en particular.

• When you came, my cup runneth over

  ➔ Forma verbal arcaica (runneth) - Pasado simple, Lenguaje figurativo

  ➔ "Runneth" es una forma antigua de "runs", utilizada aquí para crear un tono más poético y elevado. La frase "my cup runneth over" es una alusión bíblica, que significa estar rebosante de abundancia y alegría.

• If one night you hear crying from above

  ➔ Cláusula condicional (If + Presente Simple, Cláusula principal)

  ➔ Usa el primer condicional para expresar un posible escenario futuro y su probable resultado. "If you hear" establece la condición, y la cláusula principal implica lo que podría suceder como resultado.