How Many Times

• By: Newsboys
• Album: Worldwide Revival Part One

Lyrics:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HAVE YOU RESCUED A DESPERATE SOUL ♪

As-tu sauvé une âme désespérée ?

♪ PAVED A WAY THROUGH A DEAD END ROAD ♪

Tracé un chemin à travers une impasse ?

♪ BROUGHT A GARDEN TO LIFE FROM THE ASHES ♪

Redonné vie à un jardin depuis les cendres ?

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HAVE YOU HELD ME IN VALLEYS LOW ♪

M'as-tu tenu dans de basses vallées ?

♪ TOLD THIS PRODIGAL WELCOME HOME ♪

Dit à cet enfant prodigue : "Bienvenue à la maison" ?

♪ AND RESTORED ME WITH PEACE IN THE MADNESS ♪

Et m'as rendu la paix dans la folie ?

♪ MORE THAN THE STARS ♪

Plus que les étoiles

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

Dans un millier de ciels nocturnes

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

Plus que les minutes

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

Dans un million de vies

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

As-tu prouvé que tu m'aimes ?

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

Oh, combien tu m'aimes

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HAVE YOU ANSWERED A HOPELESS PRAYER ♪

As-tu répondu à une prière désespérée ?

♪ HEALED MY HEART THAT’S BEYOND REPAIR ♪

Guéri mon cœur qui est irréparable ?

♪ LED THIS CAPTIVE FROM SHACKLES TO FREEDOM ♪

Guidé ce captif des chaînes à la liberté ?

♪ (OH, OH) ♪

♪ (OH, OH) ♪

♪ MORE THAN THE STARS ♪

Plus que les étoiles

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

Dans un millier de ciels nocturnes

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

Plus que les minutes

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

Dans un million de vies

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

As-tu prouvé que tu m'aimes ?

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

Oh, combien tu m'aimes

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME ♪

As-tu prouvé que tu m'aimes ?

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ CAN I THANK YOU FOR THE PRICE YOU PAID ♪

Puis-je te remercier pour le prix que tu as payé ?

♪ TELL OF HOW YOU WALKED OUT OF THAT GRAVE ♪

Dire comment tu es sorti de cette tombe ?

♪ HOW MANY TIMES WILL I SING OF AMAZING GRACE? ♪

Combien de fois chanterai-je cette incroyable grâce ?

♪ MORE THAN THE STARS ♪

Plus que les étoiles

♪ IN A THOUSAND NIGHT SKIES ♪

Dans un millier de ciels nocturnes

♪ MORE THAN THE MINUTES ♪

Plus que les minutes

♪ IN A MILLION LIFETIMES ♪

Dans un million de vies

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

As-tu prouvé que tu m'aimes (Oh, combien tu m'aimes)

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

Oh, combien tu m'aimes

♪ MORE THAN MY HEART ♪

Plus que mon cœur

♪ COULD EVER FATHOM ♪

Ne pourra jamais le comprendre

♪ MORE THAN MY MIND ♪

Plus que mon esprit

♪ COULD EVER IMAGINE ♪

Ne pourra jamais l'imaginer

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

As-tu prouvé que tu m'aimes (Oh, combien tu m'aimes)

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

Oh, combien tu m'aimes

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

(Oh, combien tu m'aimes)

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

(Oh, combien tu m'aimes)

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HOW MANY TIMES ♪

Combien de fois

♪ HAVE YOU PROVEN YOU LOVE ME (OH, HOW YOU LOVE ME) ♪

As-tu prouvé que tu m'aimes (Oh, combien tu m'aimes)

♪ OH, HOW YOU LOVE ME ♪

Oh, combien tu m'aimes

♪♪♪

♪♪♪

(LAUGHING)

(LAUGHING)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
rescue /ˈrɛs.kjuː/ B1	verb - sauver quelqu'un du danger
desperate /ˈdɛs.pər.ət/ B2	adjective - ayant un besoin ou un désir extrême
paved /peɪvd/ B1	verb - recouvrir une surface de pierre ou de béton
ash /æʃ/ A2	noun - résidu poudreux laissé après avoir brûlé quelque chose
hold /hoʊld/ A2	verb - garder ou soutenir dans une position particulière
valley /ˈvæl.i/ A2	noun - une zone basse de terre entre des collines ou des montagnes
prodigal /ˈprɒd.ɪ.ɡəl/ C1	adjective - dépensier ou extravagant
peace /piːs/ A2	noun - état de tranquillité ou de calme
stars /stɑːrz/ A2	noun - points de lumière brillants dans le ciel nocturne
skies /skaɪz/ A2	noun - l'atmosphère vue du sol
minutes /ˈmɪn.ɪ.təz/ A2	noun - soixante secondes
lifetimes /ˈlaɪfˌtaɪmz/ B2	noun - la durée de la vie d'une personne
proven /ˈpruː.vən/ B2	verb - prouver la véracité ou la légitimité de quelque chose
love /lʌv/ A1	noun / verb - un sentiment fort d'affection / ressentir un profond attachement
prayer /ˈpreɪər/ A2	noun - une demande solennelle d'aide ou une expression de gratitude
healed /hiːld/ B2	verb - soigner, guérir
captivate /ˈkæp.tɪ.veɪt/ C1	verb - captiver, fasciner
fathom /ˈfæð.əm/ C1	verb - comprendre pleinement
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ B2	verb - concevoir dans l'esprit quelque chose qui n'est pas présent

Grammar:

• How many times have you rescued a desperate soul?

  ➔ Passé composé: have/has + participe passé

  ➔ L'expression indique une action qui a été accomplie à un moment indéfini avant maintenant.

• Have you ever answered a hopeless prayer?

  ➔ Passé composé avec 'ever' pour demander une expérience

  ➔ Utiliser 'ever' avec le présent parfait demande si à un moment de la vie l'action s'est produite.

• This captive from shackles to freedom.

  ➔ Groupe prépositionnel indiquant une transition ou un changement

  ➔ La phrase décrit le processus de passage d'un état de captivité à un d'État de liberté.

• Restored me with peace in the madness.

  ➔ Voix passive avec 'restored' et groupe prépositionnel 'avec la paix'

  ➔ La phrase indique que quelqu'un a été aidé ou ramené à un état de paix au milieu du chaos.

• More than the stars in a thousand night skies.

  ➔ Expression comparative avec 'more than' pour souligner la quantité ou l'intensité

  ➔ Cette phrase souligne que l'amour ou la grandeur dépasse même des choses vastes comme les étoiles.