黄昏 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 宋亚轩, 刘耀文, 严浩翔, 贺峻霖

Lyrics & Translation

[English]

If there were yesterday

Our story

Would it be different

Woo

After the whole summer passes

Sadness hasn't gotten any better

Driving on the highway

endless

Feeling like leaving myself

Can't finish singing one song

Still left with dark circles from tiredness

In the world of love

Hurt is inevitable

Dusk, no matter how beautiful, will turn to night

Still remember from your mouth

Saying goodbye as firm as iron

In the dimness, there's an illusion of burning sunlight

Scorching the body

The horizon at dusk

Draws a line of farewell

Love enters eternal night

Still remember from your eyes

Tears slipping down, heartbroken

In the chaos, there's an illusion of hot tears

Burning wounds

The horizon at dusk

Cuts off happiness and joy

Love has already faded

I'm so helpless

How can I hold you back

Getting trapped in futility

Only makes you feel numb

You don't care

You've long forgotten the beginning

Leaving me alone lost in the dusk

Dusk has come

Trembling

Self-inflicted

Emotions flare

Struggling

Tearing open wounds

Looking at the tears you left

Words you said

Ei, you don't need to take them back

Will I not deserve it later

Will there be a chance to meet you again

Can't finish singing one song

Can't let go of memories in the song

Still left with dark circles from tiredness

Tossing and turning all night, can't forget

In the world of love, hurt is inevitable

Inevitable

难免

Dusk, no matter how beautiful, will turn to night

Such a beautiful dusk

Will still turn to night

Still remember from your mouth

Saying goodbye as firm as iron

In the dimness, there's an illusion of burning sunlight scorching the body

The horizon at dusk

Draws a line of farewell

Love enters eternal night

Still remember from your eyes

Tears slipping down, heartbroken

In the chaos, there's an illusion of hot tears

Burning wounds

The horizon at dusk

Cuts off happiness and joy

Love has already faded

Still remember from your eyes

Tears slipping down, heartbroken

In the chaos, there's an illusion of hot tears

Burning wounds

The horizon at dusk

Cuts off happiness and joy

Love has already faded

[Chinese]

如果还有昨天

我们的故事

会不会不一样

Woo

过完整个夏天

忧伤并没有好一些

开车行驶在公路

无际无边

有离开自己的感觉

唱不完一首歌

疲倦还剩下黑眼圈

感情的世界

伤害在所难免

黄昏再美终要黑夜

依然记得从你口中

说出再见坚决如铁

昏暗中有种烈日

灼身的错觉

黄昏的地平线

划出一句离别

爱情进入永夜

依然记得从你眼中

滑落的泪伤心欲绝

混乱中有种热泪

烧伤的错觉

黄昏的地平线

割断幸福喜悦

相爱已经幻灭

我多无助

怎么把你留住

无谓的陷入

只会让你感到麻木

你不在乎

早就忘了当初

只留下我一个人在黄昏中迷路

黄昏了

颤抖着

自作自受

喜怒了

挣扎着

撕裂伤口

看着你留下的泪

说出的话

ei 你不用撤回

以后是否不配

是否有机会与你再会

唱不完一首歌

放不下歌里的回忆

疲倦还剩下黑眼圈

彻夜辗转无法忘记

感情的世界伤害在所难免

在所

难免

黄昏再美终要黑夜

再美的黄昏

终要黑夜

依然记得从你口中

说出再见坚决如铁

昏暗中有种烈日灼身的错觉

黄昏的地平线

划出一句离别

爱情进入永夜

依然记得从你眼中

滑落的泪伤心欲绝

混乱中有种热泪

烧伤的错觉

黄昏的地平线

割断幸福喜悦

相爱已经幻灭

依然记得从你眼中

滑落的泪伤心欲绝

混乱中有种热泪

烧伤的错觉

黄昏的地平线

割断幸福喜悦

相爱已经幻灭

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
故事 /gù shì/ A2	noun - story, tale
夏天 /xià tiān/ B1	noun - summer
忧伤 /yōu shāng/ B2	noun - sadness adjective - sad, sorrowful
公路 /gōng lù/ B2	noun - highway, road
感觉 /gǎn jué/ B1	noun - feeling, sense
离别 /lí bié/ B2	noun - farewell, parting
爱情 /ài qíng/ A2	noun - love
泪 /lèi/ A2	noun - tear
热泪 /rè lèi/ B2	noun - hot tears
幸福 /xìng fú/ A2	noun - happiness
幻灭 /huàn miè/ B2	noun - disillusionment
黑夜 /hēi yè/ A2	noun - night, darkness
离开 /lí kāi/ A1	verb - to leave, to go away
再见 /zài jiàn/ A1	noun/phrase - goodbye

Key Grammar Structures

• 有离开自己的感觉

  ➔ Use of を (wo) to mark direct objects in a clause.

  ➔ The clause used here employs a common structure where a verb or expression is combined with a noun to describe a feeling or sensation.

• 终要黑夜

  ➔ Use of 终要 (will/unavoidably) + noun indicating time or event.

  ➔ This grammatical pattern indicates inevitability or that something is bound to happen.

• 再美的黄昏终要黑夜

  ➔ Use of 再 (again/when) + adjective + 的 + noun + 终要 + noun.

  ➔ This pattern emphasizes inevitability or the passage of time, suggesting that even the most beautiful dusk must end in night.

• 滑落的泪

  ➔ Use of 的 (de) to link adjectives or participles to nouns.

  ➔ The particle 的 connects an adjective or descriptive phrase to a noun, forming a noun modifier.

• 说出的话

  ➔ Use of 说出 (to say out) + 的 to indicate the spoken words.

  ➔ The phrase explicitly refers to the words that have been spoken or will be spoken, emphasizing speech itself.

• 将出一句离别

  ➔ Use of 将 (will / future indicator) + verb + 一句 + noun to indicate a forthcoming action or phrase.

  ➔ This grammatical construction indicates that something will happen imminently or is planned for the near future.