I don't need a man

• By: miss A

Lyrics:

[English]

[Español]

We present this to all those proud women

Presentamos esto a todas esas mujeres orgullosas

Who refuse to make easy-money,

Que se niegan a hacer dinero fácil,

Who don't like to live on the money of their man,

Que no les gusta vivir con el dinero de su hombre,

Who don’t like to live on the money of their parents.

Que no les gusta vivir con el dinero de sus padres.

This is for all the independent ladies

Esto es para todas las damas independientes

I can be good without a man

Puedo ser buena sin un hombre

So don’t come by me if you are not sure

Así que no te acerques si no estás segura

I don’t sell myself to anyone

No me vendo a cualquiera

Because

Porque

I don't need a man I don't need a man (What?)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿Qué?)

I don't need a man I don't need a man (Really)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿En serio?)

I don't need a man I don't need a man (Truly)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (De verdad)

I don't need a man I don't need a man

No necesito un hombre, no necesito un hombre

I can be good without a man

Puedo ser buena sin un hombre

I paid all the rent

He pagado toda la renta

All the food and all the clothing with my money

Toda la comida y toda la ropa con mi dinero

It’s not enough but I’m satisfied

No es suficiente, pero estoy satisfecha

That’s why I love myself (hey)

Por eso me amo a mí misma (hey)

I don’t wanna spend my parent’s money

No quiero gastar el dinero de mis padres

As if it’s mine I’m old enough

Como si fuera mío, soy lo suficientemente mayor

I shouldn’t ask for it to them

No debería pedirles eso

That’s why I feel honorable (hey)

Por eso me siento honorable (hey)

Boy don't say

Chico, no digas

I’ll take care of you I’ll care for you No No

Me cuidaré a mí misma, te cuidaré No, No

Boy don't play If you’re not serious

Chico, no juegues Si no estás en serio

I can be good without a man

Puedo ser buena sin un hombre

So don’t come by me if you are not sure

Así que no te acerques si no estás segura

I don’t sell myself to anyone

No me vendo a cualquiera

Because

Porque

I don't need a man I don't need a man (What?)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿Qué?)

I don't need a man I don't need a man (Really)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿En serio?)

I don't need a man I don't need a man (Truly)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (De verdad)

I don't need a man I don't need a man

No necesito un hombre, no necesito un hombre

I can be good without a man

Puedo ser buena sin un hombre

Don’t put on airs It might work

No finjas, quizás funcione

Somewhere else but I’m full of confidence

En otro lugar, pero tengo confianza

As much as you’re though I’m not good enough

Por más que tú también lo intentes, no soy suficiente

That’s why I love myself (hey)

Por eso me amo a mí misma (hey)

I’m gonna live for myself I don’t care about living a good life

Voy a vivir para mí, no me importa vivir bien

Like other kids do with rich parents and a rich man Living a comfy life

Como otros chicos con padres ricos y un hombre rico - viviendo con comodidad

That’s why I feel honorable (hey)

Por eso me siento honorable (hey)

Boy don't say I‘m your future believe and rely on me No No

Chico, no digas - Soy tu futuro, confía y apóyame No, No

Boy don't play If you’re not gonna respect me

Chico, no juegues - Si no me vas a respetar

I can be good without a man

Puedo ser buena sin un hombre

So don’t come by me if you are not sure

Así que no te acerques si no estás segura

I don’t sell myself to anyone

No me vendo a cualquiera

Because

Porque

I don't need a man I don't need a man (What?)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿Qué?)

I don't need a man I don't need a man (Really)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿En serio?)

I don't need a man I don't need a man (Truly)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (De verdad)

I don't need a man I don't need a man

No necesito un hombre, no necesito un hombre

I can be good without a man

Puedo ser buena sin un hombre

I wake up early every morning

Me despierto temprano cada mañana

Have a busy day

Tengo un día ocupado

And don’t have time to have one good meal

Y no tengo tiempo para una buena comida

But I started it because I liked it It’s not a good pay but it’s all my sweat

Pero empecé porque me gustaba, no es buena paga, pero es todo mi esfuerzo

It’s not a ring my boy friend gave to me

No es un anillo que me dio mi novio

My car my clothes all I paid for them

Mi coche, mi ropa, todo lo pagué yo

I bought them after installment savings and giving money to my parents

Lo compré con ahorros y dándole dinero a mis padres

What if the man leaves your when you trust him

¿Qué pasa si el hombre te deja cuando confías en él?

Do you envy me?

¿Me envidias?

Then you lost

Entonces, perdiste

I can be good without a man

Puedo ser buena sin un hombre

So don’t come by me if you are not sure

Así que no te acerques si no estás segura

I don’t sell myself to anyone

No me vendo a cualquiera

Because

Porque

I don't need a man I don't need a man (What?)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿Qué?)

I don't need a man I don't need a man (Really)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (¿En serio?)

I don't need a man I don't need a man (Truly)

No necesito un hombre, no necesito un hombre (De verdad)

I don't need a man I don't need a man

No necesito un hombre, no necesito un hombre

I can be good without a man

Puedo ser buena sin un hombre

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - una mujer adulta
money /ˈmʌni/ A1	noun - un medio de intercambio utilizado para comprar bienes y servicios
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - no depender de otros para apoyo o autoridad
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - contento; complacido
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - la sensación o creencia de que uno puede confiar en alguien o algo
care /kɛr/ A2	verb - sentir preocupación o interés
play /pleɪ/ A1	verb - participar en actividades para disfrutar o recrearse
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que aún no ha llegado
honorable /ˈɒnərəbəl/ B2	adjective - merecedor de respeto o honor
trust /trʌst/ B1	verb - creer en la fiabilidad o verdad de alguien o algo
good /ɡʊd/ A1	adjective - tener las cualidades requeridas para un papel particular
leave /liːv/ B1	verb - irse de un lugar
envy /ˈɛnvi/ B2	verb - desear lo que otra persona tiene
live /lɪv/ A1	verb - permanecer vivo; tener vida