Display Bilingual:

(Tuning a guitar) (Tuning a guitar) 00:01
(Guitar strumming) (Guitar strumming) 00:10
(Drumsticks tapping) (Drumsticks tapping) 00:15
(Upbeat music) (Upbeat music) 00:19
♪ They say we're young ♪ 다들 우린 어리대 00:27
♪ and we don't know ♪ 잘 모른다고 00:28
♪ Won't find out ♪ 커봐야 안다고들 하지 00:29
♪ until we grow ♪ 글쎄, 난 잘 모르겠어 00:30
♪ Well I don't know babe ♪ 그게 정말인지 00:35
♪ if that's true ♪ 네가 있잖아 00:36
♪ Cause you've got me ♪ 내겐 그대 00:37
♪ and baby ♪ 난 네가 있고 00:39
♪ I've got you ♪ 나는 네가 있잖아 00:40
♪ Babe ♪ 그대 00:43
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 00:45
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 00:48
♪ They say our love ♪ 다들 우리의 사랑은 00:51
♪ Won't pay the rent ♪ 집세도 못 낼 거래 00:52
♪ Before it's earned ♪ 벌기도 전에 00:54
♪ our money's always spent ♪ 돈을 다 써버린다고 00:55
♪ I guess that's so we don't ♪ 아마 그래서 우린 00:59
♪ have a lot. ♪ 가진 게 없나 봐 01:01
♪ At least I'm sure of ♪ 그래도 적어도 확실한 건 01:03
♪ all the things we've got ♪ 우리가 가진 모든 것들이지 01:03
♪ Babe ♪ 그대 01:08
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 01:09
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 01:12
♪ I got flowers ♪ 나는 꽃을 받았지 01:15
♪ In the spring ♪ 봄에는 01:18
♪ I got you babe ♪ 네가 있어서 01:21
♪ To wear my ring ♪ 내 반지를 낄 수 있고 01:23
♪ And when I'm ♪ 내가 슬플 땐 01:26
♪ Sad, you're a clown ♪ 넌 광대가 돼 01:27
♪ And when I get scared ♪ 내가 무서울 땐 01:31
♪ You're always around ♪ 넌 언제나 내 곁에 있어 01:34
♪ So let them say ♪ 그러니 다들 말하게 둬 01:37
♪ Our hair's too long ♪ 우린 머리가 너무 길다고 01:38
♪ I don't care ♪ 상관 없어 01:39
♪ With you I can't ♪ 너와 함께라면 01:41
♪ Go wrong ♪ 잘못될 일은 없을 거야 01:42
♪ Then put your ♪ 자, 네 작은 손을 01:45
♪ Little hand in mine ♪ 내 손에 얹어 01:46
♪ There ain't no ♪ 어떤 언덕이나 01:48
♪ Hill or mountain ♪ 산도 없어 01:49
♪ We can't climb ♪ 우리가 오르지 못할 곳은 01:51
♪ Babe ♪ 그대 01:54
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 01:55
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 01:58
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 02:01
♪ I've got you to hold my hand ♪ 내 손을 잡아줄 네가 있고 02:05
♪ I've got you ♪ 나를 이해해줄 02:07
♪ to understand ♪ 네가 있고 02:08
♪ I've got you to ♪ 나와 함께 02:10
♪ walk with me ♪ 걸어갈 네가 있고 02:11
♪ I've got you to ♪ 나와 함께 02:12
♪ Talk with me ♪ 이야기 나눌 네가 있고 02:13
♪ I got you to ♪ 굿나잇 키스해줄 02:15
♪ Kiss goodnight ♪ 네가 있고 02:16
♪ I got you to ♪ 나를 꼭 02:18
♪ Hold me tight ♪ 안아줄 네가 있고 02:19
♪ I got you and ♪ 나는 네가 있고 02:21
♪ I won't let go ♪ 놓지 않을 거야 02:22
♪ I've got you to ♪ 나를 너무나 02:23
♪ Love me so ♪ 사랑해줄 네가 있으니 02:24
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 02:28
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 02:31
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 02:34
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 02:39
(cheering) (cheering) 02:42
(fireworks) (fireworks) 02:44
(upbeat music proceeds) (upbeat music proceeds) 02:52
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 02:54
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 02:56
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 02:59
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 03:02
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 03:04
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 03:07
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 03:10
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 03:12
♪ I got you babe ♪ 나는 네가 있어 03:15
- Chrissie Hynde. - Chrissie Hynde. 03:20
(cheering) (cheering) 03:21
(upbeat music continues) (upbeat music continues) 03:22
(fireworks) (fireworks) 03:34

I Got You Babe

By
UB40, Chrissie Hynde
Album
Baggariddim
Viewed
36,588,516
Learn this song

Lyrics:

[English]
[한국어]
(Tuning a guitar)
(Tuning a guitar)
(Guitar strumming)
(Guitar strumming)
(Drumsticks tapping)
(Drumsticks tapping)
(Upbeat music)
(Upbeat music)
♪ They say we're young ♪
다들 우린 어리대
♪ and we don't know ♪
잘 모른다고
♪ Won't find out ♪
커봐야 안다고들 하지
♪ until we grow ♪
글쎄, 난 잘 모르겠어
♪ Well I don't know babe ♪
그게 정말인지
♪ if that's true ♪
네가 있잖아
♪ Cause you've got me ♪
내겐 그대
♪ and baby ♪
난 네가 있고
♪ I've got you ♪
나는 네가 있잖아
♪ Babe ♪
그대
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ They say our love ♪
다들 우리의 사랑은
♪ Won't pay the rent ♪
집세도 못 낼 거래
♪ Before it's earned ♪
벌기도 전에
♪ our money's always spent ♪
돈을 다 써버린다고
♪ I guess that's so we don't ♪
아마 그래서 우린
♪ have a lot. ♪
가진 게 없나 봐
♪ At least I'm sure of ♪
그래도 적어도 확실한 건
♪ all the things we've got ♪
우리가 가진 모든 것들이지
♪ Babe ♪
그대
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got flowers ♪
나는 꽃을 받았지
♪ In the spring ♪
봄에는
♪ I got you babe ♪
네가 있어서
♪ To wear my ring ♪
내 반지를 낄 수 있고
♪ And when I'm ♪
내가 슬플 땐
♪ Sad, you're a clown ♪
넌 광대가 돼
♪ And when I get scared ♪
내가 무서울 땐
♪ You're always around ♪
넌 언제나 내 곁에 있어
♪ So let them say ♪
그러니 다들 말하게 둬
♪ Our hair's too long ♪
우린 머리가 너무 길다고
♪ I don't care ♪
상관 없어
♪ With you I can't ♪
너와 함께라면
♪ Go wrong ♪
잘못될 일은 없을 거야
♪ Then put your ♪
자, 네 작은 손을
♪ Little hand in mine ♪
내 손에 얹어
♪ There ain't no ♪
어떤 언덕이나
♪ Hill or mountain ♪
산도 없어
♪ We can't climb ♪
우리가 오르지 못할 곳은
♪ Babe ♪
그대
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I've got you to hold my hand ♪
내 손을 잡아줄 네가 있고
♪ I've got you ♪
나를 이해해줄
♪ to understand ♪
네가 있고
♪ I've got you to ♪
나와 함께
♪ walk with me ♪
걸어갈 네가 있고
♪ I've got you to ♪
나와 함께
♪ Talk with me ♪
이야기 나눌 네가 있고
♪ I got you to ♪
굿나잇 키스해줄
♪ Kiss goodnight ♪
네가 있고
♪ I got you to ♪
나를 꼭
♪ Hold me tight ♪
안아줄 네가 있고
♪ I got you and ♪
나는 네가 있고
♪ I won't let go ♪
놓지 않을 거야
♪ I've got you to ♪
나를 너무나
♪ Love me so ♪
사랑해줄 네가 있으니
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
(cheering)
(cheering)
(fireworks)
(fireworks)
(upbeat music proceeds)
(upbeat music proceeds)
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
♪ I got you babe ♪
나는 네가 있어
- Chrissie Hynde.
- Chrissie Hynde.
(cheering)
(cheering)
(upbeat music continues)
(upbeat music continues)
(fireworks)
(fireworks)

Vocabulary in this song:

Vocabulary Meanings

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - 강한 애정의 감정
  • verb
  • - 누구나 또는 무엇에 대해 깊은 애정을 느끼다

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - 아기, 매우 어린 아이

ring

/rɪŋ/

A2
  • noun
  • - 반지, 특히 장신구로 손가락에 끼는 원형 밴드

money

/ˈmʌni/

A2
  • noun
  • - 교환 수단으로 사용하는 동전이나 지폐

flower

/ˈflaʊər/

A2
  • noun
  • - 씨앗을 만드는 식물의 다채로운 부분

spring

/sprɪŋ/

A2
  • noun
  • - 꽃이 피고 날씨가 따뜻해지는 계절

clown

/klaʊn/

B1
  • noun
  • - 과장된 의상과 화장을 입은 코믹 퍼포머

mountain

/ˈmaʊntən/

B1
  • noun
  • - 주변 땅보다 높게 솟은 큰 지형

climb

/klaɪm/

B2
  • verb
  • - 계단이나 언덕과 같은 것을 올라가다

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - 손에 들거나 잡다

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - 한 발씩 들고 내딛으며 규칙적으로 걷다

Grammar:

  • They say we're young and we don't know

    ➔ 'say'를 사용한 간접 화법 (전달 화법).

    ➔ 이것은 사람들이 일반적으로 말하는 것을 전달합니다. 'that' 접속사는 생략되었습니다. "They "say" "that" we are young..."

  • Won't find out until we grow

    ➔ 미래 단순 부정 축약형 ('won't')과 시간 절 ('until').

    ➔ 'won't'는 'will not'의 축약형입니다. 알아내는 행위는 'until' 절로 표현된 성장 조건에 따라 달라집니다.

  • Cause you've got me and baby I've got you

    ➔ 소유 또는 상태를 나타내는 데 사용되는 현재 완료 축약형 ('you've got', 'I've got'). 'Cause'는 'because'의 비공식적인 약어입니다.

    ➔ 'You've got me'와 'I've got you'는 서로를 갖고 있는 지속적인 상태를 나타내기 위해 현재 완료형을 사용합니다. 'Cause'는 'because'를 말하는 매우 일반적인 비공식적인 방법입니다.

  • They say our love won't pay the rent

    ➔ 'say'를 사용한 간접 화법, 미래 단순 부정 (won't).

    ➔ 첫 번째 줄과 유사하게 이는 일반적인 감정을 전달합니다. 'Won't'는 미래의 부정적인 예측을 나타냅니다.

  • Before it's earned our money's always spent

    ➔ 현재 완료 수동태 ('it's earned'), 소유격 's ('money's'), 빈도 부사 ('always').

    ➔ 'It's earned'는 돈이 *벌어지기* 전에 소비된다는 것을 암시하기 위해 현재 완료 수동태를 사용합니다. 'Money's'는 소유격을 보여줍니다. 'Always'는 일관된 패턴을 나타냅니다.

  • At least I'm sure of all the things we've got

    ➔ 최상급 구조 (암묵적으로: 다른 사람보다 더 확실한), 현재 완료 축약형 'we've got' (소유).

    ➔ 화자는 'I'm sure'로 확실성을 강조합니다. 암묵적인 비교는 그들이 다른 사람보다 *더* 확실하다는 것을 암시합니다. 'We've got'는 그들이 공유하는 소유물과 경험을 나타냅니다.

  • With you I can't go wrong

    ➔ 부정적인 의미를 갖는 능력의 조동사 ('can't'), 관용구 ('go wrong').

    ➔ 'Can't'는 능력 부족 또는 불가능을 표현합니다. 'Go wrong'은 실수를 하거나 부정적인 결과를 초래한다는 의미의 관용구입니다. 이 문장은 그 사람과 함께하면 성공과 행복이 보장된다는 의미입니다.

  • There ain't no hill or mountain we can't climb

    ➔ 이중 부정 ('ain't no'와 'can't'), 능력의 조동사 ('can't'), 구어체 ('ain't').

    ➔ 'Ain't'는 매우 비공식적이며 종종 문법적으로 틀린 'is not', 'are not' 또는 'am not'의 축약형입니다. 이중 부정 ('ain't no'와 'can't')은 긍정적인 아이디어를 강화합니다. *우리는 어떤 언덕이나 산도 오를 수 있습니다*.