I Want You Around

• By: Snoh Aalegra
• Album: Ugh, Those Feels Again

Lyrics:

[English]

[中文]

It's not that I don't want you here (yeah, yeah)

并不是我不想要你在这里 (耶, 耶)

It's something about the way you stare into my eyes

而是你凝视我的眼神，让我心动

I know that I don't make things clear (no)

我知道我表达得不够清楚 (不)

I fall for you every time I try to resist you

每次试图抗拒，我都更加为你沦陷

We can get away

我们可以逃离

Palm trees, beach views

棕榈树，海滩美景

Ordinary day

平凡的一天

All I wanna hear is inner visions on replay

我只想一遍又一遍地聆听内心的声音

And sit right next to you, you

就坐在你身边，你

I try not to show how I feel about you

我尽量不表现出我对你的感觉

Thinking we should wait, but we don't really want to

想着我们应该等待，但我们真的不想

I just wanna get away

我只想逃离

And sit right next to you, you

就坐在你身边，你

I don't wanna kiss you

我不想吻你

Yeah, I just wanna feel you

耶，我只想感受你

Feel you

感受你

I want you around (around)

我想要你在身边 (身边)

Around

身边

I want you around (around)

我想要你在身边 (身边)

Around ('round, 'round, 'round)

身边 (在身边, 在身边, 在身边)

I want you around

我想要你在身边

Around

身边

I want you around

我想要你在身边

Around, around, 'round, 'round

身边, 身边, 在身边, 在身边

...

...

(I want you around)

(我想要你在身边)

Come through, I think I need you here

过来吧，我想我需要你在这里

(But) I swear it's hard to keep these feelings to myself

(但) 我发誓要把这些感觉藏在心里太难了

Now you're the one I'm thinking of

现在你是我唯一想念的人

My higher ground, my rocket love

我的制高点，我的火箭般的爱恋

Fuck gravity, I'd rather stay up here, but...

去他妈的引力，我宁愿待在这里，但是...

We can get away

我们可以逃离

Palm trees, beach views

棕榈树，海滩美景

Ordinary day

平凡的一天

All I wanna hear is inner visions on replay

我只想一遍又一遍地聆听内心的声音

And sit right next to you, you

就坐在你身边，你

I try not to show how I feel about you

我尽量不表现出我对你的感觉

Thinking we should wait, but we don't really want to

想着我们应该等待，但我们真的不想

I just wanna get away

我只想逃离

And sit right next to you, you

就坐在你身边，你

I don't wanna kiss you

我不想吻你

Yeah, I just wanna feel you

耶，我只想感受你

Feel you

感受你

I want you around (around)

我想要你在身边 (身边)

Around

身边

I want you around (around)

我想要你在身边 (身边)

Around ('round, 'round)

身边 (在身边, 在身边)

I want you around

我想要你在身边

(Darling, I want you, yeah, yeah)

(亲爱的，我想要你，耶，耶)

Around

身边

I want you around

我想要你在身边

(I want you around, yeah, yeah)

(我想要你在身边，耶，耶)

Around, around, 'round, 'round

身边, 身边, 在身边, 在身边

...

...

(I want you around)

(我想要你在身边)

('Round, 'round, 'round, 'round)

(在身边, 在身边, 在身边, 在身边)

...

...

(Oh, 'round)

(哦, 在身边)

('Round, 'round, 'round, 'round)

(在身边, 在身边, 在身边, 在身边)

('Round, 'round, 'round)

(在身边, 在身边, 在身边)

(Want you around)

(想要你在身边)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
stare /steər/ B1	verb - 凝视
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 抵抗
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海滩
view /vjuː/ A2	noun - 视野
inner /ˈɪnər/ B2	adjective - 内部的
visions /ˈvɪʒənz/ B2	noun - 视野
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
kiss /kɪs/ A2	verb - 亲吻 noun - 亲吻
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
swear /swer/ B1	verb - 发誓
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 思考 noun - 思维
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - 火箭
gravity /ˈɡrævɪti/ B1	noun - 重力
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬的

Grammar:

• It's not that I don't want you here

  ➔ 双重否定

  ➔ 同时使用 "not" 和 "don't"。“It's not that I don't want you here” 意味着 “I do want you here”。

• I know that I don't make things clear

  ➔ 使用 "make + 宾语 + 形容词" 的否定句

  ➔ 这里，“make things clear” 意味着以一种容易理解的方式表达事物。 否定词 “don't make” 表示缺乏清晰度。

• I fall for you every time I try to resist you

  ➔ 使用 "every time" 的复合句

  ➔ “Every time” 引入了一个表示重复的从句。 主句 “I fall for you” 每次从句事件 “I try to resist you” 发生时都会发生。

• All I wanna hear is inner visions on replay

  ➔ 省略 (省略 'want to')

  ➔ "wanna" 是 "want to" 的口语缩写。 完整的形式是 "All I want to hear is inner visions on replay"。 “want” 之后的 “to” 通常在非正式演讲/歌词中省略。

• Thinking we should wait, but we don't really want to

  ➔ 情态动词 “should” 和不定式的省略

  ➔ “should” 表达了一个建议或劝告。 完整的句子是 “we don't really want to wait”。 不定式 “wait” 为了简洁而被省略，因为它从第一个从句中可以理解。

• I swear it's hard to keep these feelings to myself

  ➔ 分裂句 (使用 "it's...to...")

  ➔ 此句结构强调了困难。 它可以改写为 “To keep these feelings to myself is hard”，但 “it's...to...” 结构将重点放在 “hard” 上。

• Fuck gravity, I'd rather stay up here, but...

  ➔ 使用 "I'd rather" 的 0 类条件句（隐含）

  ➔ “I'd rather”（我宁愿）表达了一种偏好。 隐含的条件是 *如果* 重力不是一个因素（一个梦幻般的条件），说话者会更喜欢留在上面。 这是一个假设的情况。 0 类通常用于普遍为真的陈述，此上下文表达了说话者的愿望。