Ich & Du – Bilingual Lyrics German/English

• By: Gestört aber GeiL, Sebastian Hämer
• Album: 10 Jahre Best Of & More

Lyrics & Translation

[German]

[English]

Den Straßen aus Gold sind wir gefolgt

We followed the streets of gold

Nichts ist zu weit

Nothing is too far

Alles passiert und jetzt sind wir hier

Everything happens and now we are here

Leuchten zu zweit

Shining together

Alles laut, alles grell

Everything loud, everything bright

Die Sonne brennt und macht uns hellwach

The sun burns and makes us wide awake

Völlig losgelöst

Completely detached

Ich und du, wir reißen die Wolken auf

You and I, we tear the clouds apart

Ich und du, wir machen den Himmel blau

You and I, we make the sky blue

Hier komm'n wir und uns hält niemand auf

Here we come and no one can stop us

Ich und du

You and I

Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

Stratospheric jump, full zoom on us

Wir tanzen schwerelos

We dance weightlessly

Alle schweben im Raum, der Beat wie im Traum

Everyone floats in the room, the beat like in a dream

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

You and I (I-I-I, I, I)

...

...

(I-i-i-ich, ich, ich)

(I-I-I, I, I)

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

You and I (I-I-I, I, I)

...

...

(I-i-i-ich, ich, ich)

(I-I-I, I, I)

Ich und du

You and I

Nichts geht vorbei, wir biegen die Zeit

Nothing passes by, we bend time

Und alles, was wir brauchen

And everything we need

Ist dieser Moment, wo alles beginnt

Is this moment, where everything begins

Wenn wir im Sound abtauchen

When we dive into the sound

Alles laut, alles grell

Everything loud, everything bright

Die Sonne brennt und macht uns hellwach

The sun burns and makes us wide awake

Völlig losgelöst

Completely detached

Ich und du, wir reißen die Wolken auf

You and I, we tear the clouds apart

Ich und du, wir machen den Himmel blau

You and I, we make the sky blue

Hier komm'n wir und uns hält niemand auf

Here we come and no one can stop us

Ich und du

You and I

Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

Stratospheric jump, full zoom on us

Wir tanzen schwerelos

We dance weightlessly

Alle schweben im Raum, der Beat wie im Traum

Everyone floats in the room, the beat like in a dream

Ich und du

You and I

Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

Stratospheric jump, full zoom on us

Wir tanzen schwerelos

We dance weightlessly

Alle schweben im Raum, der Beat wie im Traum

Everyone floats in the room, the beat like in a dream

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

You and I (I-I-I, I, I)

...

...

(I-i-i-ich, ich, ich)

(I-I-I, I, I)

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

You and I (I-I-I, I, I)

Ich und du, wir-

You and I, we-

Ich und du, wir-

You and I, we-

Hier komm'n wir und-

Here we come and-

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

You and I (I-I-I, I, I)

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ B1	noun - streets
Gold /ɡoːlt/ A2	noun - gold (the metal)
frohlos /ˈfʁøːləs/ B1	adjective - happy
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - sun
leuchten /ˈlɔʏtən/ B2	verb - to shine, to illuminate
Herz /hɛʁts/ A2	noun - heart
zusammen /t͡sʊˈzamən/ A2	adverb - together
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - to run
schön /ʃøːn/ A2	adjective - beautiful, nice
Licht /lɪçt/ B1	noun - light
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - sky, heaven
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - to feel
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - time

Key Grammar Structures

• Den Straßen aus Gold sind wir gefolgt

  ➔ Past perfect tense

  ➔ The phrase uses the past perfect tense to indicate an action that was completed before another action in the past.

• Alles passiert und jetzt sind wir hier

  ➔ Present tense

  ➔ The present tense is used to describe current actions or states.

• Ich und du, wir reißen die Wolken auf

  ➔ Subject pronouns

  ➔ The use of subject pronouns 'Ich' and 'du' emphasizes the subjects of the sentence.

• Wir tanzen schwerelos

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The present continuous tense indicates an ongoing action happening at the moment.

• Nichts geht vorbei, wir biegen die Zeit

  ➔ Modal verbs

  ➔ The modal verb 'geht' expresses ability or possibility in the context of the sentence.

• Hier komm'n wir und uns hält niemand auf

  ➔ Negation

  ➔ The word 'niemand' is used to negate the subject, indicating that no one can stop them.

• Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

  ➔ Noun phrases

  ➔ The phrase 'Stratosphärensprung' is a noun phrase that describes a specific action or event.