Ich hasse Kinder – Bilingual Lyrics German/English

• By: Till Lindemann

Lyrics & Translation

Explore the provocative and darkly poetic world of Till Lindemann's "Ich hasse Kinder." This song offers a fascinating linguistic journey through German expression, revealing layers of satire and personal reflection that invite listeners to delve deeper into the nuances of language and emotion.

[English]

I get on a plane

It gets cold, I hear them screaming

I know my seat number

Panic rides high with sorrow

I approach the line of lamenting

The shouting grows louder

Fear now turns to certainty here

A small child sits right next to me

Here's the question for all classes

"Can and should one hate children?"

I hate children

I hate children

The screamer flails now here and there

The mother flips through a magazine

Silent talking to her child while she reads

And eating an apple

God, the dear Lord above, wants to punish me

The nuisance won't go to sleep

Keeps crying nonstop

The father has long been asleep like a stone

Here's the question for all classes

"Can and must one hate children?"

I hate children

I hate children

No, I love them

Yes, I love them

The big ones and the small ones

But they must be mine

But suddenly everything falls silent

It grins at me, I am delighted

I reach out my hand to the little one

Then it starts crying again

I hate children

I hate children

No, I love them

Yes, I love them

The big ones and the small ones

But they must be mine

I hate children

I hate children

Here comes the question of all questions

"Can and should one hit children?"

No, I love them

Yes, I love them

All children, big and small

But they should be mine

...

[German]

Ich steige in ein Flugzeug ein

Es wird kalt, ich hör es schreien

Ich kenne meine Sitzplatznummer

Panik reitet großen Kummer

Ich näher mich der Klagereihe

Immer lauter das Geschreie

Der Angst weicht nun Gewissheit hier

Ein Kleinkind sitzt gleich neben mir

Hier die Frage aller Klassen

"Darf und kann man Kinder hassen?"

Ich hasse Kinder

Ich hasse Kinder

Der Schreihals turnt jetzt her und hin

Die Mutter blättert ein Magazin

Spricht stumm zum Kind, während sie liest

Und dabei einen Apfel isst

Der liebe Herr Gott will mich strafen

Die Nervensäge will nicht schlafen

Hört überhaupt nicht auf zu schreien

Der Vater schläft längst wie ein Stein

Hier die Frage aller Klassen

"Kann und muss man Kinder hassen?"

Ich hasse Kinder

Ich hasse Kinder

Nein, ich liebe sie

Ja, ich liebe sie

Die Großen und die Kleinen

Doch es müssen meine sein

Doch ganz plötzlich wird es still

Es lacht mich an, ich bin verzückt

Streck die Hand aus nach dem Kleinen

Da fängt es wieder an zu schreien

Ich hasse Kinder

Ich hasse Kinder

Nein, ich liebe sie

Ja, ich liebe sie

Die Großen und die Kleinen

Doch es müssen meine sein

Ich hasse Kinder

Ich hasse Kinder

Hier kommt die Frage aller Fragen

"Kann und muss man Kinder schlagen?"

Nein, ich liebe sie

Ja, ich liebe sie

Alle Kinder, groß und klein

Doch sie sollten meine sein

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
flugzeug /ˈfliːktsɔɪk/ B2	noun - airplane
kalt /kalt/ A2	adjective - cold
schreien /ˈʃraɪən/ A2	verb - to scream
kinder /ˈkɪndɐ/ A2	noun - children
schlagen /ˈʃlaːɡn̩/ B1	verb - to hit
geliebt /ɡəˈliːpt/ B2	verb (past participle) - loved
strafen /ˈʃtraːfn̩/ C1	verb - to punish
nervensäge /nɛrˈvɛnˌzɛːɡə/ C2	noun - nuisance, pest
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A2	verb - to sleep
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - to ask

Key Grammar Structures

• Ich steige in ein Flugzeug ein

  ➔ Present tense for actions happening now.

  ➔ The phrase "Ich steige" indicates an action that is currently taking place.

• Hier die Frage aller Klassen

  ➔ Use of demonstrative pronouns.

  ➔ The word "Hier" emphasizes the question being presented.

• Ich hasse Kinder

  ➔ Simple present for expressing strong feelings.

  ➔ The phrase "Ich hasse" shows a strong dislike.

• Die Mutter blättert ein Magazin

  ➔ Present continuous for ongoing actions.

  ➔ The phrase "blättert ein Magazin" indicates an action that is happening right now.

• Doch ganz plötzlich wird es still

  ➔ Use of adverbs for sudden changes.

  ➔ The word "plötzlich" indicates a sudden change in the situation.

• Hier kommt die Frage aller Fragen

  ➔ Use of rhetorical questions.

  ➔ The phrase emphasizes the importance of the question being asked.

• Doch sie sollten meine sein

  ➔ Use of modal verbs for expressing wishes.

  ➔ The word "sollten" indicates a desire for the children to belong to the speaker.