Alle Tage ist kein Sonntag – Bilingual Lyrics German/English

• By: Till Lindemann, David Garrett

Lyrics & Translation

Dive into the lyrical depth of "Alle Tage ist kein Sonntag" by Till Lindemann and David Garrett, a powerful and poignant cover of a classic German song. This track offers a unique blend of dark interpretation and traditional melody, making it an excellent piece to experience the emotional richness of the German language. Through its expressive lyrics and Till Lindemann's distinctive vocal delivery, you can explore themes of resilience and the bittersweet nature of life, enhancing your understanding and appreciation of German cultural nuances and linguistic expressions.

[English]

Every day is not Sunday

Every day there's no wine

But you should be kind to me every day

And if I’m ever gone

You should remember me

Even in the evening, before you fall asleep

But you must not cry

Even in the evening, before you fall asleep

But you must not cry

You must not

You must not

You must not

You must not

Darfst du nicht

...

And when it turns dark

Gray days, a gray mind

Let it shine, let it shine

How happy I am then

And when I’m gone

You should remember me

Even in the evening, before you fall asleep

But you should not cry

Even in the evening, before you fall asleep

But you should not cry

...

You should not cry

You should not cry

You should not cry

Yes

You should not cry

You should not cry

You should not cry

Yes

...

You should not cry

You should not cry

You should not cry

Yes (Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes...)

...

Every day is not Sunday

Every day there's no wine

But you should be kind to me every day

And treat me well each day

...

[German]

Alle Tage ist kein Sonntag

Alle Tage gibt's kein'n Wein

Aber du sollst alle Tage

Recht lieb zu mir sein

Und wenn ich einst tot bin

Sollst du denken an mich

Auch am Abend, eh du einschläfst

Aber weinen darfst du nicht

Auch am Abend, eh du einschläfst

Aber weinen darfst du nicht

Darfst du nicht

Darfst du nicht

Darfst du nicht

Darfst du nicht

Und wird es dann dunkel

Graue Tage, grauer Sinn

Lass leuchten, lass leuchten

Wie froh ich dann bin

Und wenn ich dann tot bin

Sollst du denken an mich

Auch am Abend, eh du einschläfst

Aber weinen sollst du nicht

Auch am Abend, eh du einschläfst

Aber weinen sollst du

Weinen sollst du

Weinen sollst du

Weinen sollst du

Ja

Weinen sollst du

Weinen sollst du

Weinen sollst du

Ja

Weinen sollst du

Weinen sollst du

Weinen sollst du

Ja (Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja...)

Alle Tage ist kein Sonntag

Alle Tage gibt's kein'n Wein

Aber du sollst alle Tage

Recht lieb zu mir sein

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Tag /taːk/ A1	noun - day
Sonntag /ˈzɔntak/ A2	noun - Sunday
Wein /vaɪn/ A2	noun - wine
lieb /liːp/ A2	adjective - dear, beloved
denken /ˈdɛŋkən/ B1	verb - to think
tot /toːt/ B1	adjective - dead
dunkel /ˈdʊŋkəl/ B2	adjective - dark
grau /ɡraʊ/ B2	adjective - gray
froh /froː/ B2	adjective - happy, glad
weinen /ˈvaɪnən/ B2	verb - to cry