IGNITION – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: EXILE SHOKICHI

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

真っ赤っかなHeat 真っ黒なシート

Bright red heat, pitch black seat

乗り込んだならOn 鳴らそうMusic Gotta go

Once you're on, let's play the music, gotta go

最速デリバリー ほら既にJammin’

Fastest delivery, look, we're already jammin’

上がってきなEverybody Oh, oh

Come on up, everybody, oh, oh

So カラダ中巡って震わせる Super bass

So the super bass vibrates all through the body

火花散らして連動してく

Sparks fly, moving in sync

You & me 更にAll the way down

You & me, even further all the way down

キミが冷めやむその前に

Before you cool down

越えるHighway

Crossing the highway

Ignition

Ignition

Transporter Get down! Get down!

Transporter, get down! Get down!

ともせJus fire up　届ける All my love

Light it up, just fire up, delivering all my love

Transporter Get down! Get down!

Transporter, get down! Get down!

ともせJus fire up　届ける All my love

Light it up, just fire up, delivering all my love

さぁ急げまだ行けるだろ？

Come on, hurry, we can still go, right?

Everybody say oh

Everybody say oh

飛び乗れ離れるなよ

Jump on, don’t let go

Everybody say oh

Everybody say oh

助手席にPackage こじあけるPassage

In the passenger seat, opening the passage

誰よりも早く 放つKiller tune Gotta move

Faster than anyone, releasing a killer tune, gotta move

出来るならChase me ハンドル片手に

If you can, chase me with one hand on the wheel

到着までノーブレーキ

No brakes until we arrive

So 心を燃やして躍らせる Super bass

So let your heart burn and dance to the super bass

息が止まるくらい高揚してく

It's so exhilarating, it takes my breath away

You & me まさにAll the way down

You & me, truly all the way down

ほとばしらせる好奇心を抑えないで

Don’t hold back that overflowing curiosity

Ignition

Ignition

Transporter Get down! Get down!

Transporter, get down! Get down!

ともせJus fire up　届ける All my love

Light it up, just fire up, delivering all my love

Transporter Get down! Get down!

Transporter, get down! Get down!

ともせJus fire up　届ける All my love

Light it up, just fire up, delivering all my love

火花散らして連動してく

Sparks fly, moving in sync

You & me 更にAll the way down

You & me, even further all the way down

キミが冷めやむその前に

Before you cool down

Again & again

Again & again

Ignition

Ignition

Transporter Get down! Get down!

Transporter, get down! Get down!

ともせJus fire up　届ける All my love

Light it up, just fire up, delivering all my love

Transporter Get down! Get down!

Transporter, get down! Get down!

ともせJus fire up　届ける All my love

Light it up, just fire up, delivering all my love

さぁ急げまだ行けるだろ？

Come on, hurry, we can still go, right?

Everybody say oh

Everybody say oh

飛び乗れ離れるなよ

Jump on, don’t let go

Everybody say oh

Everybody say oh

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
heat /hiːt/ A2	noun - the quality of being hot; high temperature
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - vocal or instrumental sounds (or both) combined in such a way as to produce beauty of form, harmony, and expression of emotion.
bass /beɪs/ B1	noun - the lowest adult male singing voice
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke. verb - to discharge a weapon
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection. verb - have a deep affection for (someone).
package /ˈpæk.ɪdʒ/ B1	noun - an object or group of objects wrapped in paper or plastic or packed in a box.
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - a person or thing that causes death. adjective - very impressive or effective.
tune /tjuːn/ A2	noun - a melody, especially one that characterizes a particular piece of music.
move /muːv/ A1	verb - go in a specified direction or manner; change position.
heart /hɑːrt/ A1	noun - a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be one or more hearts.
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - a strong feeling of wanting something verb - strongly wish for or want (something)
ignition /ɪɡˈnɪʃən/ B2	noun - the action of setting something on fire or starting to burn.
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - a main road, especially one connecting major towns or cities.

Key Grammar Structures

• 乗り込んだならOn

  ➔ Conditional clause with なら (nara) meaning 'if' or 'when'

  ➔ The particle なら (nara) is used to express a conditional meaning 'if' or 'when' based on a preceding situation.

• 火花散らして連動してく

  ➔ The te-form of verbs to connect actions, with して (shite) linking multiple verbs

  ➔ The て-form (て形) of verbs is used to connect multiple actions or describe ongoing actions, here shown with して enabling the linkage of actions.

• 届ける All my love

  ➔ The verb 届ける (todokeru) in its dictionary form meaning 'to deliver' or 'to bring'

  ➔ The verb 届ける (todokeru) means 'to deliver' or 'tobring', here used in a metaphorical sense of 'delivering love'.

• 飛び乗れ離れるなよ

  ➔ Imperative form of 飛び乗る (tobinoru), meaning 'Jump on' or 'Get in', with 絶対 negation 離れるな (hanaruna) meaning 'don't leave/go away'

  ➔ The imperative form 飛び乗れ (tobinore) is a command to 'Jump in' or 'Get on', while 離れるな (hanaruna) is a negative command meaning 'don't leave'.

• 最速デリバリー ほら既にJammin’

  ➔ Noun phrase combining '最速' (saisoku) meaning 'fastest' and 'デリバリー' (delivery), with 'ほら' (hora) as an interjection meaning 'look' or 'see'

  ➔ The noun phrase 最速デリバリー (saisoku delivery) means 'fastest delivery', with ほら (hora) as an interjection to draw attention, meaning 'look' or 'see'.