I'm In Love

• By: Tomoko Aran
• Album: Fuyü-Kükan/浮遊空間

Lyrics:

[English]

[한국어]

Through the window

창 너머로

影のように 街並みを染めあげるtwilight

그림자처럼 도심을 물들여가는 황혼

涼しげな余韻残し

시원한 잔향을 남기며

溶けていく グラスの氷

녹아내리는 유리잔 속 얼음

You are the only one to love

넌 유일하게 사랑하는 사람

言葉にすれば 愛は急いで消えてしまうから

말로 하면 사랑이 급히 사라질 테니까

I'm in love

사랑에 빠졌어

何も言わないで

말하지 않아도 괜찮아

With your love

네 사랑과 함께

優しく見つめて

부드럽게 바라봐줘

I'm in love

사랑에 빠졌어

さざなみのような

파도 소리 같은

With my love

내 사랑과 함께

ときめきの中で

두근거림 속에서

情熱は上り詰めるの

열정이 최고조에 달해

あっけなく 散っていく firework

어느새 사라지는 폭죽처럼

You know I yearn to be beside you

나 네 곁에 있고 싶어하는 걸 알아

ほんと良い恋で

정말 좋은 사랑이야

熱い想いを 感じあいたい

뜨거운 마음을 나누고 싶어

I'm in love

사랑에 빠졌어

形のない愛

형태 없는 사랑

With your love

네 사랑과 함께

つなぎとめて 今

지금 꼭 잡아줘

I'm in love

사랑에 빠졌어

愛する奇跡を

사랑하는 기적을

With my love

내 사랑과 함께

心に刻んで

마음 깊이 새기며

...

...

I'm in love

사랑에 빠졌어

形のない愛

형태 없는 사랑

With your love

네 사랑과 함께

つなぎとめて 今

지금 꼭 잡아줘

I'm in love

사랑에 빠졌어

愛する奇跡を

사랑하는 기적을

With my love

내 사랑과 함께

心に刻んで

마음에 새기며

I'm in love

사랑에 빠졌어

I'm in love

사랑에 빠졌어

With you, love, I'm in love

네 사랑 속에, 사랑에 빠졌어

With your love

네 사랑과 함께

I'm in love

사랑에 빠졌어

Uuh

Uuh

I'm in love

사랑에 빠졌어

I'm in love

사랑에 빠졌어

With you, love, I'm in love

네 사랑과 함께, 사랑에 빠졌어

With my love

내 사랑과 함께

I'm in love

사랑에 빠졌어

I'm in love

사랑에 빠졌어

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정의 강한 감정 verb - 누구나 또는 무언가를 사랑하다
window /ˈwɪn.doʊ/ A2	noun - 빛이나 공기를 들이기 위해 벽 또는 표면에 만든 구멍
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛을 내거나 빛나다
shine /ʃaɪn/ B1	noun - 무언가가 내는 밝은 빛
firework /ˈfaɪərwɜrk/ B1	noun - 불꽃놀이에 사용하는 폭발 장치
yearn /jɜrn/ B2	verb - 강한 열망이나 그리움을 갖다
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - 열정 또는 사랑의 매우 강한 감정
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 불꽃 없이 일정한 빛을 내다 noun - 부드럽고 꾸준한 빛
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안의 생각, 이미지 또는 감정
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 순환시키는 기관

Grammar:

• You are the only one to love

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 (to + 동사)

  ➔ to love는 주어의 목적이나 의도를 나타내는 부정사입니다.

• I'm in love

  ➔ 'I'm in love'는 현재 진행형과 형용사구의 표현입니다.

  ➔ 'I'm in love'는 'be' 동사와 'in love'를 사용해 낭만적인 감정 상태를 나타냅니다.

• The ice in the glass melts

  ➔ 현재형은 습관적이거나 자연스러운 행동을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ 'melts'는 현재형으로, 습관적이거나 자연적인 과정을 나타냅니다.

• Words of love may quickly fade away

  ➔ 'may'는 가능성을 나타내는 조동사입니다.

  ➔ 'may'는 말이 사라질 가능성 또는 불확실성을 나타냅니다.

• 情熱は上り詰めるの

  ➔ 동사 '上り詰める'는 현재형으로 '오르다' 또는 '정상에 오르다'라는 의미입니다.

  ➔ '上り詰める'는 오르기 과정을 통해 정상에 오르는 것을 의미합니다.

• 心に刻んで

  ➔ '刻む'의 て형은 '心に刻んで'와 같이 동작과 문맥을 연결하는 데 사용됩니다.

  ➔ '刻んで'는 '마음에 새기다'라는 의미로, 기억이나 감정을 새기는 행위와 문맥을 연결하는 데 사용됩니다.