INSIDE OUT – English Lyrics

• By: DAY6
• Album: The DECADE

Lyrics & Translation

Dive into the world of DAY6's "INSIDE OUT" and experience a vibrant blend of rock and raw emotion. This song is perfect for language learners as its lyrics beautifully articulate complex feelings of vulnerability and longing, offering a relatable narrative that makes learning English both engaging and memorable. Discover how DAY6 masterfully conveys a 'roller-coaster' of emotions through their dynamic musicality and heartfelt confessions.

[English]

네 앞의 나를 볼 떄

Who's that

쿨하지 못해 구차해

매번 굳어 버린 채

Mayday

속은 비상을 외쳐대

나사 빠진 듯한

말이 안되는 말

내뱉고 있는 나

한심한 걸 알지만

No

I Can't stop it

Inside out

표정 하나 숨기지 못해

Upside down

더는 내가 아닌 듯해

Get it out

속에 묵혀 둔 말을 꺼내

Time is now

가 보자고 Okay

It's Love me Love me

날 네 안에 가둬 줘

Please tell me

You love me

평생 날 가져 줘

떼 쓰는 아이

같진 않을지

걱정만 한 바가지

다알지 않을까

말이 필요할까

막상 하려면 딱

목에 걸려 버리지만

I should say it

Inside out

표정 하나 숨기지 못해

Upside down

더는 내가 아닌 듯해

Get it out

속에 묵혀 둔 말을 꺼내

Time is now

가 보자고 Okay

It's Love me Love me

날 네 안에 가둬 줘

Please tell me

You love me

평생 날 가져 줘

Say what I wanna say

What I gotta say

떨림을 이겨내

Do what I wanna do

What I gotta do

전해 너를 원한다고

Inside out

표정 하나 숨기지 못해

Upside down

더는 내가 아닌 듯해

Get it out

속에 묵혀 둔 말을 꺼내

Time is now

가 보자고 Okay

It's Love me Love me

날 네 안에 가둬 줘

Please tell me

You love me

평생 날 가져 줘

Please hurry baby

갈수록 미치겠어

I'm dying darling

빨리 날 살려 줘

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
inside /ˌɪnˈsaɪd/ B1	adjective - situated or existing within something noun - the inner part of something
out /aʊt/ A1	adverb - away from a particular place or position adjective - not fashionable or current
say /seɪ/ A1	verb - utter words in order to convey information, an opinion, a feeling, or a command
love /lʌv/ A1	verb - feel deep affection for someone noun - an intense feeling of deep affection
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
face /feɪs/ A2	noun - the front of a person's head verb - be confronted with or deal with (a difficult situation or person)
words /wɜːrdz/ A1	noun - a unit of language that has meaning and can be spoken or written
hand /hænd/ A1	noun - the end part of a person's arm beyond the wrist
day /deɪ/ A1	noun - a period of 24 hours as a unit of time
get /ɡet/ A1	verb - come to have or possess something
tell /tel/ A1	verb - communicate information to someone in spoken or written words
hurt /hɜːrt/ A2	verb - inflict physical pain or injury on (someone or something)
want /wɒnt/ A1	verb - have a desire for; wish for
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - a very young child
heart /hɑːrt/ A2	noun - an organ of the body

Key Grammar Structures

• 표정 하나 숨기지 못해

  ➔ Negation of ability – –지 못하다

  ➔ The verb "숨기다" (to hide) is combined with "-지 못해" to mean "cannot hide".

• 날 네 안에 가둬 줘

  ➔ Doing a favor – –아/어 주다

  ➔ "가둬 줘" combines the verb "가둬" (to lock up) with "-줘" (give) to ask someone to lock the speaker up for them.

• 목에 걸려 버리지만

  ➔ Completing action with regret – –버리다 + –지만

  ➔ "걸려 버리지만" uses "-버리다" to indicate the action is done completely ("stuck permanently") and "-지만" to add "but".

• 말이 필요할까

  ➔ Rhetorical question – –ㄹ까?

  ➔ "필요할까" adds the ending "-ㄹ까?" to ask "Is it necessary?" often with a doubtful tone.

• 가 보자고

  ➔ Suggestion quoted – –자고 (omitting 하다)

  ➔ "보자고" is the quoted form of "보자고 하다" meaning "let's try" or "I suggest we try".

• 내뱉고 있는 나

  ➔ Progressive aspect – –고 있다

  ➔ "내뱉고 있는" attaches "-고 있다" to "내뱉다" (to spit out) to mean "spitting out (now)".

• 떨림을 이겨내

  ➔ Imperative informal – verb stem + (으)ㄹ게?

  ➔ "이겨내" is the verb "이겨내다" (to overcome) in its plain imperative form, urging the listener to "overcome it".

• 평생 날 가져 줘

  ➔ Do something for someone – –아/어 주다 (imperative)

  ➔ "가져 줘" combines "가져" (to take) with "-줘" (give) to mean "please take (me) forever".